Знакомая картина: вы хотите что-то сказать на английском, но сначала собираете предложение на русском, переводите каждое слово в уме