Мастер театра кёгэн Окура Торааки развивая идеи Дзэами говорил:
«Душа твоя да будет бесформенна, как вода».
Зарождение японской драматургии было долгим процессом, в котором переплелись религиозные ритуалы, народные увеселения и заимствования из Китая и Кореи. Путь к появлению первых драматических произведений в XIV–XV веках пролегал через несколько ключевых этапов.
Изначально театральность была неразрывно связана с синтоистскими и буддийскими обрядами.
Кагура (Kagura). Это священный ритуальный танец-пантомима, исполняемый во время синтоистских праздников. Многие исследователи считают его непосредственным "предком" японской драмы.
Дэнгаку (Dengaku). Это "сельская пантомима", ритуальные танцы и песнопения, связанные с земледелием. Именно в дэнгаку многие видят зародыш (embryo) японской драмы.
С VI века в Японию активно проникали культурные влияния из Китая, Кореи и Индии.
Гигаку (Gigaku). В 612 году из корейского царства Пэкче был завезен гигаку — пантомимический театр с масками.
Бугаку (Bugaku). Это придворная танцевальная музыка, также пришедшая из Китая и Кореи.
Сангаку (Sangaku). ("Смешанные представления"). Это искусство привезли из Китая в конце VIII века. Оно представляло собой разнообразные цирковые и акробатические номера, жонглирование, фокусы.
Со временем различные формы народных увеселений, включая элементы сангаку, местных танцев и песен, эволюционировали в саругаку (sarugaku). Это были яркие, часто акробатические и комичные представления, которые стали важнейшей основой для будущего театра.
Настоящий прорыв произошел в эпоху Муромати (XIV–XV вв.). Театр Но и драмы Ёкёку: Именно тогда на основе саругаку сформировался театр Но, а для него был создан первый драматургический жанр — ёкёку.
Создатели жанра. У истоков Но стояли отец и сын Канъами Киёцугу и Дзэами Мотокиё. Они превратили народное увеселение в изысканное искусство для аристократии. Дзэами также является автором множества пьес и теоретических трактатов.
Особенности Ёкёку. Это лирические драмы (не психологические, а эмоциональные), где главное — передача чувства, а не внешнее действие. Их сюжеты основаны на древних легендах и классической поэзии.
Одновременно с Но из комических элементов саругаку развился жанр кёгэн. Это были шуточные фарсовые пьесы, которые часто ставились в антрактах между драмами Но для создания контраста. В отличие от Но, кёгэн был ближе к народу, использовал живой разговорный язык и часто высмеивал человеческие пороки.
Художественные произведения. Знаменитый японский писатель Юкио Мисима, вдохновленный древним театром, создал цикл из пяти пьес, написанных между 1950 и 1955 годами. Это не просто пересказ, а смелый эксперимент, в котором классическая форма и сюжеты наполняются духом XX века.
Суть эксперимента. Мисима берет за основу сюжеты и структуру классических пьес Но, но переносит действие в современную ему Японию. Герои — современные горожане, бизнесмены, служащие, но их страсти, одержимости и трагедии разыгрываются по канонам древнего театра.
Примеры пьес. «Ее высочество Аои»: В основе этой пьесы лежит классическая драма Дзэами «Аои-но-уэ», которая, в свою очередь, является инсценировкой эпизода из романа XI века «Повесть о Гэндзи». У Мисимы история ревности и одержимости призраком обретает новое, психологическое звучание.
«Додзёдзи» и «Надгробие Комати»: Эти две пьесы из цикла Мисимы легли в основу спектакля «Моё лицо» (ранее шел под названием «Додзёдзи-храм»), поставленного в московском Новом драматическом театре.
Сами классические пьесы Но (Ёкёку). Если вы хотите прикоснуться к истокам, лучшим выбором станут сборники переводов самих древних драм. Это и есть те самые художественные произведения, которые создали основоположники жанра.
Сборники. На русском языке существует несколько антологий, например, «Японский театр» из серии «Золотой фонд японской литературы» или сборник «Ночная песня погонщика Ёсаку из Тамба», куда вошли драмы Дзэами, его современников и драматургов более позднего периода.
Что читать. В этих сборниках можно найти пьесы, авторами которых являются Канъами Киёцугу (например, «Мацукадзэ», «Сотоба Комати») и его сын Дзэами Мотокиё (например, «Кагэкиё», «Ацумори»). Это не просто тексты, а основа для понимания всей эстетики театра Но.
Фильмы и современные интерпретации. Интерес к театру Но находит отражение и в кинематографе, часто в форме современных прочтений.
Документальное кино. Существуют фильмы, пытающиеся раскрыть тайну этого искусства, например, немецкий документальный фильм «Театр Но: Тайна безмолвия» (2004).
Таким образом, зачатки японской драматургии прошли путь от сакральных ритуалов и народных игрищ, через синтез с материковыми влияниями, до создания в XIV–XV веках первых профессиональных драматических жанров — театра Но с его лирическими драмами ёкёку и комедийными пьесами кёгэн.
