Наткнулась на такую толстую книжку, хоть и виртуальную: https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-030-02692-9
Доступ к книге возможен через уже упоминаемый мной ресурс Александры Элбакян: sci-hub.ru - вставьте указанную ссылку в окошко и нажмите "вперед", книга откроется.
Только начала читать с помощью переводчика, глав много, и мне интересны фотографии, сделанные в начале прошлого века - более 100 лет назад! Предлагаю кому интересно познакомиться с книгой вместе со мной, а кто хочет - может сам прочесть оригинал. Читая введения, понимаю, что автор конечно очень пафосно смотрит на экспедиции великого Амундсена, в том смысле, что не менее героические экспедиции советских полярников, пусть несколько десятков лет спустя и без собак, достойны, на мой взгляд, большего уважения, потому что они по крайней мере основали действующие по сей день станции для получения уникальных метеоданных. Просто дойти до полюса на тот момент конечно было интересно, никто там еще не бывал, но уже можно было предположить, что Южный полюс - это просто поверхность ледника. Ни оазисов с пальмами, ни удивительного вулкана или пещер там не оказалось. А вот открытие наших полярников - озера Восток - вошло в историю как последнее географическое открытие. Ну это мои личные мысли, здесь автор акцентирует на судьбах собак, и давайте уважать эту тему вместе с ней. Итак:
"Памяти Чарльза Шерри и Рикардо Вальверде.
И памяти Чоу Мэйна и всех ездовых собак, отдавших свои жизни."
От автора книги:
Собаки-исследователи в Антарктике
Ездовые собаки норвежской антарктической экспедиции 1910–1912 годов — невоспетые герои истории Антарктики, сыгравшие ключевую роль в историческом открытии Южного полюса. Без них Роальд Амундсен, возможно, не добрался бы до Южного полюса раньше Роберта Фалькона Скотта — а может, и вовсе не добрался бы до него. Амундсен - всемирно известный полярный исследователь, который разработал стратегию использования этих собак-исследователей для победы в гонке к полюсу, но именно собаки способствовали этому; они, действительно, являются забытыми героями в этой истории. Их стремление помогать своим собратьям-исследователям-людям и то, что они жертвовали своей жизнью, здоровьем и частями тела – иногда, от рук своих товарищей–людей, - дает им право на свое место в истории. Автор надеется, что благодаря истории о ездовых собаках эти отважные животные обретут новое признание, люди узнают об их достижениях и по-новому взглянут на роль животных в истории человечества.
В этой книге рассказывается о том, как Руаль Амундсен использовал ездовых собак для исследования Южного полюса в 1911 году и она является первым сборником, в котором задокументированы вся подготовка, использование, противоречия, философия и внутренняя динамика, связанная с этим историческим открытием, а также который идентифицирует всех 116 полярных собак, которых Амундсен лично отобрал и обучил для норвежской антарктической экспедиции 1910-1912 годов, прослеживая их путь от начала до конца путешествуя от Гренландии до Антарктиды и за ее пределы и с представленными соображениями автора о том, какие из собак на самом деле достигли Южного полюса, а какие вернулись. В книге автор использовала дневники, отчеты и переписку участников экспедиции, чтобы изучить стратегию, методологию и личные наблюдения исследователя и его команды в отношении использования собак для достижения их главной цели. Все упоминания о собаках в дневниках, отчетах и переписке участников экспедиции были собраны и систематизированы автором для создания общей картины. Собрав воедино личные воспоминания людей, приведенные в первоисточниках, ей удалось реконструировать исторические события, связанные с этими собаками. В книге представлена вся история о том, как был открыт Южный полюс с помощью животных и насколько глубокими были различия в восприятии использования собак в исследовательских целях.
Роальд Амундсен, Роберт Фалькон Скотт и Эрнест Шеклтон, а также их достижения в исследовании Арктики и Антарктики вызывают огромный интерес. В этой книге рассказывается о том, как собаки помогали людям в научных открытиях, и о том, как животные стали частью исследований Арктики и Антарктики, а также о роли, которую они сыграли в этой важной части истории человечества. В частности, рассказывается о гонке Амундсена против капитана Скотта и Британской антарктической экспедиции с точки зрения того, как норвежская экспедиция использовала ездовых собак и полагалась на них. Шаг за шагом книга расскажет, как Амундсену удалось добраться до Южного полюса на собачьих упряжках, и о том, как люди относились к этим собакам и взаимодействовали с ними. В этой книге автор называет клички, описывает и отслеживает судьбу всех ездовых собак и их личный вклад в экспедицию и открытие Южного полюса. Это важно для понимания истории освоения Антарктики, а также для осмысления отношений между человеком и природой и между человеком и животными. Кроме того, она проводит некоторые параллели с тем, как Скотт использовал собак и пони, а также с противоположными взглядами британцев и норвежцев на использование животных в исследовательских целях.
Ездовые собаки из экспедиции Амундсена совершили выдающиеся исторические подвиги и проявили невероятную выносливость в тяжелейших условиях. Если бы эти четвероногие исследователи не участвовали в экспедиции, люди не смогли бы добиться такого успеха. Сам Амундсен говорил, что собаки — залог его успеха, и велел своим людям уделять им первостепенное внимание, ведь от них зависела судьба всей экспедиции. Благодаря героическим подвигам собак первые люди успешно достигли южной оконечности Земли, не понеся при этом никаких потерь. Они составили географическую карту южного региона земного шара и расширили знания и представления людей о нашем мире. Эти достижения также дали людям ощущение власти над окружающей средой, которое изменило ход истории человечества, а иногда и состояние окружающей среды на Земле. Ирония в том, что порой природа расплачивалась за стремление человека лучше ее понять — как во время исследований, так и после их завершения. Собаки, участвовавшие в открытии Южного полюса, во многом заплатили за это.
Несмотря на то, что собаки были главным фактором, повлиявшим на решение отправиться к полюсу, после того как они выполнили свою роль, от них решили избавиться. В лучшем случае сомнительное, а зачастую и жестокое обращение с собаками продолжалось на протяжении всего путешествия на корабле и в Антарктиде. По мере приближения к полюсу, когда собаки усердно тянули людей к цели, Амундсен уничтожал верных животных, которые привели его туда. Утверждение о том, что большинство собак были лишены жизни в силу необходимости, не совсем верно. В этой книге проводится тщательный анализ событий, приведших к этому, рассматриваются мотивы и причины, по которым люди использовали собак в пищу. Кроме того, в этой истории рассказывается о преданности, храбрости и стойкости собак перед лицом самых суровых природных условий и жестокого обращения со стороны людей. В этой книге рассказывается о многих испытаниях, трагедиях и приключениях, о которых упоминается в личных дневниках участников экспедиции, но которые не вошли в их официальные отчеты. В книге представлена полная история этих героических собак.
Некоторые животные, помимо людей, являются важной частью этой планеты и ее истории, у них есть своя индивидуальность и своя история. Они способствовали успеху и выживанию человечества. В частности, собаки, кажется, неразрывно связаны с людьми, их жизнь вплетена в нашу жизнь и историю нашего вида. Собаки сыграли важную роль в нашей эволюции от охотников-собирателей до земледельцев и скотоводов. Они по-прежнему защищают семьи и общины, а также берут на себя новые функции: выявляют болезни, помогают в поисках и спасательных операциях. В частности, ездовые собаки норвежской антарктической экспедиции выполняли гораздо больше задач, чем можно предположить по их названию. Они служили безропотно и преданно, сыграли важную роль в историческом открытии, были компаньонами для участников экспедиции и навсегда изменили нашу коллективную человеческую жизнь. У этих собак были свои важные истории, характеры, индивидуальности и большие семьи, о которых рассказывается в этой книге. Они жили и дышали стремлением достичь поставленных целей. И они продемонстрировали вполне реальную способность привязываться как к людям, так и к представителям своего вида, а также горевать и оплакивать потерю своих сородичей.
Благодаря Амундсену на Антарктический континент были привезены 116 собак, которые работали на благо своих хозяев. В свою очередь, собаки помогали исследователям достичь цели — открыть Южный полюс. Из тех, кто добрался до полюса, вернулись лишь некоторые. Часть тех, кто добрался до Антарктиды, вернулась с континента. В конце концов, домой вернулась лишь горстка выживших. Изучая характеры и события этой исторической истории, не стоит забывать, что это были другие времена, с другими общепринятыми нормами и весьма — даже радикально — отличающимися взглядами на жизнь, землю и природу. Сам Амундсен был очень сложной личностью со сложными мотивами и амбициями. Тем не менее его история многое говорит о человеческой природе.
То, как люди работали с этими собаками в Антарктике и как они обращались с ними после экспедиции, многое говорит о человеческом и собачьем духе.
Хотя общеизвестно, что собаки были единственным существенным отличием норвежской экспедиции от английской, о самих собаках написано мало. Даже спустя столетие после экспедиции открытие Южного полюса и невероятные достижения ездовых собак не получили широкого признания. Многие не знают об их трагической судьбе, а необходимость их гибели не всегда подвергалась сомнению. Эта книга рассказывает об их истории и задается этими вопросами. Она показывает, насколько важную роль играли собаки.
О прогрессе Амундсена, о том, насколько обширным и сложным было собачье сообщество в составе экспедиции, и о том, как сильно они страдали из-за того, что в начале XX века оказались в незавидном положении полярных собак. В книге представлена подробная информация об их популяции, рассказано о некоторых отдельных собаках и об их взаимоотношениях друг с другом и с участниками экспедиции. Это важная глава в истории сотрудничества человека и животных. И это заставляет обратить внимание на тех верных животных, которые помогли людям достичь столь важной цели: на собак-исследователей, бесстрашных ездовых собак Южного полюса.
Ванкувер, Британская Колумбия, Канада
Мэри Р. Тахан
Глава 1
Введение: собаки, Арктика и тайный переход Амундсена в Антарктику
Аннотация. Краткий исторический экскурс, предваряющий рассказ о норвежской Антарктическая экспедиция 1910–1912 годов, в том числе предыдущий опыт Роальда Амундсена в Антарктике и Арктике, международные дебаты об использовании собак в полярных исследованиях, гонка за покорение полюсов, достижение Северного полюса и решение Амундсена попытаться достичь Южного полюса на собачьих упряжках.
Ноябрь 1911 года: вершина
На девственно-белой, бескрайней чужой земле, которой была Антарктида, высоко на плато, возвышавшемся на 3000 метров над чистым и ослепительно голубым небом, собаки на упряжке преданно тянули сани.
Пробираясь между величественными пиками, увенчанными льдом, через Трансантарктические горы они уверенно поднялись по коварному леднику, который соединялся с Полярным плато. Отсюда открывался величественный вид на последнее неоткрытое место на земле, которое теперь ожидало их – Южный полюс.
Гренландские собаки, обосновавшиеся на противоположном конце земли, откуда они пришли, превосходно справились со своей задачей. Жизнерадостные и преданные до конца, они карабкались и тянули изо всех сил, движимые желанием угодить и инстинктом бежать и тянуть. Они работали ради своих людей, стремясь достичь цели, которую ставили перед ними люди: добраться до пункта назначения. Единственной наградой, на которую они рассчитывали, было немного внимания со стороны своих хозяев — признание их преданности и доблести, благодарный жест, кусочек лакомства за хорошо выполненную работу.
Исследователь понимал преданность и самоотверженность собак. Он знал, что благодаря им он станет первым человеком, достигшим этого заветного места на чужой земле. Он чувствовал их страстное желание бежать и тянуть, чтобы заслужить его расположение и помочь ему достичь цели. И он был готов их вознаградить.
Однако награда, о которой он мечтал, была совсем другой. Она ждала собак здесь — на плато — на Южном полюсе.
1897 год: «О мясе и людях — уроки Бельжики»
Следует помнить, что Руаль Энгельбрегт Гравнинг Амундсен отправился в Антарктику задолго до Роберта Фалькона Скотта и Эрнеста Шеклтона. Он ходил на «Бельгике» вместе с доктором Фредериком А. Куком и коммандером Адрианом де Герлах в составе бельгийской экспедиции 1897–1899 годов в возрасте 25 лет стал одним из первых людей, перезимовавших в Антарктике, — правда, не по своей воле.
Его корабль застрял во льдах в море Беллинсгаузена у Земли Грэма на побережье Антарктического полуострова.
Несмотря на то, что это была первая экспедиция, проведшая зиму в Антарктиде, команда провела эти 13 месяцев (с февраля 1898 по март 1899 года) на борту корабля, почти голодая, страдая от цинги (из-за недостатка витамина С) и впадая в состояние, близкое к безумию. Командир, капитан и большинство членов экипажа тяжело заболели – некоторые даже потеряли рассудок. Они были плохо экипированы, не были готовы к бескрайним ледяным просторам и бесконечным зимним ночам и страдали от недоедания. Один член экипажа трагически погиб. Сам командир впал в безумие.
Норвежский штурман Руаль Амундсен и американский врач Фредерик Кук помогли спасти людей. Амундсен и Кук организовали белковую диету из свежего мяса, которое они добывали, охотясь на тюленей и пингвинов на окружающем их льду. К большому неудовольствию Амундсена, командир сначала отказывался есть мясо и приказал, чтобы его не ел никто другой. Однако после того, как и командир, и капитан вышли из строя, Амундсен принял на себя командование и скормил команде мясо замерзших тюленей и пингвинов. По словам Амундсена, это мясо сыграло решающую роль, и физическое и психическое состояние команды сразу улучшилось.
Впоследствии доктор разработал амбициозный план по освобождению корабля из ледового плена с помощью динамита.
Кук добился успеха, и корабль вернулся из Антарктиды. Амундсен был твердо убежден, что упорство доктора Кука и его мудрое решение питаться мясом тюленей и пингвинов помогли команде выжить (Амундсен [1927] 2008).
Сам Амундсен сохранял хладнокровие перед лицом смертельной опасности и безумия, вызванного пребыванием во льдах. Скорее всего, он по-новому оценил (и, возможно, пристрастился) к свежему мясу, и эта любовь осталась с ним до конца его исследовательской деятельности. Он также извлек пользу из опыта участия в первой экспедиции, использовавшей сани на антарктическом льду, вместе с другим ветераном северных льдов, доктором Куком. Несмотря на изнурительные условия годичного пребывания во льдах Антарктиды, Амундсен многому научился во время этой экспедиции. Он узнал о недостатках системы, при которой у экспедиции два командира: один — капитан корабля, а другой — руководитель экспедиции. Он понял, насколько важна подготовка — как моральная, так и физическая. И он понял, что, по его мнению, необходимо есть мясо, чтобы избежать цинги и умственной деградации. (Пояснение от меня - под термином "свежее мясо", скорее всего имеется ввиду сырое мясо, но так как не располагаю деталями употребления, не буду утверждать.)
Амундсен, вероятно, также понял, что было бы очень полезно взять с собой собак, чтобы можно было передвигаться по антарктическому льду на настоящих собачьих упряжках. Он не знал, что в то же самое время в Антарктиде, в феврале 1899 года, его соотечественник Карстен Борхгревинк привез на континент первых ездовых собак. Прибыв на корабле «Южный Крест» в составе Британской антарктической экспедиции 1898–1900 годов, Борхгревинк стал первым, кто перезимовал на самом континенте, и совершил первое в истории Антарктиды путешествие на собачьих упряжках.
Сентябрь 1899 года: правда о собаках
Всего через несколько месяцев после возвращения Амундсена из Антарктиды в Берлине, Германия, проходил Седьмой Международный географический конгресс. Это было в конце сентября 1899 года, и на престижном мероприятии собрались настоящие «звезды» науки, географии и полярных исследований. Был выдан мандат на проведение международных исследований в Антарктиде, при этом Южный полюс был заявлен как особо желанная цель (Королевское географическое общество, 1899). Таким образом, гонка официально началась между странами-участницами.
Во время престижных слушаний разгорелась виртуальная дискуссия о роли собак в полярных исследованиях между двумя выдающимися представителями исследовательского сообщества: британским географом и уважаемым президентом Королевского географического общества сэром Клементсом Р. Маркхэмом и норвежским профессором и легендарным полярным исследователем Фритьофом Нансеном. Маркхэм резко выступал против использования собак в исследовательских целях, называя это «очень жестокой системой». Он ссылался на ненужную «жестокость» по отношению к животным, которых загоняют до потери сил, морят голодом или используют, чтобы скормить другим собакам, и рассуждал о превосходстве человека в самостоятельных исследованиях (Markham 1899a, 475–476, 1899b, 625). Нансен решительно выступал за использование собак, ссылаясь на свой опыт работы с ними в Арктике, а также на то, что собаки помогают исследователям успешно проводить научные изыскания. Он утверждал, что подвергать собак чрезмерным нагрузкам лучше, чем «жестоко» эксплуатировать людей. «Использовать собак ужасно, жестоко, — заявил он, а затем добавил: — Но и дома мы тоже используем животных» [1]. (Нансен, 1899, 76–77).
Следует иметь в виду, что профессор Фритьоф Нансен действительно использовал собак подобным образом. К тому времени ученому было уже 38 лет. Он изобрел метод дрейфа во льдах (в 1884 году), при котором корабль вмерзает в лед и дрейфует вместе с ним в направлении полярной станции. Он также сконструировал полярное судно «Фрам» (в 1893 году) с округлым корпусом, который приподнимается под давлением льда. На этом судне он успешно пересек Северный Ледовитый океан в 1893 году.
Во время этой экспедиции он достиг самой северной точки того времени — 86° 14′ северной широты – в 1895 году, преодолев арктические льды пешком с помощью 27 ездовых собак (Маркхэм, 1896). Его спутником в той арктической экспедиции был Яльмар Йохансен, который позже отправился с Амундсеном в Антарктику и, возможно, стал его соперником.
Нансен следовал обычаям коренных жителей Арктики — инуитов, используя силу собачьих упряжек для передвижения на санях. Однако к этому методу он добавил одну отличительную особенность — ел собак. Собаки служили ему и средством передвижения, и топливом. Когда собаки уставали и слабели, их скармливали другим собакам, а самых сильных съедали последними, когда до цели оставалось совсем немного. Таким образом, от 27 собак Нансена осталось всего две.
Итак, на этом Международном конгрессе были расставлены все точки над i, и гонка началась.
Вопрос стоял так: жестокость по отношению к собакам или жестокость по отношению к людям. Но более правильный вопрос заключался в том, был ли это ложный выбор по принципу «или-или»? Можно ли было одержать победу без жестокости, которой она потребовала? И Маркхэм, и Нансен, казалось, придерживались противоположных взглядов. Эти академические дебаты вскоре перерастут в нечто более реальное и важное — борьбу воли и выживания, вопрос эффективности и морали, настоящую гонку на выживание.
1903 год: на юг через северо-запад – Экспедиция на остров Йоа
Через год после Международного конгресса в Берлине Роберт Фалькон Скотт был выбран в качестве руководителя британской экспедиции в Антарктику и к заветному Южному полюсу. 33-летнего молодого морского офицера сопровождал 26-летний Эрнест Шеклтон в составе Британской национальной антарктической экспедиции. И Скотт, и Шеклтон полностью разделяли мнение Клементса Маркхэма о том, что не стоит полагаться на собак, и еще во время экспедиции «Дискавери» в 1901–1904 годах неудачно и неэффективно использовали их. Несмотря на советы Нансена, они предпочли пони, но те увязали в снегу при каждом шаге. Из-за непонимания того, как управлять собаками, Скотт потерпел неудачу в своей первой попытке добраться до Южного полюса.
Амундсен, в отличие от своего наставника Нансена, верил в собак и после получения лицензии шкипера в 1900 году использовал ездовых собак в своей экспедиции на «Йоа» в 1903–1906 годах.
Во время этой экспедиции ему удалось найти Северный магнитный полюс и стать первым, кто успешно пересек Северо-Западный проход.
Для этой исторической экспедиции Амундсен взял с собой 6 ездовых собак-ветеранов из Норвегии и по пути купил еще 12 в Годхавне, недалеко от острова Диско (Амундсен, 1907). По словам Амундсена, произнесенным позднее в Королевском географическом обществе в Лондоне, шесть собак, участвовавших в экспедиции, «по-видимому, получали огромное удовольствие от путешествия, бегали и проказничали в свое удовольствие». В трудные дни их настроение особенно улучшалось, потому что тогда их довольно однообразный рацион... пополнялся вкуснейшими кусками мяса, которые приносили им мои товарищи, страдающие морской болезнью» (Амундсен, 1907, с. 488–489).
Он также отмечал, что по пути важно было отстреливать тюленей, чтобы у членов команды и ездовых собак было «свежее мясо».
В состав экипажа «Йоа», сопровождавшего Амундсена в этой экспедиции, входили Хельмер Ханссен и Адольф Хенрик Линдстрём, которые позже также отправились с Амундсеном в Антарктику.
В рамках экспедиции по Северо-Западному проходу Амундсен и его команда прожили 2 года с инуитами на острове Кинг-Уильям, перенимая у коренных народов канадской Арктики важные навыки, в том числе умение управлять собаками во время длительных поездок на санях. Он познакомился с обычаями как «эскимосов-оглули», так и Нетсилик, которого он называл «эскимосом Нечжилли» и с которым у него сложились особые дружеские отношения (Амундсен, 1907, с. 495).
Амундсен прибыл в бухту Йоа в сентябре 1903 года, и началось его интенсивное обучение. Община инуитов научила его ценить легкую и теплую одежду из оленьих шкур, защитные снежные хижины и правильную технику управления ездовыми собаками. Для трехмесячной экспедиции на собачьих упряжках с целью найти Северный магнитный полюс в начале 1904 года требовалась большая команда ездовых собак, большинство из которых не пережили бы зиму на острове Кинг-Уильям. Амундсену было трудно работать без них, поэтому он раздобыл еще десять ездовых собак на нескольких прибывших кораблях, в том числе на канадском судне, заходившем в его гавань (Амундсен, 1907).
После двух лет совершенствования своих навыков он попрощался с островом Кинг-Уильям в августе 1905 года и направился на запад, быстро преодолев Северо-Западный проход, что ему удалось сделать за неделю. Еще год он провел в Кинг-Пойнте, где замерз, и за это время успел пообщаться с коренными народами. В августе 1906 года он завершил свой путь.
В своей речи перед Королевским географическим обществом он не упомянул один факт, который позже проиллюстрировал в своей автобиографии. Речь идет о том, как он праздновал пересечение Северо-Западного прохода. Не имея возможности ни есть, ни спать в течение трех мучительных недель, пока корабль осторожно лавировал по коварным мелководным, узким и извилистым водным каналам, Амундсен наконец вознаградил себя замороженным сырым мясом карибу, которое он лихорадочно срезал с такелажа и «проглатывал кусками и лентами, как изголодавшееся животное» (Амундсен [1927] 2008, 35–36). Только после этого Амундсен снова обрел самообладание. Как и на «Бельгике», мясо, по-видимому, играло важную роль в поддержании хорошего самочувствия Амундсена и ассоциировалось у него со спокойствием. Эта ассоциация сохранялась на протяжении всей его антарктической экспедиции.
В своей речи в Королевском географическом обществе он рассказал о своем
Отчет об экспедиции по Северо-Западному проходу был опубликован в феврале 1907 года, через 6 месяцев после возвращения Амундсена. В нем Амундсен больше рассказывает о приключениях с ездовыми собаками и о времени, проведенном на суше с инуитами, чем о самом переходе через Северо-Западный проход. Это отражает то значение, которое он придавал исследованию региона Северного полюса, и его зависимость от собак, которые помогали ему в этом.
Речь Амундсена отличалась скромностью и лаконичностью. Он отдавал должное тем, кто был до него. В качестве наглядной иллюстрации он использовал карты и диапозитивы. Высокий, голубоглазый, всегда спокойный и элегантный на кадрах, снятых в последние годы его жизни, он, должно быть, излучал уверенность и интеллект. Этот поразительный викинг совершил то, что не удавалось никому за последние четыре столетия, — пересек Северо-Западный проход, и в завершение ко всему нашел магнитный Северный полюс. Но, несмотря на его достижения, уверенную и грациозную манеру держаться, а также мастерство в области маркетинга, в тот вечер Амундсен оказался в тени. В то же самое время сын Англии Эрнест Шеклтон сделал собственное судьбоносное заявление: он намеревался возглавить экспедицию на Южный полюс. Это заявление произвело сильное впечатление на общественность.
1908 год: пони, хаски и короли
В 1908 году исполнилось три года со дня провозглашения независимости Норвегии. В течение 1905 года, когда Амундсен отправился в экспедицию по Северо-Западному проходу, на норвежском престоле вместо короля Швеции Оскара II оказался король Дании Хокон VII. Крошечная страна снова появилась на карте. В народе зародилось чувство патриотической гордости, и эти достижения в области исследования Арктики стали частью национальной идентичности. Более того, к исследователям относились как к современным "рок-звездам". В этих исследователях воплотились такие качества, как красота, талант, слава и легендарные победы. Так что это было подходящее время для очередной победы норвежцев.
13 февраля 1908 года Норвежский клуб в Лондоне устроил специальный ужин в честь Амундсена, чтобы отметить его достижения в экспедиции по Северо-Западному проходу. Один из приглашенных гостей, который не смог присутствовать на мероприятии, прислал рукописную записку с выражением сожаления (Письма Амундсена. NB). Этим гостем был Роберт Фалькон Скотт, и в записке от 10 июня 1907 года он написал следующее:
"Я с крайним сожалением осознаю, что не смогу присутствовать на этом мероприятии, так как в это время буду в море. Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить свое восхищение великой работой, которую проделал капитан Амундсен, и путешествием, которое совершил его отважный маленький «Йоа», а также отдать дань уважения его стойкости в преодолении трудностей. Истинный смысл его работы наиболее очевиден для тех, кто, как и он, был полярным исследователем. Поэтому я хочу выразить свое искреннее восхищение мужеством и упорством капитана Амундсена и его выдающимся достижением." [2]
К моменту этого ужина, состоявшегося в феврале 1908 года, Эрнест Шеклтон уже приступил к осуществлению своего обещания, данного во время выступления Амундсена в Королевском географическом обществе в феврале предыдущего года. В августе 1907 года он и его корабль «Нимрод» отправились в Антарктиду. Среди участников его экспедиции был молодой австралийский ученый по имени Дуглас Моусон. Шеклтон был полон решимости добиться успеха там, где потерпел неудачу Скотт. Для экспедиции на Южный полюс он взял с собой в основном маньчжурских пони.
Именно в этом году Амундсен обратился к Нансену с просьбой разрешить ему использовать его любимый корабль «Фрам» для новой смелой экспедиции. После победы в Северо-Западном проходе и зимовки в Антарктиде на судне «Бельжика» Амундсен объявил о новой цели, столь же дерзкой, впечатляющей и амбициозной, как и предыдущие. Он собирался покорить сам Полюс — географический Северный полюс. План Амундсена состоял в том, чтобы пройти с востока на запад, начав с Берингова пролива, дрейфовать по полярным течениям и достичь географического Северного полюса, и продолжить путь по Северному Ледовитому океану.
Последовали долгие месяцы согласований и утверждений. Нансен согласился на просьбу Амундсена, а король Норвегии одобрил экспедицию. Амундсен обратился за поддержкой в Королевское географическое общество, написав его секретарю Дж. Скотту Келти, и получил одобрение и поддержку (Письма Амундсена из переписки с Королевским географическим обществом). В начале следующего года норвежский стортинг (парламент) выделил средства на эту экспедицию. [3]
В феврале 1909 года Амундсен выступил с речью в Королевском географическом обществе о предстоящей экспедиции на Северный полюс, тем самым обнародовав свои намерения. В следующем месяце, в марте 1909 года, мир облетела новость о том, что Шеклтон возвращается из Антарктиды, не достигнув своей цели — он остановился всего в 97 милях от Южного полюса. Большинство его пони погибли, а собак использовали только в качестве резерва, так что ему и его людям приходилось самим тянуть сани. Тем не менее это было грандиозное достижение. Его экспедиция достигла самой южной точки — 88° 23′ южной широты, за что по возвращении в Англию он получил титул сэра Эрнеста Шеклтона. Амундсен был в восторге и высоко оценил Шеклтона, написав Келти о своем восхищении англичанином,
которого он теперь считал главным исследователем юга. [4]
Но, возможно, в глубине души Амундсен также задавался вопросом, не
с радостью ли Шеклтон променял бы свое рыцарское звание на титул "90° Южной широты", и, возможно, также думал, что он был бы королем, если бы использовал собачью упряжку.
В течение следующих нескольких месяцев Амундсен занимался подготовкой к своей экспедиции на Северный полюс: следил за ремонтом корабля, лично отбирал команду и готовился к покупке собак (Амундсен, 1912). Позже в своей автобиографии он писал, что собаки — лучшие тягловые животные на льду и снегу. Они сильные и умные, способные передвигаться по любой поверхности, по которой могут пройти люди (Амундсен [1927] 2008). В свою команду он
выбрал проверенных знакомых и бывших участников экспедиций. Только один член команды был ближе к Нансену, чем к Амундсену, — это был Хьялмар Йохансен, спутник Нансена в Арктике.
К началу сентября 1909 года, когда «Фрам» находился на завершающем этапе ремонта, Амундсен уже подобрал команду. Самое главное, он тщательно отобрал опытных погонщиков собак, ведь собаки должны были стать важнейшей частью его миссии по покорению Северного полюса.
Однако в этот момент Амундсена постигло самое худшее известие: Северный полюс был достигнут — и не один раз, а дважды — двумя американскими коллегами, каждый из которых утверждал, что первым достиг полюса: большой друг Амундсена и его товарищ по путешествию на «Бельгике» доктор Фредерик Кук (в апреле 1908 года) и адмирал Роберт Пири (в апреле 1909 года). Эта новость затмила все достижения Амундсена. Это открытие, по его мнению, делало его экспедицию бессмысленной. Он предполагал, что финансирование прекратится. Спонсоры потеряют интерес (Амундсен, 1912; Амундсен [1927], 2008). Нансен, скорее всего, напомнил бы ему, что это была чисто научная экспедиция, а не гонка или соревнование.
Скотт Келти, всегда отличавшийся научным складом ума, предвидел, какой негативный эффект это произведет на Амундсена в глазах общественности, и позже напишет в ответном письме брату Амундсена, Леону, что шансы получить крупные суммы денег от газет за предварительные новости об экспедиции Амундсена теперь значительно сократились. [5]
Что касается Амундсена, то его истинной заботой были финансовая поддержка и интересы общества.
В тот день в начале сентября, сразу после объявления о 7 сентября,
Амундсен, скорее всего, сидел за столом в своем домашнем кабинете с видом на спокойную гладь Бунне-фьорда, на втором этаже своего пряничного домика под названием «Ураниенборг» в Сварцкоге, недалеко от Осло. Там он составлял подробные списки одежды, материалов и припасов и продумывал каждый шаг своего предприятия (Дом Амундсена; Фотографии Амундсена). Вероятно, он смотрел на большую карту, висевшую на стене перед его столом [6], на которой в центре было изображено большое пустое пространство Антарктиды, словно это была душа известной нам Вселенной. На столе лежали глобусы и документы. Его окружали книги. А с портрета в рамке с автографом, висевшего на стене рядом со столом, на него сурово и торжественно взирало лицо Фритьофа Нансена. [7]
Написанная от руки надпись в нижней части фотографии, подписанной и датированной «6 июня 1903 года», желала Амундсену удачи перед его экспедицией к Северо-Западному проходу.
Северный полюс был покорен.
Похоже, у доктора Кука еще оставались в запасе кое-какие трюки — он все еще ел мясо.
Мы можем представить себе, как Амундсен прослеживает маршрут, который он планировал пройти, на одной из небольших карт, лежащих у него на столе, – линию, протянувшуюся на север от Норвегии до Берингова моря, затем через Арктику и к Северному полюсу.
Северный полюс был завоеван – дважды, не меньше. И все же английский рыцарь вернулся с юга с этим невостребованным титулом.
Если провести линию от Северного полюса через Атлантический океан до южной оконечности Аргентины, затем на юг и восток, мимо мыса Горн, через границу Южного полярного круга, затем на восток, к морю Росса, и еще немного на юг, то можно оказаться... у нового открытия. Возможно, именно так мысли Амундсена перемещались с севера на юг. Возможно, именно так его мысли устремлялись от Северного полюса к Южному, от одного конца Земли к другому, через Атлантику к противоположной оси мира. Это было смелое решение. Это была бы поистине «сенсационная» затея (Амундсен [1927] 2008, 41). И для этого нужны были собаки.
Так началась история 116 ездовых собак. (Рисунки 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 и 1.5).
Примечания к оригинальным и неопубликованным источникам
1. (Translated from German for the author by Nina Korbu during the author’s research at the National Library of Norway)
2. R.F. Scott to Den Norske Klub, 10 June 1907, NB Brevs. 812:1, Manuscripts Collection, National Library of Norway, Oslo
3. R. Amundsen to J.S. Keltie, 13 February 1909, ar RGS/CB7/Amundsen, Archive Material, RGS-IBG Collections, Royal Geographical Society (with IBG), London
4. R. Amundsen to J.S. Keltie, 25 March 1909, ar RGS/CB7/Amundsen, Archive Material, RGS-IBG Collections, Royal Geographical Society (with IBG), London
5. J.S. Keltie to L. Amundsen, 7 October 1909, ar RGS/CB7/Amundsen, Archive Material, RGS-IBG Collections, Royal Geographical Society (with IBG), London
6. Stein Barli, director, Follo Museum, conversation with the author, during private tour of Roald Amundsen’s Home in Svartskog, Norway, 12 March 2011
7. Observations made during the author’s private tours of Roald Amundsen’s Home in Svartskog, Norway, 12 March 2011 and 25 August 2012
Ссылки
Amundsen Letters of Correspondence. Archive material. RGS-IBG collections. London: Royal Geographical Society (with IBG).
Amundsen Letters of Correspondence. Manuscripts collection. Oslo: National Library of Norway.
Amundsen’s Home in Svartskog, Norway, author’s visits 12 March 2011 and 25 August 2012, Uranienborg – Roald Amundsen’s Home, (Stein Barli, director), Follo Museum, Norway.
Amundsen Photographs. Picture collection. Oslo: National Library of Norway.
Amundsen, R. (1907, May). To the North Magnetic Pole and through the North-West Passage. The Geographical Journal, XXIX(5), 485–518 (Secretary J. Scott Keltie, Ed.). London: The Royal Geographical Society.
Amundsen, R. (1912). The South Pole: An account of the Norwegian Antarctic Expedition in the “Fram”, 1910–1912 (2 vols, A. G. Chater, Trans.). London: John Murray.
Amundsen, R. ([1927] 2008). My life as an explorer. Reprint, Amberley Publishing Plc, Stroud, Gloucestershire (citations refer to the Amberley edition).
Markham, A. H. (1896). Arctic exploration. In Secretaries of the Royal Geographical Society (Ed.), Report of the sixth international geographical Congress, held in London, 1895 (pp. 177–201). London: John Murray/Royal Geographical Society (with IBG) Collections.
Markham, C. R. (1899a, November). The Antarctic expeditions. The Geographical Journal, XIV(5), 473–481. London: The Royal Geographical Society/Royal Geographical Society (with IBG) Collections.
Markham, C. R. (1899b). The Antarctic expeditions. In Verhandlungen des Siebenten Internationalen Geographen-Kongresses, Berlin, 1899 (Vol. II, pp. 623–630). Berlin: W.H. Kühl (From New York Public Library, digitized by Google, at archive.org. Accessed 30 Aug 2012).
Nansen, F. (1899). Conference address. In Verhandlungen des Siebenten Internationalen Geographen-Kongresses, Berlin, 1899, Erster Theil (Vol. I, 67–77. 1901). Berlin: W.H. Kühl (From New York Public Library, digitized by Google, at archive.org. Accessed 30 Aug 2012).
The Royal Geographical Society. (1899, November). The seventh international geographical Congress. The Geographical Journal, XIV(5), 537–545. London: The Royal Geographical Society/Royal Geographical Society (with IBG) Collections.