Вячеслав Тихонов и другие Исаевы
У Максима Исаева в советском кино было несколько лиц. Зритель прежде всего помнит Вячеслава Тихонова из "Семнадцати мгновений весны", но в экранизациях Юлиана Семёнова этого героя играли и другие актёры.
В фильме Бориса Григорьева "Пароль не нужен" 1967 года Исаева, точнее Всеволода Владимирова, будущего Максима Исаева, сыграл Родион Нахапетов. Это ранняя стадия биографии героя. Здесь он моложе, резче, подвижнее.
В картине Григория Кроманова "Бриллианты для диктатуры пролетариата" 1975 года Исаева сыграл Владимир Ивашов. В этой версии уже есть собранность будущего Штирлица, но ещё заметна внешняя энергия действия.
В четырёхсерийной ленте Анатолия Бобровского "Жизнь и смерть Фердинанда Люса" 1976 года линию Исаева продолжил Всеволод Сафонов. Действие здесь идёт уже после войны. Возраст героя становится частью образа. Эрнста Кальтенбруннера в этой картине снова сыграл Михаил Жарковский.
В "Испанском варианте" роль Исаева, названного в фильме Шульцем, исполнил Улдис Думпис. Один и тот же семёновский герой проходил через разные страны, разные легенды и разные лица.
Тихонов в итоге победил не количеством экранных появлений. Он дал Исаеву окончательное лицо.
Владимир Конкин и длинная линия Шарапова
С Шараповым ситуация ещё интереснее. Канон здесь очевиден: Владимир Конкин в "Месте встречи изменить нельзя". Но герой братьев Вайнеров жил на экране и вне этого сериала.
В фильме "Я, следователь..." 1971 года герой Вахтанга Кикабидзе звонит в Москву сотруднику МУРа Владимиру Шарапову. Это не большая роль персонажа, но уже прямое присутствие Шарапова в соседнем сюжете.
В "Лекарстве против страха" Шарапов уже генерал. Его играет Георгий Жжёнов. Это другой возраст, другой статус, другая интонация.
В сериале "Гонки по вертикали" Шарапова сыграл Николай Засухин. Здесь он снова подполковник. Сам этот разнобой по званию важен. Экранные продолжения и соседние экранизации Вайнеров не выстраивали одну жёсткую биографию.
Есть и пограничный случай. Во "Визите к Минотавру" Владимир Самойлов играет прокурора Москвы Уварова. Формально это не Шарапов. Но биография и функция героя слишком близки к шараповской линии, чтобы зритель этого не считывал.
В "Свидетельстве о бедности" роль, близкую к той же линии, играет Григорий Острин. Персонаж носит фамилию Тарасов. Для этой темы важен сам факт: вайнеровский тип честного и опытного сыщика жил и в переименованных вариантах.
Если выбирать прямого экранного Шарапова, Конкин всё равно впереди. Остальные расширяли биографию героя. Конкин задал его лицо.
Михай Волонтир и другие Будулаи
Образ Будулая прочно связан с Михаем Волонтиром и сериалом "Цыган" 1979 года. Но до него существовал другой "Цыган".
В фильме 1967 года Будулая сыграл Евгений Матвеев. Это был не проходной фильм. В год выхода его посмотрели более 55 миллионов зрителей.
Разница между двумя версиями не только в актёрах. Картина Матвеева была полнометражной. Сериал Александра Бланка дал герою более длинную экранную жизнь. Поэтому народная память закрепила Будулая за Волонтиром.
Третью заметную версию дал Отар Мегвинетухуцеси в фильме "Будулай, которого не ждут". Это уже позднее продолжение образа, появившееся в другую эпоху и при другом телевизионном контексте.
По культурной памяти лучший Будулай, Волонтир. По неожиданности альтернативы, Матвеев.
Борис Левинсон и другой Новосельцев
С Новосельцевым спор обычно не начинается, потому что Андрей Мягков в "Служебном романе" занял это место слишком прочно. Но раньше были "Сослуживцы" 1973 года.
В телевизионной постановке той же пьесы Новосельцева сыграл Борис Левинсон. Здесь всё держится на конкретной разнице. Левинсон старше, суше, тяжелее. Мягков мягче, растеряннее, ближе к комедии неловкости.
Это не одна и та же роль в двух исполнениях. Это два разных баланса возраста, жалкости и служебной усталости.
Поэтому Левинсон нужен в таком списке не как редкость до Рязанова. Он нужен как доказательство, что даже у почти неоспоримого экранного канона была другая версия.
Михаил Данилов, Борис Тенин и советские Мегрэ
Инспектора Мегрэ у нас обычно связывают с Борисом Тениным. Именно он стал главным советским лицом этого героя в цикле телевизионных постановок.
Но в 1981 году на Ленинградском телевидении вышел фильм "Мегрэ и человек на скамейке" Юрия Маляцкого. Заглавную роль там сыграл Михаил Данилов.
Здесь важна смена типа. Даниловский Мегрэ подвижнее и суше. Тенинский Мегрэ солиднее и тяжелее. Один работает через степенность. Другой через деловую быстроту.
К этому ряду можно добавить и Армена Джигарханяна, который тоже играл Мегрэ в советских экранизациях. Сам факт такого набора показывает: даже этот герой не был закреплён только за одним лицом.
Наталия Дрожжина и вторая Ольга Скворцова
Героиню чеховской "Драмы на охоте" зритель чаще всего связывает с Галиной Беляевой из фильма "Мой ласковый и нежный зверь". Но раньше была телевизионная версия 1970 года.
Там Ольгу Скворцову сыграла Наталия Дрожжина. В этой постановке снимались Юрий Яковлев, Александр Кайдановский, Владимир Самойлов, Нина Русланова.
Этот пример работает точно. Даже там, где зрителю кажется, что у роли было только одно лицо, рядом часто лежит другая, почти забытая версия.
Лучшие здесь всё равно очевидны: Вячеслав Тихонов, Владимир Конкин, Михай Волонтир, Андрей Мягков. Но именно альтернативные версии и делают такие списки интересными. Они показывают, что советский экран редко отпускал удачного героя после одного попадания.