Цитирую Википедию: "Билл Гейтс (англ. Bill Gates) — американский предприниматель и общественный деятель, филантроп, один из создателей компании Microsoft; сопредседатель благотворительного Фонда Билла и Мелинды Гейтс". Давайте разберём его фамилию.
Слово "gates" состоит из двух частей — "gate" и "-s", где "gate" — это "ворота", а "-s" — суффикс, указывающий на множественное число. То есть "gates" буквально — это "ворота" во множественном числе, "много ворот" или "множество ворот".
Из предыдущих постов вы уже знаете, что большинство фамилий обозначают принадлежность и отвечают на вопрос: "Ты чей сын будешь?", "Ты чья дочь будешь?". Фамилия Gates состоит из двух частей — "Gate" и "-'s", где "gate" — это "ворота" в единственном числе, а "-'s" — уже не суффикс, а притяжательный маркер, указывающий на принадлежность. Следовательно, фамилия Gates — это "Gate's", то есть "сын Гейта", сын человека по прозвищу Gate. Такое прозвище давали человеку, который тем или иным образом был связан с воротами: либо конструировал, либо производил, либо чинил, либо продавал их. И это в лучшем случае! В худшем — он просто открывал ворота.