Роман Агаты Кристи «Убийство в «Восточном экспрессе» — одно из самых популярных ее произведений, что, без сомнения, объясняется неизменно увлекательной детективной работой легендарного сыщика Эркюля Пуаро и (без спойлеров!) необычайной развязкой дела. Все это, в сочетании с роскошной обстановкой и типичным для Кристи ансамблем интригующих персонажей, сделало эту историю такой популярной среди кинематографистов и рассказчиков за почти столетие с момента ее первой публикации в 1934 году, и за эти годы она несколько раз экранизировалась для кино, телевидения и радио.
Но какая из известных экранизаций этой истории является лучшей? Мы учли такие факторы, как кассовые сборы, отзывы критиков, оценки на сайте Rotten Tomatoes, а также награды и номинации, чтобы составить рейтинг пяти самых известных экранизаций от худшей к лучшей.
5. «Убийство в Восточном экспрессе» (2001)
В 2001 году телеканал CBS выпустил полнометражную телеадаптацию романа «Убийство в «Восточном экспрессе» с Альфредом Молиной в роли Эркюля Пуаро. Игра Молины, в частности, была высоко оценена критиками — наряду с игрой всего актерского ансамбля, в который входили Мередит Бакстер, Дэвид Хант и Лесли Карон, — однако в целом экранизация оказалась не слишком удачной.
Самым большим промахом, отмеченным как критиками, так и ярыми поклонниками Кристи, стало странное решение полностью обновить сюжет и перенести его в наши дни, заменив многих культовых персонажей романа на их аналогов из XXI века. В результате большая часть сложной предыстории персонажей была урезана, что сделало эту версию немного скудной на детали и привело к весьма прохладному приему.
4. «Убийство в «Восточном экспрессе»: оригинальная аудиопостановка» (2017)
0:31
Аудиокниги и радиоадаптации классических романов нравятся не всем, но поклонникам «Убийства в Восточном экспрессе» здесь есть из чего выбрать. В начале 1990-х годов BBC выпустила серию из более чем двух десятков адаптаций произведений Агаты Кристи для BBC Radio 4, в которой британский актёр Джон Моффатт играл Пуаро в каждой из них, включая «Убийство в Восточном экспрессе» 1992 года.
Легендарный актёр сэр Дэвид Суше (о нём подробнее чуть позже) также записал аудиокниги по многим произведениям Агаты Кристи, в том числе и по этой, — но, пожалуй, даже его обошла по популярности запоминающаяся запись 2017 года, созданная по заказу Audible, в которой в роли Пуаро выступил лауреат премии «Тони» Том Конти, а в звездном составе также приняли участие номинантка на «Оскар» Софи Оконедо, Рула Ленска, Арт Малик, Эдди Марсан и Джейн Эшер. Эта адаптация получила первую премию CAMEO Award в номинации «Лучшая аудиокнига» в 2018 году и с тех пор остается столь же популярной как среди поклонников Кристи, так и среди любителей аудиокниг.
3. «Убийство в «Восточном экспрессе» (2017)
02:09
Блестящая экранизация Кеннета Брана «Убийство в «Восточном экспрессе» с звездным актерским составом вышла в прокат в 2017 году и быстро стала самой кассовой экранизацией произведений Агаты Кристи за всю историю, собрав в мировом прокате более 350 миллионов долларов. (Неизбежно последовало еще несколько экранизаций историй о Пуаро под руководством Брана.)
Брана не только выступил режиссером, но и сыграл роль Пуаро в этой версии истории, каким-то образом найдя место, чтобы разделить экран с второстепенными персонажами, среди которых были одни только звезды первой величины, включая не менее трех других лауреатов премии «Оскар». К Джуди Денч, Оливии Колман и Пенелопе Крус присоединились Мишель Пфайффер, Джонни Депп, Уиллем Дефо, Дейзи Ридли, Джош Гэд, Люси Бойнтон и британская актерская королевская особа сэр Дерек Джекоби. Однако, несмотря на родословную актерского состава, отзывы об экранизации Брана были в основном смешанными, что принесло ей место в середине этого списка.
2. «Пуаро Агаты Кристи: Убийство в «Восточном экспрессе» (2010)
Не столь известный за пределами Великобритании, как некоторые другие сериалы из этого списка (и, возможно, не настолько известный, насколько заслуживает), британский телеканал ITV потратил почти 25 лет и снял 13 сезонов, экранизировав для телевидения абсолютно все рассказы Агаты Кристи о Пуаро, причем вышеупомянутый сэр Дэвид Суше сыграл главную роль во всех 70 эпизодах.
Сериал завоевал множество наград BAFTA и на протяжении всего периода показа оставался фаворитом у зрителей и лидером рейтингов. Сериал стал настолько важной частью телевизионной жизни Великобритании, что его долгожданная экранизация классического романа Кристи «Убийство в «Восточном экспрессе» была показана вечером в Рождество 2010 года. Наряду с Суше, девятикратным номинантом напремию Лоренса Оливье, в этой экранизации снялись многие другие британские звезды первой величины, в том числе дама Айлин Эткинс, Хью Бонневиль, Тоби Джонс, Сэмюэл Уэст и Дэвид Моррисси, а также лауреат премии «Оскар» Джессика Честейн в роли Мэри Дебенхэм и Барбара Херши в роли загадочной вдовы миссис Хаббард. Понятно, что этот впечатляющий актерский состав не разочаровал, как и экранизация в целом, получившая восторженные отзывы.
1. «Убийство в «Восточном экспрессе» (1974)
02:48
Будучи разочарованной (если не сказать просто потрясённой) несколькими предыдущими экранизациями своих романов, Агата Кристи, по сообщениям, с осторожностью относилась к подписанию контракта на очередную экранизацию и, как сообщается, лишь с неохотой согласилась предоставить продюсерам Джону Брабуне и Ричарду Гудвину возможность экранизировать «Убийство в «Восточном экспрессе» в 1974 году послене большого давления со стороны тестя Брабуне — которым как раз оказался лорд Луис Маунтбеттен, дядя мужа королевы Елизаветы II, принца Филиппа. Однако ей не стоило беспокоиться, так как фильм стал не только, пожалуй, лучшей экранизацией «Восточного экспресса», но и одной из самых высоко оцененных экранизаций детективных романов за всю историю кино.
Критики того времени были чрезвычайно впечатлены, в том числе и мастерским руководством режиссера Сидни Люмета над поистине легендарным актерским составом (в который вошли не менее шести лауреатов премии «Оскар»). Наряду с Альбертом Финни в роли Пуаро (который также был номинирован на «Оскар» за свою роль), в этом фильме «Восточный экспресс» снялись Лорен Бэколл, Шон Коннери, Джон Гилгуд, Уэнди Хиллер, Ванесса Редгрейв, Мартин Болсам, Энтони Перкинс, Жаклин Биссет, Ричард Уидмарк, Майкл Йорк и, что особенно примечательно, Ингрид Бергман, которая в том году получила «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана (ее третий«Оскар») за свою краткую, но запоминающуюся роль робкой шведской миссионерки и бывшей няни убитого ребенка. В итоге фильм получил в общей сложности пять номинаций на «Оскар».
Предполагается, что Люмет изначально планировал отдать Бергман гораздо более яркую роль принцессы Драгомировой (которая в итоге досталась другой лауреатке «Оскара» — Уэнди Хиллер), но Бергман предпочла менее заметную и более тонко прописанную роль Греты Олссон. Её решение, от которого Люмет неоднократно пытался её отговорить, тем не менее вдохновило его на то, чтобы снять её единственную крупную сцену — потрясающий четырёхминутный монолог — одним дублем, без монтажных склеек. «Многие актрисы засомневались бы перед этим», — объяснил он позже. «Ей понравилась эта идея, и она максимально ее реализовала. Она продемонстрировала весь спектр эмоций. Я никогда не видел ничего подобного». Это остается одной из самых коротких оскароносных ролей всех времен.
Неудивительно, что зрители полюбили эту роскошную и многогранную экранизацию, которая стала одним из самых кассовых фильмов года. Даже сама Кристи была покорена фильмом: позже она поставила «Убийство в «Восточном экспрессе» Люмета в один ряд со «Свидетелем обвинения» Билли Уайлдера среди своих самых любимых экранизаций собственных произведений. Однако был один недостаток. «Я написала, что у [Пуаро] были самые прекрасные усы в Англии, — призналась позже Кристи, — но в фильме они не были таковыми. Мне было жаль — почему не сделали?»
Пол Энтони Джонс