Не знаю, как вы, а я обожаю мемы, мемчики, мемасики! И не просто ради поржать, но и с лингвистической точки зрения. Вряд ли их авторы задумываются над этим в процессе создания своих маленьких произведений, но комический или смысловой эффект в мемах возникает за счёт "работы" особых языковых явлений.
Одно из них — это языковая игра. В мемах она встречается довольно часто и может может затрагивать разные уровни. Например, на фонетическом уровне проявлять себя в виде каламбуров, звукоподражания и т.д. На словообразовательном уровне мемы давно превратились в настоящий полигон для языковой игры! Чтобы добиться комического эффекта, авторы придумывают новые слова или перестраивают существующие ("котриархат", "шлакоблокунь", "быклажан").
Заставить (читателя? зрителя?) улыбнуться могут также намеренно допущенные грамматические ошибки. Например, неправильное образование форм множественного числа (знаменитое "рыбов", помните?), неправильные формы спряжения глаголов или степеней сравнения и др. На лексическом уровне обыгрывается многозначность слов, омонимия, ну и — естесссно, куда ж без этого! — используется стилистически сниженная лексика (жаргонизмы, просторечия, сленг: всякие "лол", "бро" и ещё ниже). Могут вноситься неожиданные "коррективы" в устойчивые выражения или фразеологизмы.
Многие мемы опираются на то, что принято называть культурным кодом общества — на знание известных культурных и исторических феноменов (цитат из фильмов, книг, фраз известных личностей, политиков и т.п.). Т.е. для понимания такого мема требуется определённый запас знаний и культурный багаж (см. также 1е фото про съезд)
Смысл многих мемов часто рождается на стыке вербального и невербального (текста и изображения). Картинка может усиливать или трансформировать значение текста. Комический эффект многих мемов достигается именно за счёт сочетания абсурдного текста с гротескным изображением.
Но моя особая любовь — языковая игра в "чистом виде", когда и картинки особо не нужны.
Игра может быть на грани смыслового хулиганства, но всё строго в рамках приличия! С лексической точки зрения, как минимум)).
Увы, но не оскудеет земля русская теми, кто путает Сару Бернар с сенбернаром...
Всё-таки без картинки не обошлось: а как ещё объяснить "риелтора" и "ритейлера" в предыдущем меме?
ПС история из личного: была у меня одна знакомая, в принципе, культурная и довольно неглупая селф-мейд-вуман. С в\о и даже, если мне не изменяет память, какой-то кандидатской степенью. И вот она писала "координально" вместо "кардинально" (думала, что от слова "координата"). Причём, что характерно: видела в моих сообщениях (мы общались в мессенджере) правильный вариант, но как будто не замечала его. Или считала, что я пишу неграмотно?))
И, наконец, вот это: к сожалению, всё ещё актуальное и жизненное.
Для нас все эти картиночки хиханьки, да хаханьки, а исследователи в области лингвистической науки считают языковую игру в мемах способом творчески подойти к норме, сломать стереотипы и оригинально отреагировать на актуальную тему. И пишут про это серьёзные статьи. Вот так. Кстати, бывают случаи, когда языковые "эксперименты" из мемов закрепляются в языке и становятся вполне себе нормой. Так что — перефразируя строчку из известной песни — можно смело сказать: не думай о мемасах свысока!