«Слышала, что без экзамена по словенскому языку теперь не продлят ВНЖ».
«Говорят, для ПМЖ нужен сложный языковой экзамен».
«А если мне уже больше 60 лет?»
Такие вопросы нам задают практически каждую неделю.
После изменений законодательства многие иностранцы решили, что теперь абсолютно всем придётся срочно изучать словенский язык и сдавать экзамены. Но на практике всё не так однозначно.
Разберёмся, кому действительно нужен экзамен по словенскому языку, а кто может получить освобождение.
Когда знание словенского языка действительно требуется
Сегодня языковые требования чаще всего возникают в четырёх ситуациях:
✔ продление ВНЖ по воссоединению семьи;
✔ получение ПМЖ;
✔ получение гражданства Словении;
✔ поступление на отдельные образовательные программы.
При этом требования для каждой процедуры отличаются.
Продление ВНЖ по воссоединению семьи
Если человек впервые получает ВНЖ как член семьи, экзамен обычно не требуется.
Однако при продлении разрешения на проживание ситуация может измениться.
Взрослый член семьи должен подтвердить знание словенского языка на уровне Preživetvena raven.
Звучит страшно, но на самом деле это очень базовый уровень.
Человек должен уметь:
• рассказать о себе;
• понять простые вопросы;
• купить продукты;
• обратиться к врачу;
• объяснить бытовую ситуацию;
• ориентироваться в повседневной жизни.
По сути государство хочет убедиться, что человек способен самостоятельно жить в стране.
ПМЖ: здесь требования выше
После пяти лет непрерывного проживания большинство иностранцев получают право подать документы на ПМЖ.
Для этого уже необходимо подтвердить знание языка на уровне A2.
Экзамен включает:
• чтение;
• аудирование;
• письмо;
• устную часть.
На этом уровне человек должен понимать основные тексты и разговоры, поддерживать простое общение и самостоятельно решать бытовые вопросы.
А для гражданства нужен другой экзамен?
Это одно из самых распространённых заблуждений.
Многие уверены, что после получения ПМЖ придётся сдавать ещё один, более сложный экзамен для гражданства.
На практике это не так.
Для гражданства также используется экзамен na osnovni ravni — тот же самый экзамен, который подтверждает уровень A2.
Если сертификат уже получен для ПМЖ, его можно использовать и при подаче на гражданство.
Отдельно пересдавать ничего не нужно.
Кто может не сдавать экзамен вообще
Закон предусматривает несколько важных исключений.
Языковое требование считается выполненным, если человек:
• учится по официальной образовательной программе в Словении на словенском языке;
• уже получил образование в Словении;
• окончил словенскую школу в регионе проживания словенского национального меньшинства в соседних странах;
• достиг возраста 60 лет.
Для многих иностранцев именно последнее исключение становится приятной неожиданностью.
Есть ли ещё льготы?
Да.
От языкового требования могут быть освобождены:
• члены семьи обладателей Голубой карты ЕС;
• лица с определёнными медицинскими ограничениями;
• неграмотные лица, которые подтверждают знание языка в специальной форме.
Каждый случай рассматривается индивидуально.
Стоит ли начинать учить словенский уже сейчас?
Если вы планируете долгосрочно жить в Словении, ответ однозначный — да.
Даже если сегодня экзамен вам ещё не нужен, через несколько лет он может понадобиться для ПМЖ или гражданства.
Кроме того, знание языка значительно упрощает жизнь:
✔ общение с врачами;
✔ общение со школами;
✔ поиск работы;
✔ взаимодействие с государственными органами;
✔ интеграцию в общество.
Именно поэтому словенский язык постепенно становится одним из важнейших инструментов успешной адаптации в стране.
А вы уже изучаете словенский язык или пока откладываете? Напишите в комментариях, какой уровень кажется вам самым сложным.