📒Эмиль из Лённеберги
✏️Астрид Линдгрен
🎨Бьёрн Берг
📒Перевод Людмилы Брауде и Елены Паклиной
Изд. Махаон
2023г., ~96-160 стр.,6+
#книжные_серии
С этим замечательным автором у нас книжная дружба как-то не складывалась. Я пробовала подсовывать читать разные ее книги сыну, начиная с его 4х лет, но только когда возраст приблизился к 7, я, смахнув пыль, снова достала Эмиля и, о чудо, нам зашло! Мы не просто смеялись, а гоготали, особенно над первой книгой.
Пятилетний Эмиль невероятно сообразительный и крайне неугомонный мальчуган. Он живёт на хуторе Катхульт в шведской провинции Смоланд. С родителями, младшей сестрёнкой и двумя помощниками по хозяйству-Лина и Альфред.
Нас погружают в аутентичную атмосферу Швеции конца XIX века.
Эмиль шалит, но делает это не со зла, а из любопытства и желания всё исследовать. Мама педантично документирует его проделки в синие тетрадки, на хранение которых со временем тоже не останется места. Но несмотря на все шалости, Эмиль добрый, отзывчивый, способный сочувствовать и помогать.
В наказание за очередную, считай ежедневную проделку, отец Эмиля запирает его в столярной мастерской, где мальчик со скуки строгает себе деревянных старичков
(на этих моментах сын всегда хохочет в голос).
Иллюстрации Бьёрна Берга считаются каноническими и стали неотъемлемой частью книг.
История об Эмиле появилась неожиданно. Астрид Линдгрен пыталась успокоить своего трёхлетнего внука и в отчаянии спросила: «Знаешь, что однажды сделал Эмиль из Лённеберги?» Малыш сразу замолчал, заинтригованный, так и зародилась идея книги.
Даже многие проделки Эмиля основаны на историях из жизни:«списано» с отца писательницы, её брата, а
отдельные фразы и ситуации взяты из наблюдений за собственными детьми и внуками. Не полностью выдуманны и локации. Лённеберга-реальный хутор недалеко от места, где выросла сама автор.
Так же она признавалась, что серия об Эмиле-её самая любимая, потому что в ней она «оживила» воспоминания о собственном детстве. И у нас теперь тоже она одна из самых любимых.
#обзор #детскиекниги #читаем_детям #линдгрен #издательствомахаон
