Главный герой романа, Джей Гэтсби, часто обращается к собеседникам с фирменным «old sport». Долгое время считалось, что это просто авторская выдумка. Однако в 2002 году биограф Фицджеральда обнаружил в старом альбоме писателя записку, подписанную неким Максом Герлахом. Последняя строка гласила: «Как поживаете вы и ваша семья, old sport?». Дальнейшее расследование раскрыло невероятную судьбу. Макс Герлах — немецкий иммигрант, который, как и Гэтсби, пытался переписать свою историю: прибавил к фамилии аристократическую приставку «фон», распускал слухи о родстве с кайзером и притворялся выпускником Оксфорда. Он вращался в высшем обществе на Лонг-Айленде, где общался с Фицджеральдом, и, как и герой романа, занимался бутлегерством. После выхода книги Герлах разорился во время Великой депрессии, а в 1939 году неудачно выстрелил себе в голову, оставшись слепым. Услышав по радио биографию Фицджеральда, он позвонил на студию с криком: «Я — настоящий Дже Гэтсби!». Он умер в нищете, а его история