Закончил вкусный ужин и хочешь расплатиться? Забудь про дословный перевод «счёта». В Китае всё проще. Поднимаешь руку и громко говоришь (да, так можно): 服务员，买单！ fúwùyuán, mǎidān! Это универсальная фраза, которая означает «официант, рассчитайте». 买单 (mǎidān) дословно — «купить счёт». А вот лайфхак для небольших семейных заведений. Можно обратиться прямо к хозяину: 老板，买单 lǎobǎn, mǎidān! Готово! Теперь ты в теме и звучишь как местный. 😉 Мы в MAX