Мы сразу предупредили гостей: без знания французского языка воспринимать спектакль может быть трудновато. В этом случае его нужно было слышать только сердцем.
Но всё-таки “Маленького принца” Антуана де Сент-Экзюпери читали многие. И знают сюжет. Это поистине невероятно душевное, глубокое и трогательное произведение, аллегорическое и полное сюрреализма.
В начале постановки вышли младшие ребята и спели французскую народную песню “На Авиньонском мосту” / Sur le pont d’Avignon.
Выбор на эту музыкальную композицию пал не случайно. Это хороводная песня, которая как раз показывает, что и на одном мосту разные люди будут вести себя по-разному. А об этих различиях дальше расскажет философская сказка.
Перед зрителями вновь появилась пустыня Сахара. И снова инопланетный мальчик рассказывал о баобабах и закатах, только в этот раз — на французском языке.
Маленький принц говорит о капризной розе. И неожиданно находит ответ на вопрос, почему же эта роза уникальна среди тысячи других таких же. Только благодаря ЕГО времени, проведённому с ней, благодаря ЕГО заботе, проявлённой к ней…
Маленький принц вновь отправляется на другие планеты, где говорит со взрослыми. Снова не понимает их. Не понимает, зачем король отдаёт приказы звёздам, которые и так светят без его распоряжений. И не понимает ценности власти и её почитательства там, где она абсолютно не нужна.
Все фразы звучали так, как их написал Антуан де Сент-Экзюпери. И самая важная — “Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь”, которую произносит приручённый принцем Лис, поясняя, почему Роза уникальная для Маленького принца. Принц повторяет эту фразу. И запомнит её, похоже, на всю свою жизнь…
Французская речь невероятно красива. И каждая фраза, звучавшая со сцены передавала лёгкость, простоту и невероятную глубину философской сказки. В прошлом году это произведение уже было в нашей театральной программе. Но на русском. Теперь же зрителям было интересно увидеть эту историю так, как прописал её автор. А ребятам — было интересно играть.
Финал произведения неизменен: конец — это новое начало, хоть и в другой форме, в другом обличии. Змей предлагает унести Маленького принца “дальше, чем любой корабль”. И принц соглашается, чтобы воссоединиться с Розой и продолжать ухаживать за нею. Змей кусает мальчика, как и в оригинальном произведении.
После завершения сюжетной части актёры центра “Детское Время” спели вдохновляющую и солнечную песню “Я хочу” / Je Veux певицы Изабель Жеффруа / Zaz, в которой поётся о том, как хочется радости, счастья, как хочется прожить жизнь с чистой совестью. И никакие большие деньги, богатства и предметы роскоши, никакие хорошие нарочито хорошие манеры не становятся в один ряд с тем ощущением, когда человек чувствует себя по-настоящему свободным! Песня — словно порыв силы, вдохновения и стойкости заставила аплодировать зал её в такт её ритмичной мелодии!
На этой воодушевляющей ноте первый отчетный спектакль был завершен. Актёры улыбнулись зрителям и исчезли за кулисами.
Прозвучали аплодисменты постановщику – преподавателю французского языка. Ребята справились прекрасно — что один из лучших комплиментов для учителя.
После спектакля гостям было предложено принять участие в экономической игре. Но это уже совсем другая история.
Центр "Детское время" Вконтакте
Телеграм-канал центра "Детское время"