На носу июль, и торжества в Америке по случаю 250 -летнего юбилея государственности только нарастают. Бои при Белом доме прошли - и теперь принимала гостей Большая Американская ярмарка Трампа.
И тут, знаете ли, не без конфузов вышло - и главным конфузом стало даже не неожиданно низкое желание граждан посетить-поглазеть, ведь Америка уже не та, что 100 лет назад, во времена Марка Твена, когда любая ярмарка была в радость, если не корову присмотреть, то хотя бы жену для ковбоя. ТехнолоДждия победила общинность и всё такое. Да и главный ковбой хоть и боек, но мушку бы и ему лучше всё-таки спилить...
Но есть в Америке и порох в пороховницах, и коровки на пастбищах, и молодой фермерский задор, тот самый блаженный задор, смешанный с американской незамутненной наивностью, воспетой как МАрком Твеном, так и О"Генри, когда можно не понять, что когда ты называешь корову в честь очень тщеславной женщины, она может не воспринять это как комплимент. А даже, возможно, что наоборот.
Но именно это и произошло на днях на "Великой Американской Ярмарке" Трампа.
Несколько детей вывели корову по имени Мелания на лужайку при почти пустых трибунах тамошнего ВДНХ по-американски, посвященного 250-летию страны.
"Мы подумали, что имя Мелания будет хорошей идеей, потому что это имя первой леди, и цвета волос совпадают", — звонким голоском сказала юная Пайпер Столифер окружающему сообществу, снимавшему прекрасное животное, которое она демонстрировала.
Столифер является членом Future Farmers of America (Будущие фермеры Америки) - организации детей, обучающихся ведению сельского хозяйства.
Пайпер уточнила, что она и ее однокурсники мозговым штурмом выбирали наиболее патриотические имена, связанные с юбилеем страны, а "Мелания" выглядела "просто самым подходящим".
Мелания, та, которая первая леди, прокомментировала - "Голосовать за ад?» " и перестала снимать этот триумф сельскохозяйственного нейминга на свой телефон.
Жаль всё-таки, что ярмарка Трампа провалилась. Газон был настолько пуст, что трава так и осталась нетронуто-зеленой, в цвет заросшего водорослями бассейна перед Белым домом...
Но когда у тебя есть корова по имени Мелания, что еще нужно на самом деле?
И тут мне подумалось вдруг, что жаль, очень жаль конечно, что в то далёкое время, когда еще площадка ВДНХ действовала в числе как и сельскохозяйственная выставка достижений, никто не додумался назвать какую-нибудь особенно перспективную козу Раисой... Да и юных фермеров тогда не готовили.
Материал накопан в американских источниках, оттуда же и переведен мною...
НепоДзензурное отныне тут:
https://boosty.to/venefica1967
Сарказм в уксусе, йад с перцем, окололитературные изыскания и прочие деликатесы, взращенные на отечественных реалиях, без кириешек и даже даром есть - чтобы никто не ушел обиженным