20 июня 2026 года в столичной Библиотеке-читальне имени А.С. Пушкина в рамках фестиваля языков России «Пушкин: единый язык вдохновения» прошёл Фольклорно-литературный марафон «Струны истории: Пушкин и Башкирия», организованный совместно с Полномочным представительством Республики Башкортостан при Президенте России. Основная программа мероприятия была подготовлена участниками и активистами Автономной некоммерческой организации популяризации и содействия развитию этнических культур «Сесен» (руководитель Альфия Агеева).
Гости библиотеки познакомились с выставкой произведений Зифы Тулумбаевой «Волшебные узоры». Художница работает в технике орнаментализма, её работы глубоко национальны, наполнены оптимизмом и верой в доброе будущее человечества.
Круглый стол «А.С. Пушкин и Башкирия: историко-литературные связи» собрал не только любителей литературы и учёных-филологов, но и действующих писателей. Своеобразным прологом к круглому столу стало выступление юного артиста Азамата Косимхонова. Пушкинский «Памятник», прозвучавший в его исполнении возвышенно и весомо, стал камертоном ко всему последующему действу.
Открыл марафон и круглый стол известный российский дипломат, советник полномочного представителя РБ при Президенте РФ Ришат Халиков. Он пожелал плодотворной работы докладчикам. Башкортостан первым откликнулся на проведение фестиваля языков России «Пушкин: единый язык вдохновения».
Модератором круглого стола выступила Зульфия Шарафутдинова, учитель русского языка и литературы высшей квалификационной категории МАОУ «Лицей» (г. Реутов). Пушкин стал одним из первых русских писателей, кто внимательно и с большим уважением изучал жизнь башкирского народа. Этому способствовала поездка поэта в Оренбургский край и работа над «Историей Пугачева» и «Капитанской дочкой». «В произведениях Пушкина народ Башкирии предстает как носитель самобытной культуры и трагической истории», – прозвучало на круглом столе.
Флюза Гайсина (Федеральный институт родных языков народов РФ, к.ф.н., доцент) выступила с докладом «Изображение народов России в произведениях А.С. Пушкина». Выступающая подчеркнула гуманистических характер мировоззрения поэта, отраженный в его творчестве.
Разумеется, невозможно, рассуждая о Пушкине, миновать его путешествие по Оренбургскому краю. О Башкирии как источнике вдохновения поэта рассказала Альфия Агеева – член Союза литераторов России и Московского отделения Союза работников культуры РФ. Она коснулась и семейных преданий своей семьи, проиллюстрировав их стихами.
«Пушкин в произведениях башкирских писателей. В.В. Сорокин» – тема выступления прозаика Лидии Сычевой. Докладчик особо остановилась на поэмах уроженца Зилаирского района Башкирии, выдающегося русского поэта Валентина Сорокина «Бунт» (о восстании Пугачёва) и «Дуэль» (о Пушкине).
На круглом столе присутствовали люди, лично знавшие Валентина Васильевича: его землячка из села Кананикольское, член Фонда «Кананикольск. Возрождение», к.ф.н. Тамара Перегудина и выпускница Высших литературных курсов (семинар Валентина Сорокина) поэтесса Елена Мозжухина.
Айгуль Сакаева, начальник отдела продвижения национальной культуры и взаимодействия с общественными организациями Полпредства РБ при Президенте России, выступила с докладом, посвящённым переводам Пушкина, которые выполнили известные башкирские поэты – Аниса Тагирова и Рами Гарипов. Стихи Пушкина на башкирском языке прозвучали в стенах читальни его имени!
Продолжила тему участница литературного проекта «Сесен» Айгуль Никитина. Она рассказала, как переводили Пушкина Мустай Карим и Зайнаб Биишева. Прозвучало и имя издательства «Китап», где вышло красочное издание сказок Пушкина на башкирском языке. Достойно завершила круглый стол Нафиса Рамазанова, с артистизмом прочитав стихи великого поэта на башкирском и русском языках.
Участники единогласно приняли резолюцию, в которой, в частности, отметили необходимость привлечения студентов и школьников к данной культурной инициативе, особенно значимой в Год единства народов России.
После небольшого перерыва марафон был продолжен концертом, который провела член Союза писателей России, уроженка Башкортостана Татьяна Суздальская. Зрители аплодировали лауреату Международных вокальных конкурсов, руководителю музыкальных проектов «Сесена» Ренате Бадамшиной и вокально-хореографическому ансамблю «Хазина» под руководством Гульнары Гафуровой. Благодарили певца, лауреата первой премии конкурса «Сынрау Торна» Ильдара Динмухаметова и кураиста Айдара Рахманова. (В день марафона у посетителей библиотеки была возможность посетить мастер-классы по игре на башкирских национальных инструментах – курае и кубызе.)
Азамат Косимхонов вдохновенно читал «Я помню чудное мгновенье…», а Альбина Шагир представила авторское вокальное произведение. Вспомнили и пушкинских «Цыган» – семейный дуэт Михаила Воловликова и Ники Сигал исполнил несколько композиций. Финальную же точку в концерте поставила вокалистка Флюра Хасанова. А-капелла прозвучала героическая песнь на башкирском и русском языке, посвященная Салавату Юлаеву.
Приятным постфиналом последовали награждения. Поздравляем всех деятелей культуры с высокой оценкой их вклада в единение народов России!
В соцсети ВК можно прочесть такой отклик на состоявшееся событие: «Рассказывает прозаик Лидия Сычева: «Когда я была в селе Мраково Кугарчинского района Башкортостана по делам, связанным с поэтом Валентином Сорокиным, известный краевед и коллекционер Анвар Кильсимбаев подарил мне антикварный том Пушкина 1907 года издания. Прошло полгода. И, о чудо! Я выступаю в Москве в Пушкинской библиотеке с темой Пушкин в жизни и творчестве Валентина Сорокина».
Лидия Сычева, главный редактор интернет-журнала МОЛОКО, награждена грамотой Полномочного представительства Республики Башкортостан при Президенте РФ «За личный вклад в сохранение и популяризацию культурных традиций народов России, а также за активное участие в работе круглого стола «Созвучие: Пушкин и искусство Башкортостана» в рамках Года единства и Фестиваля языков народов России «Пушкин. Единый язык вдохновения».
Фольклорно-литературный марафон «Струны истории: Пушкин и Башкирия» стал важным событием в московской культурной жизни. (Отметим и прекрасную работу хозяев творческой площадки – коллектива Библиотеки-читальни имени А.С. Пушкина: всё прошло профессионально и с душой!) Ученые, писатели, артисты, музыканты, танцоры, художники, читатели – разных народов – вместе думали и размышляли, читали стихи и пели, восхищались красотой танца и изяществом вокального искусства. Пушкин и Башкирия стали ещё ближе, а люди доброй воли – родней друг другу.
В заключение нашего рассказа пусть прозвучат строки Александра Сергеевича Пушкина, так созвучные людям доброй воли, мужественно преодолевающим волны житейских невзгод:
Когда подымет океан
Вокруг меня валы ревучи,
Когда грозою грянут тучи –
Храни меня, мой талисман.
Tags: Дневник писателя Project: Moloko Author: Косыгин С.