Те, кто читал роман Вальтера Скотта «Айвенго», тот хорошо запомнил турнир, что описан в романе. Здесь Вальтер Скотт превратил кровавую бойню в благородный бал искусных рыцарей.
Еще немного развернемся к тем строкамткрнира. Перед нами то, что написал Скотт: В романе «Айвенго» (1819) турнир в Ашби де ла Зуш — прямо-таки образец рыцарского спорта. Здесь видим соблюдение чётких правил. Присутствуют герольды, прекрасные дамы на трибунах. Перед присутствующими показаны изящные поединки на тупых копьях. На турнире участники бьются «до первой крови» или до выбивания из седла, после чего победитель получает награду из рук королевы красоты. Всё чинно, благородно, эстетично.
А что было в реальности? Мысленно перенёсся в Англию 1194 года (время действия романа), мы бы не узнали тот самый турнир. По документальным источникам перед нами предстанет совсем иная картина.
Турниры конца XII века были хаотичными, жестокими и смертельно опасными. Их описывают, как учебную войну, а не спортивное состязание рыцарей.
В хронике Роджера из Хоудена (ум. 1201), современника событий, описан турнир 1194 года в Лангшаме (Англия), где участвовали те же рыцари, что и в «Айвенго». О турнире им написано следующее:
1. Сражались не парами, а отрядами;
2. Копья ломали десятками;
3. Рыцари падали с коней и были затоптаны;
4. Пленников брали не для выкупа, а для унижения.
В реальности ни тебе герольдов с протоколами, ни дам, вручающих призы.
Есть еще совсем сухая и жестокая статистика смертности. В «Анналах Уэйверли» (монастырская хроника, 1190-е гг.) читаем:
1. На турнире в Уорикене в 1193 году погибло 8 рыцарей;
2. 23 рыцаря получили тяжёлые ранения.
Для сравнения: в романе Вальтера Скотта «Айвенго» за весь турнир — ни одной смерти, лишь «лёгкие ушибы». Аатор сознательно «пригладил» реальность, чтобы создать романтический образ.
Ещё одна неточность: оружие. Вальтер Скотт описывает использование тупых турнирных копий и мечей. Но исторические источники (включая «Книгу турниров» Жоффруа де Прейи, 1180-е гг., архив Британской библиотеки) свидетельствуют: в конце XII века специальное турнирное оружие только начинало появляться. Большинство рыцарей сражались боевым оружием, лишь слегка притупленным. Риск смертельного исхода был реальным.
Ныне читатели спрашивают: «Почему Скотт исказил реальность?» — Ответ — в эстетике романтизма. Для читателя начала XIX века Средневековье было не историческим периодом, а источником возвышенных идеалов: чести, доблести, любви.
Запомним. Кровавая бойня не вписывалась в эту картину. Скотт, будучи мастером литературной мистификации, сознательно создал «удобное» Средневековье — такое, которое хотелось бы читать викторианской публике.
Но есть и позитивный аспект: именно благодаря «Айвенго» в Европе возрождается интерес к рыцарской культуре, геральдике, исторической реконструкции. Пусть и в романтизированной форме, Скотт пробудил историческое сознание.
Друзья! Как вы думаете, знал ли Вальтер Скотт о реальных средневековых турнирах и сознательно исказил их, или он просто не имел доступа к источникам?