Сундук Мертвеца - необитаемый остров в группе Британских Виргинских островов в Карибском море восточнее Пуэрто-Рико. Является, как и все данные острова, заморской территорией Великобритании, к настоящему времени объявлен национальным парком и посещается любителями дайвинга. Лишен постоянных источников пресной воды и древесной растительности. Знаменит своим упоминанием в пиратской песне из романа Р.-Л. Стивенсона "Остров сокровищ".
Название острова первично, а песня была написана под его влиянием. Остров носил это мрачное имя задолго до того, как Роберт Льюис Стивенсон сочинил свой роман.
Английские пираты и каперы XVII–VIII веков часто давали островам грубые или практичные названия. Остров назвали Dead Man's Chest (Сундук Мертвеца) из-за его плоской прямоугольной формы, которая издалека напоминала большой деревянный гроб или сундук.
Сам писатель никогда не бывал на этом острове. В 1871 году (за 12 лет до выхода "Острова сокровищ") вышла книга Чарльза Кингсли "Наконец-то: Рождество в Вест-Индии". Стивенсон прочитав ее, наткнулся на строчку со списком Виргинских островов и позже говорил: "Остров сокровищ" вырос из книги Кингсли... где я взял "Сундук мертвеца". Название настолько засело в голове писателя, что в 1883 году он придумал звучное четверостишие: "Пятнадцать человек на сундук мертвеца..." В контексте песни "сундук мертвеца" — это именно имя острова, на котором застряли пираты, а вовсе не сундук с награбленными сокровищами.
Считается, что история о том, как пират Эдвард Тич (Черная Борода) высадил туда 15 человек с бутылкой рома, изначально была портовым фольклором или даже вымыслом, который окончательно сформировался и обрел популярность уже после выхода книги Стивенсона, чтобы объяснить загадочные стихи писателя.
Вернемся к названию острова. Выше упоминалось, что первыми дали острову название именно пираты. В XVII–XVIII веках Британские Виргинские острова не имели официального государственного управления, и их первыми постоянными обитателями и хозяевами стали флибустьеры, контрабандисты и каперы. Их специфический язык (сленг) закрепились на географических картах. Выражение «dead man's chest» в значении «гроб» использовалось исключительно в суровой морской и пиратской среде. Обычные картографы или колонизаторы назвали бы остров более нейтрально (например, по имени святого, как это делали испанцы).
Пираты давали имена целым группам соседних объектов. Рядом с Сундуком Мертвеца находится бухта Мертвеца (Deadman's Bay) и пляж Мертвеца (Deadman's Beach). По легенде, именно туда прибило тела тех самых матросов, которых Эдвард Тич (Черная Борода) высадил на остров-гроб, и которые попытались доплыть до обитаемой земли. Прямо напротив Сундука Мертвеца лежит остров Норман (Norman Island), названный в честь реального и очень успешного пиратского капитана Нормана, который устроил там свое «мини-королевство».
То есть, название острова Сундук Мертвеца — это пиратский топоним, рожденный из мрачного юмора и профессионального жаргона морских разбойников.
На нашем сайте статья:
Эдвард Черная Борода — последний антигерой флибустьерства
Читайте в нашей ленте-Дзен:
Мы рады видеть вас у себя в гостях😊 Ставьте 👍 👍Если не
подписаны на нашу ленту - подписывайтесь🖍 Оставляйте комментарии.
Позитивного и яркого лета 🌞!!!
Автор: ©history-thema.com / Условия копирования на сайте