Если вы хоть раз работали с американской нейросетью Suno, то точно ломали язык: не поет она по-русски, хоть тресни.
Я сжег 2000 кредитов, чтобы научить нейронку тому, за что вам в совесткой школе ставили двойки. Готовы к почтинаучному открытию?
Что мы слышим в наушниках?
Главный принцип оказался простым: для Suno работает не правило «как правильно писать», а правило «как слышим, так и пишем».
Например, возьмём слово «заморозки». Если написать его грамотно, нейросеть вполне может начать упорно петь «заморОзки», словно речь идёт не о погоде, а о каком-то продукте из морозильника.
Я перепробовал всё: специальные символы, ударения, заглавные буквы в нужных местах, так как многие гуру-промтов советуют писать «зАморозки», чтобы показать ударный слог. На практике Suno часто игнорирует такие подсказки.
Тогда я начал экспериментировать с фонетической записью. И неожиданно получил результат. Если хочется услышать «зАморозки», иногда эффективнее написать «замаразки». Если нужно получить правильное звучание слова «вербохлёст», то проще сразу написать «вербахлёст» именно так, как слово слышится на слух.
Сложности возникают и с фамилиями. Например, Suno регулярно спотыкается на фамилиях Роу и Птушко. Здесь помогает разбиение слова на части: «р-оу» или «птуш-ко».
Для проверки я использовал такой текст:
«Годами сказки создавали,
На которых мы росли.
Роу, Птушко миры меняли
И избы строили в глуши».
Больше всего проблем возникло именно со словами «Роу», «Птушко» и «избы». На поиски решения ушло несколько часов и около 2000 кредитов.
Кстати, ещё один нюанс. Некоторые пытаются прописывать пояснения в скобках: например, указывать, на какой слог нужно ставить ударение. Делать этого не стоит. Есть риск, что Suno не поймёт подсказку и буквально пропоёт текст из скобок вместе с песней.
В итоге вывод оказался неожиданным: если хотите добиться естественного русского произношения, не пытайтесь объяснить Suno правила русского языка. Для неё гораздо важнее то, как слово звучит.
А вы сталкивались с подобными проблемами? Какие способы помогают вам бороться с неправильными ударениями в Suno? Делитесь своими находками в комментариях.