На этом фото — не просто старинная амфора, склеенная из осколков, каких тысячи по всему миру. Это уникальный музейный экспонат. Потому что на этой амфоре обнаружена самая древняя надпись на русском языке, точнее - на древнерусском. Ей больше тысячи лет, а учёные до сих пор спорят, что значит это загадочное слово — «Гороухща».
Как её нашли
В 1949 году археологи раскапывали огромный курганный комплекс Гнездово в 12 километрах от Смоленска — это одно из крупнейших погребений эпохи викингов на Руси (VIII-XI века).
Умерших тогда кремировали и славяне и скандинавы, которые здесь жили, прах помещали в горшок, который вместе с различными предметами хоронили в кургане.
Экспедиция под руководством Даниила Авдусина работала в кургане № 13. Внутри него обнаружили остатки трупосожжения мужчины и женщины, каролингский меч, украшения и разбросанные черепки глиняной амфоры, которая была разбита умышленно. Обычная, казалось бы, посуда, привезённая из Византии или Крыма. Такие амфоры использовались как единицы измерения товаров (зерна, масла, вина, специй).
И тут археологи рассмотрели деталь - на боку амфоры кто-то аккуратно, твёрдой рукой процарапал одно-единственное слово. Буквы были кириллические. Читалось отчётливо: «ГОРОУХЩА».
Авдусин не сразу понял, что это сенсация. Он отправил прорисовку в Москву, лингвистам. Ответ пришёл ошеломляющий: это древнейший на сегодня кириллический текст, найденный на землях Древней Руси.
Почему это переворот
До 1949 года древнейшими памятниками кириллицы на Руси считались надписи на монетах князя Владимира конца X века. Но гнёздовская амфора датируется первой четвертью X века. Это на 50 с лишним лет раньше официального крещения Руси.
Значит, кириллица была в ходу у жителей Гнездово уже через 50 лет после ее изобретения, которое относят к 863 году.
Три версии: что значит «Гороухща»?
Семь десятилетий учёные ломают голову. Единого ответа нет, и каждая гипотеза звучит убедительно.
Версия 1. Горчица. Её выдвинул сам Авдусин. Он считал, что это слово — искаженное «горчица», то есть название содержимого амфоры. Дорогая острая приправа из Византии, которую везли на Русь.
Версия 2. Горючее. Другие исследователи прочитали надпись как «горючее». Под этим могли понимать смолу, масло, нефть или другое легковоспламеняющееся вещество. Амфора как раз подходила для перевозки жидкостей.
Версия 3. Имя владельца. Лингвист Роман Якобсон предположил, что «Гороухща» — это притяжательное прилагательное от славянского имени Горун или Горуня. Тогда надпись - это просто бирка и означает «принадлежащая Горуну». Возможно, амфора была частью погребального инвентаря, и имя умершего специально нацарапали на ней. В пользу этой версии свидетельствует обычай разбивать принадлежавший умершему сосуд во время проведения погребального обряда. Кстати, по мнению ученых, в кургане был похоронен воин-купец, ходивший по пути из варяг в греки.
Сейчас амфора хранится в Смоленском историческом музее. Она выставлена в экспозиции и является одной из главных жемчужин собрания. Если будете в Смоленске — обязательно загляните. Это не просто глина, это голос человека, жившего больше тысячи лет назад.