15 июня 2026 улетел из Гонконга в Москву. Ожидая посадки в аэропорту, думал над тем, что же больше всего удивило меня в этом необычном уголке планеты.
На первое место я поставил отношение местных жителей к себе. Конечно, я не особо еще где был в мире, но пока лишь в Гонконге ко мне обращались на: «сэр». Ок, допустим, что в современном английском языке «Sir» — это стандартная вежливая форма обращения к взрослому мужчине, чьё имя неизвестно. Пусть так, но это еще не все.
В одном месте в Гонконге в отношении меня было произнесено "British man". К такому я точно не был готов, сразу же ощутил себя в роли лорда Дойла, которого играет Колин Фаррел в в фильме «Баллада о маленьком игроке». В общем мой рассказ о Гонконге по факту заканчивается на том же фильме, с которого все началось, откуда возникла сама идея сюда приехать. Кто недавно на этом канале или пропустил, то вот эта публикация:
British man
Поскольку для меня очевидно, что на британца я совсем не похож, хотя для китайцев мы может быть все на одно лицо, решил я загуглить эту тему, чтобы понимать, что означает это выражение и вот, что из этого вышло.
Жители Гонконга могут называть европейского мужчину "British man" (британец) по нескольким причинам, которые уходят корнями в историю, культуру и лингвистические особенности региона.
Историческое наследие
Гонконг был британской колонией с 1841 по 1997 год. В течение этого периода (156 лет) вся система управления, образования, права и инфраструктуры была выстроена по британскому образцу. Власть, полиция, суды и крупные предприятия находились в руках британцев и других европейцев. Для нескольких поколений гонконгцев образ «белого человека» (gweilo) прочно ассоциировался именно с представителем британской администрации, армии или бизнеса. Эта историческая память настолько сильна, что для многих жителей города любой европеец по умолчанию воспринимается как выходец из бывшей метрополии.
Лингвистическая традиция и упрощение
В кантонском диалекте, который является родным для большинства жителей Гонконга, для обозначения европейцев традиционно используется слово «gweilo» (鬼佬), что дословно переводится как «призрак» или «чёрт» (из-за светлой кожи) и «человек». Хотя это слово изначально могло иметь негативный оттенок, в современном Гонконге оно часто используется нейтрально или даже ласково.
Когда жители города переходят на английский язык, им проще всего использовать устоявшееся обобщение. Вместо того чтобы уточнять национальность (немец, француз, итальянец), они используют наиболее привычный и исторически значимый ярлык — "British man", так как именно британцы доминировали в регионе на протяжении полутора веков.
Культурный и социальный контекст
В период британского правления европейцы занимали привилегированное положение в обществе. Они были работодателями, судьями, офицерами. Этот образ «белого начальника» закрепился в коллективном сознании. Даже после возвращения Гонконга в состав Китая в 1997 году этот стереотип сохраняется. Для многих пожилых людей и представителей старшего поколения европеец — это по-прежнему человек из той системы, которая управляла их жизнью.
Современная реальность
Важно понимать, что сегодня Гонконг — это глобальный мегаполис. В городе живёт и работает множество экспатов из самых разных стран (США, Австралия, Европа). Однако для таксиста на улице или пожилого продавца на рынке любой человек европейской внешности может оставаться «британцем», так как это самый узнаваемый и понятный ярлык из прошлого.
Таким образом, называние европейского мужчины "British man" в Гонконге — это не столько констатация его фактического гражданства, сколько отражение глубокой исторической памяти, лингвистического удобства и культурного стереотипа, сформировавшегося за долгие годы британского колониального правления.
Заключение
Такой вот он удивительный Гонконг, о котором можно говорить бесконечно, но лучше вы сами приезжайте сюда, чтобы прочувствовать на себе его атмосферу, А еще Гонконг — это отличный хаб для поездок по Азии. Поэтому, если у вас есть время, вместо возвращения в Москву можно продолжить свое путешествие, отправившись во Вьетнам или Таиланд. Я приезжал на длинные выходные в июне 2026 (всего на три ночи), поэтому у меня такой возможности не было. Может в другой раз воспользуюсь своим советом 🤷♂️
P..S. Подписчики интересуются стоимостью поездки, поэтому решил сделать дополнение. На самом деле поездка в один из самых дорогих городов мира получилась достаточно бюджетной. У Аэрофлота была акция (а я всегда пытаюсь сэкономить, чтобы количество поездок было больше), вот их весенний пост 2026 на эту тему:
Гонконг — город, где планы меняются на ходу. Начать день в ритме мегаполиса, случайно свернуть в маленькое кафе на соседней улице, а к вечеру уже смотреть на море и думать, как быстро здесь переключаются декорации. Гонконг вообще не про «успеть посмотреть всё». Он — про ощущения: шумный, яркий, вкусный, немного хаотичный и именно этим цепляющий. И сейчас туда можно улететь со скидкой −25% на класс Эконом.
Купить билеты по акции можно до 31 мая, а отправиться в путешествие — до 31 августа. Доступны перелёты в одну сторону и туда-обратно.
Летаем на современных Airbus A350 с классами Эконом, Комфорт и Бизнес прямыми рейсами 2 раза в неделю:
⬅️ из Москвы по четвергам и воскресеньям
⬅️ из Гонконга по пятницам и понедельникам
Так что если Гонконг давно мелькал где-то между «надо бы» и «когда-нибудь» — кажется, сейчас самое время открыть.
В итоге билеты туда-обратно мне стоили чуть больше 40 тыс. руб. (Кстати, они и сейчас примерно такие на момент написания статьи), в 14 тыс. руб. обошелся отель на 3 ночи. Примерно 4,5 тыс. руб. стоила поездка в Макао туда-обратно. Это основные траты, остальные (включая игорные заведения) у всех будут индивидуальными. Как-то так.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ ЧТОБЫ НЕ ПРОПУСТИТЬ НОВЫЕ ПУБЛИКАЦИИ ПРО ИНТЕРЕСНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ!!!