«Затерянный книжный» Иви Вудс стал для меня одним из самых долгих чтений за этот год. Я начинала книгу три раза, брала ее с собой в поездки за город, читала в поликлиниках, в транспорте, между делами — а она все никак не заканчивалась. Причем не потому, что роман скучный. Скорее наоборот: он слишком наполненный, плотный и не сразу дает понять, чем именно хочет быть.
В аннотации книгу называют магическим реализмом. И формально это правда: в романе есть необъяснимые события, а волшебство спокойно просачивается в реальный мир, будто всегда было его частью. Но «Затерянный книжный» не ограничивается только этим. Здесь есть исторические личности, любовь, драма, семейная жестокость, моральный выбор, поиск справедливости и странная, почти сказочная логика, которая держит сюжет на плаву даже тогда, когда кажется, что история уходит куда-то в сторону. При этом книга поднимает важные социальные темы: положение женщины в обществе, домашнее насилие, попытки вырваться из навязанных ролей и найти свое место в жизни.
Главный центр романа — книжный магазин на тихой улице Дублина. Для обычных людей его будто не существует: между домами № 10 и 12 остается лишь пустое пространство. Но именно там переплетаются судьбы трех героев, разделенных временем. В 1921 году Опалин сбегает от деспотичного брата и брака по расчету, чтобы самой выбрать свою жизнь и найти дело по душе. В настоящем Марта устраивается прислугой в дом эксцентричной актрисы, а Генри пытается разгадать тайну потерянной рукописи. Поиски неизвестной книги и исчезнувшего магазина постепенно вытаскивают наружу секреты, которые меняют всех.
Отдельно хочется отметить, как автор вплетает в текст реальные места и личности. В книге есть отсылки к легендарному парижскому магазину «Шекспир и Компания», который в 1920-е годы был центром англо-американской литературной культуры. Среди героев мелькают Эрнест Хемингуэй и Джеймс Джойс, а сама история наполнена литературными перекличками с произведениями Чарльза Диккенса, Шарлотты Бронте и даже более современными авторами вроде Салли Руни. Это добавляет роману дополнительный слой — он становится не только историей о героях, но и своеобразным признанием в любви литературе.
Больше всего меня не отпускал контраст между героями прошлого и настоящего. Марта и Генри много страдают, боятся, сомневаются, не решаются честно признаться в чувствах и будто постоянно сами ставят себе рамки. А у Опалин, живущей в начале XX века, жизнь куда жестче, но при этом эмоции у нее мощнее, прямее и настоящей. Там если любовь — то почти до гроба. Если боль — то такая, от которой не спрячешься. И невольно ловишь себя на мысли: может, мы правда слишком часто загоняем себя в страхи, условности и осторожность, вместо того чтобы просто жить?
Книгу я могу рекомендовать, но не всем подряд. В первую очередь — тем, кто любит атмосферные истории, где важны не только события, но и настроение. Тем, кому нравится магический реализм без громких спецэффектов, семейные тайны, книжные загадки и героини, которые пытаются вернуть себе право на собственную жизнь. Почему-то во время чтения я часто вспоминала Катю Качур — почти через страницу. А еще, кажется, роман может хорошо зайти любителям сестер Бронте: они здесь буквально присутствуют как дополнительные персонажи через свои произведения, и их тексты становятся важной частью атмосферы и смысла истории.
«Затерянный книжный» — не та книга, которую проглатываешь за вечер. Ее скорее таскаешь с собой, откладываешь, возвращаешься, снова теряешься в ней и в какой-то момент понимаешь: она все-таки сработала. Не быстро, не идеально, но очень по-своему.