Когда говорят о судьбах советских актёров, часто вспоминают тех, кто сыграл одну-единственную роль и навсегда остался в ней заложником. Борис Быстров — классический пример такой участи. В 21 год он стал Аладдином для миллионов зрителей, а потом всю жизнь пытался доказать, что он не просто «тот самый красавчик из восточной сказки». И, как это часто бывает, ему это почти удалось, но не в кино, а совсем в другой ипостаси — за микрофоном, где его голосом заговорили Гомер Симпсон, попугай Яго и десятки других персонажей.
Детство без материнской ласки и выбор в пользу отца
Борис Быстров появился на свет в самый разгар войны — 12 февраля 1945 года в Москве. Послевоенное детство было полуголодным, но главной травмой стал развод родителей, когда мальчишке исполнилось десять. На судебном заседании, где решалась его дальнейшая судьба, Борис сказал, что останется с отцом: мать к тому моменту уже нашла нового мужчину, и ребёнку казалось, что он ей больше не нужен.
Как позже признавался сам артист, детская обида на мать прошла только спустя много лет — на её похоронах. Эта рана, нанесённая в детстве, наверняка определила многое в его характере: и его нежелание подчиняться, и его поиск собственного пути, и ту самую зависимость, с которой он потом боролся долгие годы.
Театральный вуз, запреты и упущенные роли
С юных лет Борис грезил сценой. После школы он с первого раза поступил в Школу-студию МХАТ на курс Александра Карева. Казалось бы, мечта начала сбываться. Но в те годы театральные вузы жили по своим строгим правилам: будущим актёрам категорически запрещалось сниматься в кино, пока они учатся. Любой выход на съёмочную площадку без разрешения руководства считался чуть ли не предательством.
Быстрову эта система стоила нескольких серьёзных ролей. Он пробовался на роль Печорина в «Герое нашего времени» Станислава Ростоцкого, но тайный поход на «Мосфильм» раскрыли — и роль ушла Владимиру Ивашову. Потом было приглашение на роль Медведя в «Обыкновенное чудо» — режиссёр Эраст Гарин лично просил ректора отпустить студента, но получил отказ. Гарин даже советовал Быстрову «плюнуть» на запреты и перейти во ВГИК, где с работой в кино было проще. Но Быстров не решился.
Ирония судьбы: он так боялся нарушить правила, что упустил роли, которые могли бы сделать его звездой ещё до Аладдина. А потом пришла сказка, которая навсегда изменила его жизнь.
Звёздный час, который стал проклятием
В 1966 году, сразу после окончания вуза, Борис Быстров получил роль, о которой мечтал любой молодой актёр, — главную в фильме-сказке «Волшебная лампа Аладдина». 21-летний красавец с ростом 181 сантиметр и выразительными глазами мгновенно стал кумиром всех советских девочек и женщин. Прохожие останавливали его на улице, приглашали выпить, а он, по собственному признанию, сначала пил от нахлынувшей популярности.
Но та самая слава оказалась капканом. Всесоюзная любовь захлопнула перед ним дверь в большое кино. Режиссёры видели в нём только Аладдина — восточного принца, романтического героя. А Быстров хотел играть другого: сложного, драматичного, взрослого. Но внешность, которая так нравилась зрителям, для режиссёров оказалась помехой. Как вспоминали коллеги, «убийственная красота» Бориса заставляла многих отказывать ему в ролях.
Он снимался в «Приключениях жёлтого чемоданчика», в спортивной драме «Удар! Ещё удар!», потом были роли следователя в «ТАСС уполномочен заявить…» и Петухова в «Следствие ведут ЗнаТоКи». Но это были уже не главные герои, а скорее характерные вторые планы. Громкий дебют так и остался единственным по-настоящему звёздным часом.
Театр, который держал всю жизнь
В отличие от кино, театр принял Быстрова. С 1968 года он служил в Московском драматическом театре имени Ермоловой. Зрители запомнили его по спектаклям «Измена», «Невольницы», «Балы и страсти Петербурга», «Как любил я Вас!». Именно на сцене он мог быть разным, непохожим на того самого восточного принца.
Театр стал для него главной творческой опорой, когда кино отвернулось. И хотя он не получил громких званий за роли в театре, именно там он оставался востребованным до последних дней.
Голос, который услышали все
Когда в 90-е годы предложений сниматься в кино становилось всё меньше, Быстров нашёл себя в дубляже. И здесь его талант раскрылся по-новому. С 1970-х годов он работал в этой сфере, но настоящая слава пришла позже.
Его голосом заговорили десятки персонажей. Попугай Яго из диснеевского «Аладдина» — ирония судьбы: он озвучивал персонажа из мультфильма про того самого героя, который когда-то сделал его звездой. Гомер Симпсон, робот Бендер из «Футурамы», император Палпатин из «Звёздных войн», Магнето из «Людей Икс», профессор Лебедев из игры Atomic Heart и даже несколько персонажей Dota 2.
Коллеги говорили о нём как о мастере, который умел не просто переводить текст, а передавать характер персонажа. Он сам признавался, что в дубляже важно отталкиваться от изображения и стараться воплотить голосом то, что играет артист. Голос Бориса Быстрова стал родным для миллионов зрителей, которые даже не знали его в лицо.
Три брака и дети, выбравшие свои фамилии
Личная жизнь Бориса Быстрова была не менее сложной и запутанной, чем творческая.
Первой женой стала Инна Кмит — дочь знаменитого актёра Леонида Кмита, того самого Петьки из «Чапаева». В этом браке родилась дочь Екатерина, которая позже пошла по стопам родителей и стала актрисой. Но, получив паспорт, она взяла фамилию матери — Кмит. Сам Быстров не обижался: считал, что это её выбор.
Второй женой стала танцовщица Татьяна Лейбель. Но и этот брак оказался недолгим.
Главной женщиной в жизни Быстрова стала третья супруга — актриса Ирина Савина. Они познакомились в театре Ермоловой. За кулисами он увидел её плачущей, подошёл, а в ответ услышал: «Дайте лучше закурить!». Быстров, который сам курил, но не любил курящих женщин, разозлился. Но с той сигаретки и начался их роман.
В 1989 году у них родился сын Николай. Жена, по воспоминаниям Быстрова, очень хотела дочку и даже плакала, когда узнала, что родился мальчик. Но в итоге Николай пошёл по стопам отца — стал актёром дубляжа, и уже в 12 лет начал озвучивать фильмы.
Борьба с зависимостью и возвращение к жизни
Есть в биографии Быстрова и тёмная страница, о которой в последние годы почти не вспоминали. По некоторым данным, после угасания кино-карьеры актёр пристрастился к алкоголю. В опухшем, сгорбленном человеке с красными глазами уже нельзя было узнать того красавчика из детской сказки.
Но рядом оказались близкие люди, которые не дали ему пропасть. Они упорно боролись за него, и, по некоторым данным, Быстров сумел завязать с пагубной привычкой. Какой ценой это далось — знают только самые родные. Но факт остаётся фактом: он смог вернуться к нормальной жизни и продолжал работать до последних лет.
Наследие и память
Борис Евгеньевич Быстров ушёл из жизни 18 августа 2024 года в возрасте 79 лет. О его смерти сообщила супруга Ирина Савина. Он был заслуженным артистом России (1995) и народным артистом России (2001) — признание, которое пришло к нему не за громкие роли в кино, а за десятилетия работы на сцене и в дубляже.
После ухода артиста, как это часто бывает, о нём заговорили с новой силой. Вспомнили и его Аладдина, и его голоса, и его непростую судьбу. Его имя прочно связано с эпохой советского и российского кино, а его голос навсегда останется в памяти тех, кто вырос на «Симпсонах», «Футураме» и старых добрых сказках.
Можно ли считать судьбу Бориса Быстрова трагической? С одной стороны — да: громкий старт, который так и не перерос в большую кинокарьеру, зависимость, годы забвения. С другой — он прожил долгую жизнь, был любим в театре, создал семью, воспитал детей, которые пошли по его стопам, и подарил свой голос сотням персонажей, которых мы любим до сих пор. Возможно, это и есть настоящий успех — не быть звездой на один день, а оставить след, который не сотрётся, даже когда уйдёшь сам.
А вы помните Бориса Быстрова в роли Аладдина? Или узнали его голос в любимых мультфильмах? Делитесь в комментариях.