ORDER OF ADJECTIVES
Добрый день, дорогие друзья! Сегодня я выбирала в магазине маленький кофейный столик и вдруг поймала себя на мысли: вот он, идеальный пример порядка прилагательных в английском! По-русски мы можем сказать почти как угодно: красивый маленький круглый деревянный столик или маленький красивый деревянный круглый столик. А вот английский язык любит порядок. Очень любит. И если перед существительным стоит несколько прилагательных, они обычно идут так:
opinion → size → physical quality → shape → age → colour → origin → material → purpose → noun
1. Opinion / general quality / price — мнение, общее качество, цена: beautiful, ugly, nice, terrible, expensive, cheap, broken;
2. Size — размер: big, small, tall, short;
3. Physical quality — физическое качество: hard, soft, rough, smooth, fragile;
4. Shape — форма: round, square, triangular, almond-shaped;
5. Age — возраст: young, old, new, mature, middle-aged;
6. Colour — цвет: red, purple, olive-green, indigo;
7. Origin — происхождение: Italian, Mexican, European, Far Eastern;
8. Material — материал: wooden, bronze, tin, plastic;
9. Purpose — предназначение, цель: work, cleaning, cooking, sleeping;
А после всех этих прилагательных идёт главное слово — noun / существительное.
a beautiful small smooth round old red Italian wooden coffee table
[ə ˈbjuːtɪfəl smɔːl smuːð raʊnd əʊld red ɪˈtæliən ˈwʊdn ˈkɒfi ˈteɪbəl]
Красивый маленький гладкий круглый старый красный итальянский деревянный кофейный столик.
Конечно, в реальной речи мы редко используем столько прилагательных сразу. Обычно хватает двух или трёх:
a small wooden table
[ə smɔːl ˈwʊdn ˈteɪbəl]
Маленький деревянный стол.
an expensive Italian bag
[ən ɪkˈspensɪv ɪˈtæliən bæɡ]
Дорогая итальянская сумка.
a fragile glass vase
[ə ˈfrædʒaɪl ɡlɑːs vɑːz]
Хрупкая стеклянная ваза.
Главное правило простое: чем ближе прилагательное связано с самим существительным, тем ближе оно стоит к нему. Поэтому material и purpose обычно находятся почти перед самым существительным:
a wooden coffee table
[ə ˈwʊdn ˈkɒfi ˈteɪbəl]
Деревянный кофейный столик.
Итак, когда в следующий раз вы захотите описать красивую маленькую итальянскую сумку или старый деревянный столик, просто вспомните: прилагательные в английском тоже стоят в очереди. И у каждого — своё место.
Учитесь с удовольствием!
#adjective #grammar #englishgrammar #learnenglish #vocabulary
