🍃 Продолжение

🍃 Продолжение:

A.Chic: Он всегда думал обо всех участниках. Он постоянно говорил: "Эту строчку лучше споёт этот участник. Здесь сильнее будет другой. Нужно убедиться, что всем комфортно исполнять эти слова". Он всегда учитывал мнение остальных.

Ведущая: Это очень многое говорит о нём.

A.Chic: Да. И вообще, в творчестве нельзя приходить с эго. Я не умею работать в атмосфере, где каждый пытается доказать, что именно его идея лучшая. Так настоящая магия не рождается. Если какая-то строчка не вошла в песню, это не значит, что она плохая. Она просто не подошла именно этой песне. Это как выбирать обувь к одному образу. Обе пары могут быть красивыми, но именно сегодня подходит только одна из них. Всё дело не в том, что лучше или хуже. Важно лишь то, что лучше работает именно здесь и именно сейчас.

Ведущая: Однажды вы сказали, что в каждом предложении скрывается песня. Был ли разговор с Намджуном, который особенно сильно повлиял на текст одной из композиций?

A.Chic: Да. Наверное, это была песня "Normal". Я не хочу пересказывать наши личные разговоры, потому что доверие между артистом и автором для меня очень важно. Но могу рассказать об одном моменте. Я спросила Намджуна: "Что для тебя значит нормальная жизнь?". Он ответил: "Мы начали заниматься этим ещё детьми. Я не могу просто выйти за кофе или спокойно пройтись по улице". Потом он стал рассказывать, как проходит его день. Тренировка. Студия. Дом. Немного отдыха. И снова работа. И тогда я сказала: "Получается, у тебя вообще нет возможности выключиться". Так появилась мысль: "Wish I had a minute just to turn me off" (Хотелось бы хоть на минуту просто отключиться). Мы начали рассуждать о том, что можно выключить телевизор, выключить свет... Но невозможно выключить собственный разум. Именно этот разговор стал основой текста "Normal".

Ведущая: Вы также участвовали в работе над песней "Hooligan". Это одна из самых необычных композиций альбома. Как проходила работа над ней?

A.Chic: На самом деле "Hooligan" уже была практически готова, когда я присоединилась к работе. Песня уже звучала очень мощно, динамично и необычно. Поэтому моя задача была не изменить её направление, а сделать так, чтобы она ощущалась ближе именно к BTS. Мы немного доработали текст, сделали некоторые моменты более личными для участников. Над этой песней также работал MarcLo, потрясающий автор. Огромная заслуга в том, какой она получилась, принадлежит именно тем, кто начал работу над ней. Мы лишь немного усилили то, что уже было создано. Потом начался ещё один важный этап: перевод текста на корейский язык. Это отдельный и очень сложный процесс.

Я не говорю по-корейски, поэтому уже после нашей работы команда решала, какие строки оставить на английском, а какие лучше адаптировать, чтобы они звучали естественно для BTS. Для них было очень важно не потерять связь со своей корейской аудиторией. Создание песен для BTS вообще никогда не бывает линейным процессом. В нём участвует огромное количество людей, и каждый вносит свой вклад. Чем масштабнее проект, тем больше творческих людей работают вместе.

#BTS

@kumihobts