В углу Четверки Мечей в Таро Райдера-Уэйта-Смит мы видим витражное окно, на котором Памела Колман Смит изобразила сцену с латинским словом "PAX" над ней. В переводе с латыни это означает "мир".
Это довольно распространенное слово для церковных витражей, хотя чаще его пишут на английском языке, а не на латыни.
На самом деле существует косвенное доказательство того, что там написано именно PAX, потому что в церкви Уинчелси (рядом с которой или непосредственно в которой Памела жила во время создания колоды) существует практически идентичная гробница с такой же резьбой. Над ней расположен витраж с надписью "peace" ("мир").
Кроме того, в Книге Т ордена Золотой Зари эта карта называется "Мир после борьбы" (Peace after Strife) или "Отдых после страдания" (Rest after Suffering). Поэтому карта говорит о заслуженном покое после периода трудностей. Речь идет о восстановлении после того, как конфликт уже завершился.
Однако Памела добавила в композицию еще один смысловой слой. Она любила помещать несколько сообщений в одну деталь изображения и поэтому изобразила на витраже сцену Благовещения.
Благовещение Деве Марии можно сравнить и с благой вестью, которую ангелы принесли пастухам, возвещая: "мир на земле". И снова мы видим ту же идею: мир после периода борьбы и потрясений.
