Озеро Сиху — не просто один из многих водоемов Китая. Оно входит в число главных символов природной красоты Китая, а также в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Это место в городе Ханчжоу, где стоит провести целый день, а то и больше. Мы убедились в этом на собственном опыте: побывали здесь на индивидуальной экскурсии¹, в рамках которой посвятили озеру 3 часа, и уехали уверенные, что хотим вернуться.
О самой экскурсии я расскажу позже. Сначала — про озеро.
Чем знаменито озеро Сиху
Сиху переводится просто — «Западное озеро». Название без претензий, зато солидная репутация: в 2011 году озеро включили в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как выдающийся пример китайского культурного ландшафта, формировавшегося более тысячи лет.
Площадь водной поверхности — около 6,4 кв. км, средняя глубина — чуть больше двух метров. Озеро мелкое, что делает его идеальным для лодочных прогулок. С трёх сторон его окружают холмы, с четвёртой — город Ханчжоу. Именно это сочетание — природа и история в двух шагах от мегаполиса — и делает Сиху особенным.
Поэты воспевали озеро больше тысячи лет. Самую известную строфу написал Су Дунпо в XI веке: «Если сравнить Западное озеро с красавицей Си Ши, то оно прекрасно и в лёгком макияже, и в богатом уборе» — отсюда второе название озера, Сицзыху, «Озеро Красавицы Си». Су Дунпо, кстати, был не только поэтом, но и губернатором Ханчжоу — и построил дамбу Суди, которая до сих пор пересекает озеро.
Дамбами и островами озеро делится на 5 зон. Главные ориентиры: дамба Суди с 6 арочными мостами, дамба Байди, 3 острова посередине — и над всем этим пагода Лэйфэн на южном холме, которую видно практически из любой точки озера.
В 1985 году Сиху вошло в десятку лучших природных достопримечательностей Китая. Десять классических видов озера — «Десять видов Сиху» — сложились ещё в эпоху Южной Сун в XIII веке и с тех пор остаются эталоном китайской пейзажной эстетики.
Как добраться до Сиху из Шанхая
Из Шанхая до Ханчжоу — менее часа на скоростном поезде. Поезда ходят часто, билеты удобно покупать заранее на Trip com - там возможна оплата картами МИР и авто-резервирование билетов до их поступления в продажу. Вот ссылка на раздел с ж/д билетами².
Индивидуальная экскурсия в Ханчжоу
Ханчжоу мы посетили в рамках однодневной экскурсии с русскоязычным гидом Варварой. Она живёт в Китае 7 лет и уже не первый год водит туристов по Ханчжоу и Шанхаю. В программу вошли пагода Лэйфэн, прогулка на лодке по Сиху, парк Хуаган Гуань Юй, чайная плантация, Национальный музея чая и историческая улица Ханчжоу.
Главное преимущество индивидуальной экскурсии с гидом — она наполняет смыслом то, что без контекста выглядит просто как «красивое озеро» и «старые камни». Варвара рассказывала не переставая — про легенды, историю, современный Китай. Это принципиально меняет качество путешествия.
Забронировать экскурсию с Варварой можно по этой ссылке¹.
Озеро Сиху: выбор лодок
Наш день в Ханчжоу начался с пагоды Лэйфэн, которая стоит прямо на берегу Сиху. Если вы ещё не читали мои материалы о пагоде — загляните:
Мое видео о пагоде Лэйфэн:
Когда мы спустились с пагоды Лэйфэн и подошли к причалу, первое, что бросилось в глаза — огромное судно в форме золотого дракона. Двухпалубная конструкция с традиционными китайскими крышами, золотая драконья голова на носу, хвост — на корме. Выглядит весьма экзотично.
Со смотровой площадки пагоды Лэйфэн, откуда мы только что смотрели на озеро Сиху, судно казалось маленьким, а вблизи впечатлило размерами:
По Сиху можно плавать на судах нескольких типов. Помимо больших прогулочных кораблей — вроде упоминавшегося дракона или "домов на воде", есть варианты поменьше. А еще есть традиционные деревянные лодки-«чуань» на четырёх пассажиров с гребцом — именно на таких китайцы катались по Сиху сотни лет.
Поскольку у нас была индивидуальная экскурсия, выбор был очевиден — индивидуальная лодка. Расплатилась с гребцом Варвара через WeChat прямо на месте. Пришлось постоять в очереди минут 15-20, зато потом — чуть меньше часа неспешного плавания втроём плюс лодочник.
Прогулка на лодке: маршрут и главный ориентир
Маршрут кольцевой: от причала — к острову Сяо Инчжоу (小瀛洲) с тремя пагодами посередине озера, и обратно. Лодка движется плавно, почти без качки — даже в пасмурную погоду сидеть комфортно.
Главная цель маршрута — 3 каменные пагоды «Три отражения луны» (三潭印月). Они стоят в воде у острова и изображены на купюре достоинством 1 юань. Попытка сфотографировать купюру рядом с реальными пагодами в одном кадре — почти обязательный ритуал для туристов, и я не стал исключением. Результат, увы, получился посредственным:
Пагоды построили ещё в 1089 году — Су Дунпо поставил их как маркеры в самом глубоком месте озера, запрещая здесь посадку водных растений. Позже они стали декоративными: в праздник середины осени внутрь ставят свечи, а отверстия затягивают тонкой бумагой — свет проходит сквозь неё и отражается в воде, создавая эффект множества лун.
С лодки хорошо видны дамба Суди с арочными мостами и пагода Лэйфэн над лесом на южном берегу — она сопровождает взгляд весь маршрут.
Попадаются утки:
Варвара всё время прогулки рассказывала про Ханчжоу — про историю озера Сиху, про легенды, про то, как менялся город. Благодаря этому скучно не было ни минуты.
Три пагоды на юане: история
Три каменные пагоды — один из главных символов Сиху. Каждая высотой около двух метров, полая внутри, с пятью круглыми отверстиями по бокам. Расставлены треугольником, стороны которого — примерно 62 метра.
Первые пагоды поставил Су Дунпо в 1089 году. В конце XVI века их снесли — озеро обмелело, и пагоды убрали при расчистке. Нынешние установили в 1621 году, в эпоху Мин.
На купюру в 1 юань пагоды попали в 1955 году и остаются там до сих пор.
Мое видео об озере Сиху:
Вечернее шоу «Впечатления о Ханчжоу»: почему стоит остаться на ночь
Одна из нереализованных идей нашей поездки в Китай — попасть на вечернее шоу «Впечатления о Ханчжоу» прямо на озере Сиху. Шоу идёт с марта по декабрь на воде: сама поверхность озера служит сценой, горы — декорациями, небо — занавесом. Пять актов рассказывают историю любви, в основе которой — легенды о Белой Змее и другие предания Ханчжоу. Постановку создали режиссёры церемонии открытия Олимпийских игр 2008 года в Пекине — Чжан Имоу и его соавторы. Впервые шоу показали на саммите G20 в Ханчжоу — и оно произвело впечатление на весь мир.
Судя по отзывам и по тому, что мы видели на других подобных шоу в Китае — масштабом поменьше, — это должно быть нечто совершенно особенное. Если у вас есть возможность провести в Ханчжоу больше одного дня — не упустите этот вечер.
Посмотреть расписание и купить билеты можно по этой ссылке на Trip com².
Парк Хуаган Гуань Юй: сады, мосты и карпы
После прогулки на лодке Варвара повела нас пешком по берегу Сиху. Мы оказались в парке Хуаган Гуань Юй (花港观鱼). Это название переводится, как «Цветочный порт, любование рыбами». Место - один из «Десяти классических видов Сиху».
Парк занимает около 20 гектаров на южном берегу озера, вход туда бесплатный.
Название парк получил от небольшого ручья Хуаси («Цветочный ручей»), который стекал с горы Хуацзяшань в озеро.
Ещё в эпоху Южной Сун здесь был частный сад придворного чиновника — разбит прямо у воды, с рыбными прудами и цветниками. Сейчас парк значительно больше, но характер остался тем же: вода, камни, деревья, рыбы.
Одна из достопримечательностей парка — пруды с красными карпами. Варвара заранее взяла с собой корм, и карпы среагировали мгновенно — плотная желто-красная масса моментально собралась у края. Рыбехи были очень крупные, впечатлило.
Парк разделён каналом — тем самым «Цветочным портом», который дал название всему месту. По каналу плавают небольшие лодки с туристами; над ним перекинуты каменные арочные мосты.
Сады: тайхуские камни, лунные ворота и японские клёны
Если каналы и мосты — это «водная» часть парка, то сады — отдельный мир.
Китайский сад устроен иначе, чем европейский: здесь нет симметрии и парадных аллей. Вместо этого — извилистые дорожки, неожиданные виды за каждым поворотом, намеренное чередование открытых и закрытых пространств.
Один из главных элементов — тайхуские камни. Их добывают на озере Тайху, и ценят за причудливые формы: дырки, впадины, острые рёбра. Чем замысловатее — тем дороже. В садах вокруг Сиху они повсюду: и как отдельные скульптуры, и как целые горки.
Среди тайхуских камней — лунные ворота (月洞门, «лунная дверь»). Круглый проём в белой стене — один из самых узнаваемых элементов китайского садового искусства. Круг символизирует луну и полноту; через такой проём намеренно открывается следующий вид — этот приём называется «заимствованный пейзаж».
Трава вдоль дорожек — не случайный сорняк, а намеренно высаженный вид (название я увы не знаю): длинные, узкие, серебристо-зелёные листья. Контраст с жёсткими тайхускими камнями — мягкое против шероховатого — это часть замысла.
В бамбуковой роще обратили внимание на острые молодые побеги, пробивающиеся прямо из земли. Бамбук растёт с феноменальной скоростью — до 30–40 сантиметров в сутки. Именно это свойство использовалось в одном из самых жестоких средневековых способов казни: приговорённого привязывали над молодым побегом, и тот медленно прорастал сквозь тело. Смерть наступала через несколько дней. Стоишь перед этими безобидными ростками — и думаешь о совсем других вещах.
Попалась и калина китайская — в народе её называют «снежный шар»: соцветие действительно похоже на плотный белый шар из мелких цветков. Цветёт в апреле-мае, нам повезло застать:
Японские клёны в апреле удивили красными листьями — в России такой цвет ассоциируется с осенью. Но у некоторых сортов японского клёна (鸡爪槭) листва краснеет дважды: весной при распускании и осенью перед опаданием. Рядом с ярко-зелёными деревьями эффект неожиданный. И снова обратите внимание на пушистую траву вдоль дорожек - в Китае такой прием встречался нам еще не раз:
Усадьба Цзянчжуан: музей на берегу озера
Среди деревьев на берегу Западного озера спрятана усадьба Цзянчжуан (蒋庄) — особняк начала XX века. Архитектура смешанная: тёмное дерево китайских ворот соседствует с европейской люстрой и мозаичным плиточным полом внутри — характерное для того времени сочетание. Сейчас здесь мемориальный музей учёного-конфуцианца Ма Ифу.
Когда мы зашли во двор, там снимались молодожёны. Старые платаны с узловатыми корнями, выходящими на поверхность, каменная балюстрада, за которой открывается вид на озеро — место выбрано со вкусом.
Обратите внимание, как мелкими камнями выложена площадка. Сколько кропотливого труда требуется, чтобы это сделать... Такое оформление дорожек в китайских парках встречалось нам очень часто.
Белка, капельница и аквариум напоследок
Ближе к концу прогулки встретили местную белку. Сильно отличается от наших красавиц:
А вот китайская сорока, как мне показалось, мало чем отличается от российской:
Обратили внимание на дерево с зелёным пакетом и трубкой, подключённой к стволу. Это внутристволовая инъекция — питательный раствор вводят прямо в древесину через прокол. В российских парках такого не видел. Судя по всему, так здесь лечат или поддерживают старые ценные деревья.
Финальным аккордом прогулки стал аквариум с золотыми рыбками у берега озера Сиху. Смотришь сквозь стекло — и за рыбками в дымке видна пагода Лэйфэн. Вот как вышло - начали прогулку у Сиху с пагоды и закончили с видом на нее же.
Когда лучше приехать на Сиху
Мы были в Ханчжоу 16 апреля — и уже опоздали на главное цветение. Магнолия здесь расцветает в конце марта, сакура — примерно с 25 марта по 10 апреля. Фотографии Варвары, сделанные в этот период, наглядно показывают разницу: синее небо, белые и розовые кроны, всё в цвету.
Лучшее время для поездки — конец марта — начало апреля: цветение магнолий и сакуры, мягкая погода, длинный световой день. Осень (сентябрь–ноябрь) тоже хороша — японские клёны снова краснеют, туристов меньше, чем весной.
Летом жарко и влажно, но зато цветут лотосы — тоже красиво. Зимой озеро приобретает совсем другой, аскетичный характер: голые ветки над водой, туман, тишина.
Лодка или пешая прогулка: что выбрать на озере Сиху
Если у вас ограничено время и (или) бюджет — выбирайте пешую прогулку по паркам берега. Этот вариант богаче впечатлениями, чем плавание на лодке: садовая архитектура, каналы, старые деревья, карпы — всего этого с воды не увидишь.
Прогулка на лодке интересна прежде всего тем, что даёт вид на озеро снаружи — открытая вода, горизонт, пагода вдали. И конечно, тремя пагодами с купюры 1 юань. Но без гида, который рассказывает всю дорогу, она может показаться скучноватой — особенно в пасмурную погоду.
Если есть и время, и деньги — делайте и то, и другое. Мы не пожалели. В любом случае хотим вернуться в Ханчжоу, чтобы посвятить озеру Сиху целый день.
Что дальше
После парка Варвара повезла нас на чайную плантацию и Национальный музея чая на окраине Ханчжоу. Как бы ни было хорошо у озера, хотелось за один день увидеть город с разных сторон — и "чайные достопримечательности" оказалась совершенно другим Ханчжоу. Об этом — в следующих статьях:
Вот мое видео об этих местах:
Возможно, вас заинтересуют другие мои статьи о путешествии в Китай:
Мое видео о том, что мы посмотрели вокруг Шанхая:
Реклама: (1) Flight Marketplace Admin FZE ИНН 9909618947, (2) Trip.com Travel Singapore Pte Ltd ИНН 201613701E