Германия стала первым государством, официально заявившим возражение против присоединения Вьетнама к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требование консульской легализации иностранных официальных документов (Конвенции об апостиле). Согласно данным депозитария Конвенции, возражение Германии было зарегистрировано в мае 2026 года.
31 декабря 2025 года Вьетнам официально передал депозитарию свою грамоту о присоединении к Конвенции об апостиле. Конвенция вступит в силу для Вьетнама 11 сентября 2026 года. Однако в отношениях между Вьетнамом и государствами, заявившими возражения против его присоединения, включая Германию, положения Конвенции применяться не будут.
Присоединение Вьетнама стало важным событием для международного документооборота. С его вступлением число участников Конвенции достигло 129 государств и территорий.
Международное право предусматривает специальный механизм: после присоединения нового государства участники Конвенции вправе в течение шести месяцев заявить возражение против такого присоединения. Если возражение подано, Конвенция не вступает в силу в отношениях между соответствующими государствами. В этом случае сохраняется прежний порядок — консульская легализация документов. Таким образом, Вьетнам в настоящее время проходит предусмотренный Конвенцией шестимесячный период оценки со стороны других государств-участников.
Возражения, как правило, связаны с оценкой надёжности национальных систем оформления официальных документов — включая работу органов регистрации актов гражданского состояния, нотариата и механизмов проверки подлинности документов. Страны опасаются наплыва поддельных дипломов, свидетельств о рождении и коммерческих документов, которые со штампом апостиля сложнее проверить внутри своих границ.
Германия относится к числу государств, которые наиболее активно используют механизм возражений, предусмотренный статьёй 12 Конвенции об апостиле. В разные годы Германия заявляла возражения против присоединения ряда государств, включая Бангладеш, Кыргызстан, Азербайджан (впоследствии возражение было отозвано), а также других стран. Часть возражений со временем пересматривается или снимается. Немецкий подход традиционно основан на высокой требовательности к надёжности систем регистрации и нотариального удостоверения документов.
Механизм возражений — рутинная, хотя и острая, часть работы Конвенции. И Германия в этом вопросе не одинока:
Австрия и Греция выразили возражения по поводу документов из Алжира, Пакистана и Узбекистана.
Бельгия, которая славилась обширным списком возражений (включая Индию и Либерию), в последнее время, напротив, идёт по пути разблокировки — в 2025 году были отозваны протесты против Кыргызстана и Узбекистана.
Яркий пример — Индия, которая заявила протест против присоединения материкового Китая в 2023 году, руководствуясь не столько качеством документов, сколько политическими причинами.
Присоединение Косово к Конвенции об апостиле также сопровождалось заявлением возражений со стороны ряда государств, не признающих его независимость, включая Сербию, Испанию, Грецию, Украину, Грузию и другие страны.
Надо понимать, что сам факт возражения со стороны Германии не отменяет вступления Вьетнама в Конвенцию для остальных участников. Ханой уже активно разрабатывает электронный реестр апостилей и внутренние регламенты.
Даже после вступления Вьетнама в систему апостиля необходимо помнить: наличие апостиля не гарантирует автоматическое признание документа во всех странах Конвенции. Если конкретное государство воспользовалось правом на возражение, между ним и новым участником продолжат применяться прежние процедуры консульской легализации.
Именно поэтому при работе с международными документами важно проверять не только факт участия страны в Конвенции об апостиле, но и наличие возможных возражений со стороны других государств.
оригинал публикации / Д.Е.
Мы много лет проверяем контрагентов. Получаем выписки и документы из разных государственных реестров, готовим бизнес-справки по иностранным и российским компаниям, апостилируем документы и рассказываем об этом (и не только) в своих статьях.
Не забудьте подписаться на наш канал :)