Источник здесь:
За перевод благодарю Юлию Гарпию 💚
***
Дата: 13 июня (суббота), 18:00
Место: KT&G SangSangMadang, Хонгдэ
Концерт начинается на две минуты позже. Когда жалюзи поднимаются, на сцене стоит HJ с гитарой. На нем белая футболка с леопардовым принтом (такая же, как на выходе после последней автограф-сессии), поверх — леопардовый жакет, светло-голубые джинсы. На правом боку — толстая серебряная цепь-ремень. Из украшений — только обычный серебряный крест на шее, браслеты на обоих запястьях. Волосы на затылке удлинены накладными прядями. Гитара на ремне с солнечным рисунком— под стать названию концерта «Возвращение солнца». Под бурные аплодисменты фанатов он с яркой улыбкой начинает играть.
1. Expecto Patronum
(Кладет гитару.)
2. Love Like This
(Начинается вступление к третьей песне, но вдруг сзади становится шумно. Группа Gemini останавливается: «Ой, секундочку». Слышно, что кто-то упал в зале. Среди зрителей находятся врачи и медсестры, они бегут в заднюю часть зала. HJ в течение двух минут следит за ситуацией со сцены.)
Сначала разберемся… Извините. Дайте нам минутку, мы наведем порядок и продолжим.
(Кивком дает знак группе — все временно покидают сцену.
К счастью, упавший человек быстро приходит в себя, все улаживается. Через 5 минут HJ и группа снова на сцене.)
Ну, здравствуйте. Это Ким Хен Джун и группа Gemini. ха-ха-ха Я не ожидал, что начну вступительные слова так рано… Но, в любом случае, вы все знаете, что безопасность — превыше всего, правда? (Да!) Если вам станет плохо — скажите, мы остановимся. Хорошо, что все обошлось. Она сказала, что с ней все в порядке, так что не волнуйтесь. А мы должны продолжить, сохранить настроение, да? (Да!) Успокойте свои сердца… Раз уж так вышло, я спою одну песню, а сразу после представлю новую. (Зал ликует.) Итак, сначала одна хорошая песня, а потом продолжим концерт. Это песня о нашем драгоценном детстве — о возвращении в те времена.
«childlike»
3. Childlike
Я спел «childlike» — о детских воспоминаниях и дорогих сердцу днях юности. А следующая песня — полная противоположность. Если первая была о прошлом, то эта — о нашем настоящем.
Мы слишком выросли, слишком поздно возвращаться назад… Что-то вроде нашего жестокого настоящего, да? Мы слишком постарели, нам одиноко, трудно, многое приходится терпеть,
но песня несет посыл: не сдавайся ради своей мечты, беги вперед. Название — «Talk to me». Скажи мне, расскажи мне. Слушаем.
4. Talk to me [неизданная песня]
(На экране — синие пейзажи моря и леса. Песня начинается с привлекательного щелчка пальцами. Несмотря на то, что песня новая, уже во втором припеве зал в один голос подпевает Baby Talk to me!) (Берет гитару.) Вам весело? (Да!) Давайте петь вместе.
5. Smile in wine
(Кладет гитару, делает глоток воды. Из зала слышится: «Чжэньши чжун, во ай ни!» — он отвечает по-китайски.) (Во ай ни, во ай ни мэн.) [**Я люблю тебя. Я люблю вас всех.]
Продолжим. Снова новая песня… (Зал ликует.) Я с самого начала хочу дать вам новые… (Хорошо!) Хорошо?
Следующая новая песня — «Dance with you among the stars». Да, «Танец с тобой под звездным светом». ха-ха-ха Но вы же не знаете песню… (Кивает залу.) Я постараюсь спеть, но, пожалуйста, не распространяйте ее. (Да!) Если она поподет в сеть… тьфу, нет, в такой хороший день не буду говорить плохое. Я вам верю. Итак, «Dance with you among the stars».
6. Dance with you among the stars [неизданная песня]
Как вам? Новая песня «Dance with you among the stars». Сладко, правда?
Скоро наступит день, когда мы будем подпевать этой песне вместе — она выйдет, и вы сможете поделиться ей. (Да!) (Глоток Red Bull.) Мне вдруг пришла мысль, пока я писал текст:
«Обещать завтра, похожее на сегодня»… Знаете, ведь само «сегодня» — это так хорошо? Ни больше ни меньше, я стану человеком, который сможет пообещать вам завтра, точно такое же, как сегодня. (Слегка приоткрывает куртку, зал кричит: «Сними!».) А? Снять? (Тебе же жарко!)
Нет, я купил ее за 300 000 вон (**15 тыс.рублей) , так что я должен поносить подольше. ха-ха-ха (Жарко!) Мне не жарко. (Недоверчиво «ммм».) Представляете, я пою такую милую песню, а мне кричат «Сними!» ♬ I got you, I got you, for you someday~ а они «Сними!» — это разве нормально? (Зал еще громче кричит «Сними!».)
Следующая песня будет очень грустная. (При этих словах зал сразу снова кричит.) Ну, не знаю. Похоже, один раз снять куртку лучше, чем сто песен спеть. Когда я смотрю на вас… ах, ну… за что вы меня больше любите? Ха-ха-ха Да, кстати, кто это был? (Показывает на левую сторону зала.) Кажется, кто-то там… Когда идет такой спокойный номер, какой-то человек начал хлопать не в такт. Ха-ха-ха (Зал смеется до конца разговора.) И мне было очень трудно войти в эмоцию песни. Ха-ха-ха (С радостной улыбкой широко разводит руки и хлопает в ладоши: «Хлоп-хлоп!») А что это было? Но (снова хлопает) я думал, он закончит, а он продолжал, даже во вступлении. Было непросто. Ха-ха-ха По настроению? Чувствуя атмосферу? Ха-ха-ха Посмотрим, сможете ли вы так же хлопать невпопад и под эту песню. «WHY» — слушаем.
7. WHY
8. Rightabout
(Садится на стул, чуть правее центра, после песни возвращается к стойке.)
9. WAIT FOR ME
10. PARADISE
11. NEW WAY
Итак, я начал этот концерт с песен сладких, мягких и убедительных! Ха-ха-ха Таким образом я выстраивал напряжение. Я действительно рад, что вы, зрители, похоже, забыли о той небольшой суматохе в начале и наслаждаетесь концертом — я вижу это своими глазами, и мои тревоги быстро улетучились. Как вам сегодня? Все хорошо? (Да!!) Может, это не самый захватывающий сет-лист, но такие концерты тоже нужны, правда?
Вам нравится? (Да! Paradise очень понравился!) А? (Paradise очень хорош.) Только «Paradise»? Надо говорить, что все хороши. Не выделяйте одну песню. «Парадайз очень понравился» — это не то. Есть ведь хорошие фразы: «Все в целом очень понравилось». «А, Хенджун-сси, в целом все отлично, ты- молодец». Ха-ха-ха (Глоток Red Bull.) Теперь я хочу немного сменить атмосферу.
В каком-то смысле это можно назвать последней песней первой части концерта… Это я сам так решил — «первая часть». На самом деле никаких частей нет. Ха-ха-ха По моей прихоти, в моем сердце~ это последняя песня первой части, которую я посвящаю вам. Все это: Paradise, New Way — я хочу посвятить себя вам еще сильнее, это для вас. Мое последнее солнце — «MY SUN». Слушаем.
12. MY SUN
(Голос слегка дрожит от эмоций, он тихо говорит.) Спасибо.
Да, это была «MY SUN» — мое последнее солнце, посвященное вам. Чувствуете мою искренность? (Да!) Я хочу разделить ее поровну — по 1 на каждого. Ровно так: (обводит рукой зал справа налево) 25 на 25, 25 на 25, 25 на 25. Ха-ха-ха (Указывает на первый ряд.) Здесь искренность самая близкая, почти что без микрофона чувствуется, правда? В любом случае, это была «MY SUN».
Это, по моему мнению, была первая часть. Как вам сегодня? Нравится концерт? (Да!!)
Ну и хорошо. Похоже, вам нравится. Каждый раз, когда готовлю концерт, я думаю: «А что теперь делать? Кажется, я уже все повторяю». Но вы говорите: «Пой всегда одно и то же!» (Можно всегда петь одно и то же!) Нет-нет. Я так не хочу. Буду делать и новые песни. Ха-ха-ха А? Завтра будет по-другому? (С обиженным видом.) Я так усердно готовился, а вы спрашиваете, будет ли завтра по-другому? Я же говорил вам: покажу завтра, похожее на сегодня. Один в один ха-ха-ха
Кстати, у нас сегодня гость. (Придвигает стул и садится справа.) Сегодня… ну, не знаю. Кажется, впервые на моем концерте выступает певец в качестве гостя. Вы знаете, что на моем концерте впервые гость — поющий человек? (Фанаты слева кричат, чтобы он сел слева.) Я не могу туда сесть. Потому что на репетиции мы договорились, что я сяду здесь. Гостью будет неудобно, если менять места, правда? А? В Японии был гость? То была не концерт, а фан-встреча. Я еще кое-что помню. Ха-ха-ха Я чуть-чуть, на один шаг впереди вас. (Поднимает руку над головой, показывая «на один уровень выше».) (С левой стороны сцены появляется Ён Сэн.) Я еще не представил, а он уже сам выходит. Итак, наш сегодняшний гость — Хо Ён Сэн. Представьтесь, пожалуйста.
YS: Здравствуйте. Я — маленький принц FIVE O ONE, Хо Ён Сэн.
HJ: (Замечает, что у YS расстегнуты три верхние пуговицы на кофте.) О, ты слишком много пуговиц расстегнул, не находишь? (Начинает шутить.) Снимай! Снимай! (Фанаты подхватывают: «Снимай! Снимай!» — и затем кричат: «Вместе!».) А? (Снимайте вместе!!) Ну, это просто верх неприличия — требовать, чтобы гость раздевался. Ребята, давайте жить по правилам приличия. Мы с трудом уговорили его придти, а вы сразу же кричите ему «снимай»? Ну что это такое. (К YS.) Говорят, тебе жарко.
YS: Наверху кондиционер дует так сильно, что мне было холодно. (А здесь жарко!)
HJ: А, жарко? Фанаты говорят, что жарко. Пожалуйста, поставьте кондиционер на 18 градусов. Я вижу издалека — сейчас 21–22. А? Выключить кондиционер? Зачем? Включите на полную. Да, оба кондиционера, с обеих сторон — на 18,5 градусов, пожалуйста. Фанаты слишком горячие, вот в чем дело.
Ён Сэн, представься еще раз. Ах, ты уже представился? (YS: «А, да, уже».) (Смутившись.) Ну что, споем тогда? (YS: «А давай?» ха-ха) У нас с Ён Сэном есть подходящая песня — «Потому что мой ум плох»… но есть и получше. А? Ён Сэн, расскажи нам о песне.
YS: Это уже 4 года? 4–5 лет назад? (HJ: «Да, больше».) Больше? (HJ: «Да».) Думаю, это было во время ковида. (HJ: «Да, верно».) Тогда мы с Хен Джуном сделали совместную песню «Same Old Story». Думаю, мы впервые исполняем ее вживую.
HJ: (поворачиваясь к YS) Мы впервые исполняем ее? (Да!!) (YS: «Ни разу…») А, правда? (Да!!) А~
YS: Да, я выучил песню заново специально для сегодняшнего дня.
HJ: В любом случае, «Same Old Story» ведь была песней, которую мы подарили фанатам, правда? (YS: «Да, да».) Тогда, в те времена… ну, для фанатов, которые ждали так долго. (Указывая на первый ряд.) Вы пришли сюда с фанатскими палочками группы, хотя это мой сольный концерт.
Итак, для поклонников группы, которые так долго ждали, — нашу старую историю, немного…
(Из зала раздаются требования.) А, что? («Хотим, чтобы вы прижались друг к другу».) Это? Ах, не можем прижаться. (Фанаты слева жалуются.) Ах, из-за этой стойки вам не видно?
Тогда могу сказать: это не такое уж и хорошее место, как вы думаете вначале. Ха-ха-ха (Шутливо-строгим тоном.) Я останусь здесь. Все будет как на репетиции. А? Выйти вперед? (К YS.) Выйди немного вперед, (придвигает стул ближе к краю сцены) Ёнсэн-сси. Это же можно сделать.
Все? Тогда «Same Old Story» — а потом мы еще поговорим. Слушаем «Same Old Story».
13. Same Old Story [с Хо Ён Сэном]
HJ: Это была «Same Old Story». (К YS.) Все в порядке? (YS: «А?») Нормально? (YS: «А, да-да, все хорошо».) Я немного отдохну, один… (Отодвигает стул вглубь сцены.) (YS: «А, ты здесь отдыхаешь?») Нет, что за глупости? (YS: «А, я испугался».) (Подходит к стулу, на котором сидел YS.) Я даже уберу его за вас. (Внезапно спокойным тоном.) Хорошо проводите время с Ён Сэном. До скорой встречи (Убирает стул YS вглубь сцены и уходит.) Да, я просто немного отдохну. Устал.
А? Остаться сидеть на сцене? Это было бы слишком неловко — все работают, а я отдыхаю…
Нет. Сосредоточьтесь на Ен Сэне, он вам много приготовил. (HJ уходит со сцены, зал скандирует «Хо Ён Сэн!»)
YS: Это впервые, когда я выступаю в качестве гостя на концерте другого артиста. Честно говоря, я волнуюсь больше, чем на своих концертах. Песню я приготовил только одну. Перед выходом я думал, что скажу, но все забыл. («Можешь подумать сейчас».) А? Нет. Надо быстро говорить… (Нет!) Это были очень простые вещи, ничего особенного. Да… гм… Сегодня очень жарко.
(«Ты ел?».) Да, сразу как приехал в зал, была репетиция, а потом нам принесли обед, я хорошо поел. Его прислали фанаты? (**Обед от фанатов под ником «LALALA...KHJ♥JAPAN».) («Что было?».) Инари-суши, стейк, боссам, суп твенджан, курица в кисло-сладком соусе, ха-ха-ха (Зал восхищенно охает.) Вы так реагируете на перечисление еды? Ха-ха-ха Я, кстати, не очень люблю мясо. У меня вкусы как у ребенка, но я люблю спаржу, которая подается со стейком. Говорят, это полезно, так что я теперь стараюсь есть полезное. Мы виделись на концертах FIVE O ONE, и снова встретиться так — очень приятно. Сегодня я гость, а завтра придет другой. («Приходи завтра тоже».) Завтра у меня поздравление на свадьбе с выступлением. Да и время неудобное — где-то в районе 3 часов. Если приду после, я уже, буду уставшим. Было очень приятно повидать вас сегодня. Я спою свою недавнюю цифровую песню «FIND».
14. FIND [Хо Ён Сэн]
(Исполняется с группой Gemini, а не под минусовку. В середине — соло на гитаре от Ын Чона.)
Спасибо. (После песни кланяется залу, затем группе Gemini, особенно Ын Чону.)
HJ: (Выходит на сцену, удерживает уходящего YS.) Ты попрощался? Попрощался? И уже уходишь? (YS: «А?») Я спрашиваю, уходишь? (YS: «Мне пора».) Подожди. (YS: «А?») Говорю, подожди. Сначала отдохни за кулисами. (YS выглядит растерянным.) Да, готовься к бису. (YS: «К бису?»)
Нет, ты сейчас не уйдешь. Подожди 40 минут. Мы должны спеть на бис. (YS: «Правда?») Да. Итак, господин Хо Ён Сэн, большие аплодисменты ему! Как вам было? (Хорошо!) (Очень нежно, пусть YS не уходит.) Ты хорошо поработал. Увидимся на бис. Ха-ха-ха А? (Спой «FIND»!) Что? Как я могу спеть «FIND»? У меня там есть партия?
♬ Даже от меня, даже от меня — мое сердце уже так полно тоски,
что ты скажешь мне, что ты скажешь мне сделать?
Эта любовь слишком далека, слишком далека, но мое сердце никогда не сдается, и это ты…
Я буду стоять здесь, я найду твою улыбку,
и все слезы, что сделали тебе больно, я соберу все здесь… ♬
(Не успев договорить, что не может, он внезапно а капелла поет весь первый куплет — и так же неожиданно обрывает.) Все, на этом остановлюсь. (Зал бурно реагирует.) Нет, когда я пою свои песни, вы так не реагируете… хахаха Почему? (Улыбается.) Что вы опять? Что? Вы же пришли на мой концерт, да? Почему так? Мне обидно. Ну… А? Что? Говорите, это моя песня? Понял. Давайте оставим эту историю и перейдем к моим песням. Вы сможете так же любить и мои песни? (Да!!!)
Хорошо. Я спою одну песню, и если реакция будет не очень — следующую новую я отменю. Ха-ха-ха Да, хорошее настроение пропадает. А следующая песня красивая. Хахаха Продолжим. Следующая — THIS IS (поднимает правую руку, показывая букву L)
15. THIS IS LOVE
16. We got you love [неизданная песня)
17. A Bell of Blessing
(В припеве вынимает наушники, чтобы слышать зал, и подбадривает.) Громче! Скажем!
God bless you! I love you!!
(Зал скандирует «Ким Хен Джун!».) Мы исполнили THIS IS LOVE, We got you love (это новая песня, да?) и A Bell of Blessing. Как вам? (Хорошо!) Думаю, у этих трех песен был хороший сюжет, хороший поток. (Новые песни очень хороши!) Новые песни нравятся? (Да!) (Показывает на правый дальний угол зала.) Оу, даже из Мексики так… (Машет рукой в ответ.) Да, желаю победы!
А у нас…, у Кореи с победами не очень, далековато. Поэтому я здесь. Ха-ха-ха Наша цель — выход в 1/8 финала. Да. Я думал, чемпионат мира начинается 11 июля… Я же вам говорил, да? С 11 июля по сентябрь. Так ведь? Я узнал об этом за день до того, как назначить даты концерта. И мне пришел подарок — форма национальной сборной. Я спросил: «Почему вы присылаете ее уже сейчас?»… (Фанат говорит: «Ты же фанат футбола».) Я? Фанат футбола? Ах, сейчас у меня колени так болят, что я просто «фанат» (утиный звук: кря-кря-кря). (Хлопает себя по губам.) Ах, да, атмосфера уже накалилась, так что надо поднимать ее еще выше. Ну давай же. Chickenia ха-ха-ха
18. Chickenia
(Делает знак «тихо», показывая фанатам, а затем начинает речитатив с самого начала.) С древних времен~
(Песня заканчивается, пока играет вступление к следующей, он делает глоток Red Bull и снимает жакет.)
19. I'm a Million
20. Bark Matic
21. Exciting songs
22. Lucky Guy
(Все четыре песни он исполняет, буквально пронзая сцену из конца в конец. Зал неистово подпевает. После песен зал скандирует «Ким Хен Джун!» с бешеной энергией. Он переводит дыхание, пытается успокоить фанатов.) Понял. Не переусердствуйте. Мы можем снова остановить концерт.
(Зал продолжает кричать. Он делает глоток воды, переводит дух.) Вам весело? (Да!!!) Пока я пел, меня внезапно посетила мысль: «А, что я буду делать завтра? Вот это проблема». «А голос завтра не сядет?» Надеюсь на завтра. (Да!!) Завтра надо будет выпить пару тоников перед выходом. (Идет к стойке, берет каподастр, закрепляет его на гитаре, стоящей сзади, и возвращается.)
Ах, как вам моя прическа? Я впервые спрашиваю, да? Как вам? Что приходит на ум, когда вы видите мою голову? Думаете о Fighter? О старшем Чиху? Я, глядя на себя изменившегося, вспомнил «Ссанкал» (Двойной нож). В фильмах, где появляются такие суровые дяди, все время говорят «Ссанкал»… (Нет! МагГайвер!) А? МакГайвер? Сейчас… ах, это сразу выдает возраст. МакГайвер? МакГайвер. Ха-ха-ха Я сделаю вид, что не знаю. Что такое МакГайвер? Да, МакГайвер, говорите? Ха-ха-ха (**«Секретный агент МакГайвер» (MacGyver) — американский приключенческий телесериал, который транслировался с 1985 по 1992 год. В главной роли — Ричард Дин Андерсон)
Идет мне? (Да!) Хорошо. Я приклеил эти волосы. (А они не настоящие?) Нет, думаете, я мог так обрасти за короткое время? Я же приличный человек. Ха-ха-ха Боже, если бы я за это время после FIVE O ONE настолько оброс, я бы был человеком, который думает только о плохом, да? Ах, теперь… что вы сказали? Говорят, я много смотрю взрослое видео. Ну, да, да. Хорошо. Не могу сказать «нет», но и не буду говорить «да». Я всегда умею выкручиваться из таких вопросов, как вьюн. Ха-ха-ха
Ребята, как вам сегодняшний концерт? (Было супер!) Я правда усердно готовился, и еще мы давно не виделись с участниками группы Gemini. (Зал аплодирует.) Все-таки, полный состав — это лучшее, правда? (Да!!) За время групповой деятельности FIVE O ONE эти музыканты ждали меня целый год. А теперь я хочу снова начать с ними работать, но вот один из них уходит в отпуск по уходу за ребенком… Да. Удивительно. Битна-сси, в августе родит второго. (Поздравляем!) Да, обязательно поздравьте ее. Кажется, вернется она нескоро. А? Говорят, пусть родит легко. Еще раз поздравляют. Да, вот такие дела.
Ну, концерт почти закончен, (Возгласы сожаления.) Подождите, ведь еще Ён Сэн будет петь. (Шутливо улыбается.) Ведь здесь же есть тот самый певец, которого вы ждали, — господин Хо Ён Сэн, правда? Обидно до крайности. Надо же спеть новые песни. (Ким Хен Джун! Ким Хен Джун!)
Ай, я уже (качает головой, проводит рукой по горлу, как бы отрезая) уже, ах — уже все. Ха-ха-ха
(Намеренно равнодушно.) Спою песню и уйду. Следующая песня, которую я спою — ну, просто скажи «да». Это новая песня «Say Yes». О чем она? Гм… (Замечает опасную бутылку с водой в первом ряду слева.) Поставь воду ровно. Да, воду. Ах, кабель. Если сломается — ты заплатишь. Да? Ладно. Ха-ха-ха Дерзкий, я сегодня очень дерзкий, да? Ну не знаю, наверное, вы отвыкли. Давайте просто споем. Кстати, как вам сегодня? (Хорошо!) Благодаря вам я снова чудесно провожу летний субботний день.
Серьезно, я всегда говорю: самые счастливые моменты — когда я на сцене. (Аплодисменты.)
Честно говоря, в последнее время мой тонус сильно упал, но сейчас он снова поднялся. (Зал ликует.) Вернусь домой, выпью 5 банок Red Bull и лягу спать. (Это вредно!) Недавно вышла Zero-версия, так что нормально. Я кратко объясню «Say Yes»: Если я говорю, что люблю тебя — ты просто отвечаешь «да». Правильно, ребята. Когда я стою на сцене и пою изо всех сил, я всегда стараюсь отплатить вам за любовь, которую получил. Я всегда благодарен вам и всегда готов сказать, что люблю вас. Я буду артистом, который старается изо всех сил. А вы просто говорите «Say Yes». Итак, «Say Yes» — слушаем.
23. Say Yes [неизданная песня]
(После нежной песни все кричат «Yes!») Спасибо. Это была «Say Yes». (Да!) А? А? (Да!) Yes?
(Кивает.) Вам просто нужно отвечать мне «Yes». (Голос просто прекрасен!) А? Ах, голос? Ах, да. Он очень хорош, правда? Я недавно сменил его. Ха-ха-ха Итак, основная программа на сегодня окончена. (Вздохи разочарования.)
Бис будет, конечно. Изначально я не планировал бис, но… из-за Ён Сэна пришлось. Вы хотите, чтобы Ён Сэн спел песню про рамен? Нет. А почему, почему вы на моем концерте все время так? Ха-ха-ха Вы меня бесите. Ха-ха-ха Ах, последняя песня — «Спасибо», но сейчас я совсем не чувствую благодарности. Ха-ха-ха Шучу. Ха-ха-ха
Ах? Да. Ребята, чтобы вернуться на сцену в качестве вокалиста группы Gemini и как Ким Хен Джун, потребовалось очень много времени. В будущем я продолжу… Ах, сегодня было четыре новые песни, да? (Да!!) (Качает головой.) Нет. Мы спели «Chickenia». А вы все говорите «Say Yes». Ха-ха-ха Да. И у нас есть «Время прощаться». Я возьму с собой эти четыре песни и приду к вам на следующем концерте. Сегодня я действительно благодарен, и, пожалуйста, поаплодируйте нашей группе Gemini, которая разделила с нами лучшую сцену. (Зал ликует и аплодирует.) И,
еще один человек, который не ушел после работы и ждет биса — наш Ён Сэн. Большие аплодисменты ему. (Берет гитару.) Который час сейчас? (18:00!) Половина девятого, да?
Сегодня я очень благодарен вам всем. Сюда собрались фанаты со всего мира. Да, ну… так вот. Когда смотрел чемпионат мира, я подумал: по телевизору показывают столько ссор и оскорблений, что я уже устал от этого. Но видя, как люди со всего мира на время могут улыбнуться на таком празднике, как чемпионат мира, как они обнимаются, хлопают и смеются друг с другом, я, сорокалетний Ким Хен Джун, почувствовал: «Ах, такие вещи действительно нужны». Ха-хах-а
Похоже, я немного повзрослел. Да! Это последняя песня для вас.
24. «Thank You»
(Во время исполнения HJ меняет слова в обоих куплетах: вместо «Клянусь, я сохраню прекрасные воспоминания» он поет «Клянусь, я сохраню тебя».)
Ну, до этого момента с вами были группа Gemini и Ким Хен Джун. Спасибо.
(Кладет гитару и уходит со сцены. Спустя почти три минуты он возвращается вместе с участниками Gemini и YS. HJ снова надел леопардовую куртку, YS уже не в сценическом костюме, а в повседневной розовой рубашке. Как только HJ поднимается на сцену, он вытаскивает микрофон из стойки и опрокидывает ее набок. Затем достает медиатор, который был зажат в стойке, и бросает фанатам в первом ряду.)
HJ: (обращаясь к YS) Готов? (Зал продолжает скандировать «Ким Хен Джун!».) Итак, на бис — две короткие песни. Этот бис не был запланирован на сегодня.
[Бис 1] Exciting songs (с Хо Ён Сэном)
[Бис 2] FIND (с Хо Ён Сэном)
Ну, на этом наш концерт окончен. До этого момента с вами были группа Gemini, Ким Хен Джун и… (YS добавляет: «И я, Хо Ён Сэн») — спасибо вам.
(Низко кланяется, затем поднимает микрофонную стойку, возвращает микрофон на место. Достает оставшиеся два медиатора из стойки и бросает их фанатам. Громко хлопает над головой, машет рукой на прощание и уходит со сцены.)
Концерт завершился в 20:42, общая продолжительность — 2 часа 40 минут.
Спустя 20 минут после окончания HJ выходит на улицу. От входа в SangSangMadang до самой проезжей части — все заполнено фанатами и даже случайными прохожими, которые остановились посмотреть. Все провожают его с теплыми улыбками и аплодисментами.