Кто и когда назвал Лидию Литвяк "Белой лилией"?

Дисклеймер: ни разу не строю из себя специалиста, мой интерес к теме обусловлен выходом фильма "Литвяк", которого я, как и многие другие, ждал много лет.

Ещё до премьеры некоторые странные люди ущемились по поводу того, что фильм назван по фамилии главной героини - "Литвяк". Дескать, это грубо, неуважительно, неинформативно и вообще по-хамски. Не знаю, что у таких людей в голове, если они считают, что называть человека по фамилии - это "грубо и неуважительно"...

Высказываются суждения, что фильм следовало бы назвать "Белая лилия" или "Белая лилия Сталинграда". Дескать, все же знают, что Лидию Литвяк называли именно так. Мне стало интересно - а кто и когда назвал её "Белой лилией"? Действительно ли её знали как "Белую лилию Сталинграда"? Мне лично кажется, что это более поздняя выдумка. Хотя, конечно, могу ошибаться.

Я прочёл все публикации 1942-43 годов о Литвяк, до которых удалось дотянуться. И нигде не нашёл словосочетания "Белая лилия". Нет ни малейших следов, чтобы жители Сталинграда, однополчане Литвяк или газетчики так её называли.

ЛЕГЕНДА

"Общеизвестная" версия состоит из трёх элементов: якобы у Литвяк был позывной "Лилия", или "Лилия-44", или "Белая лилия-44" (по номеру самолёта); якобы на фюзеляже её самолёта была изображена лилия; якобы за ней прочно закрепилось прозвище "Белая лилия" или "Белая лилия Сталинграда".

Проблема в том, что никто из повторяющих эти утверждения не может сослаться на источник. Читали где-то в Интернете. Слышали по телевизору.

Главных книг о Литвяк всего две - Кравцовой (1971) и Аграновского (1979), но в них ничего подобного не сообщается. Отчасти к ним можно добавить ещё недавнюю книгу Виноградовой (2015). Ни про позывной, ни про "Белую лилию Сталинграда" у Виноградовой нет ни слова.

ЛИЛЯ

Хорошо известно (из военной прессы, семейных писем и свидетельств однополчан), что Литвяк предпочитала, чтобы её называли не Лида, а Лиля. Так ей больше нравилось.

Сохранилась анкета 1940 или 1941 (?) года, где Литвяк собственноручно записывает своё ФИО следующим образом: Литвяк Лиля Владимировна.

ЛИЛИ

В военной прессе 1943 года сохранились любопытные свидетельства того, что в то время её называли даже не Лиля, а Лили - на иностранный манер.

В январе 1943-го в журнале "Огонёк" вышла статья, посвящённая памяти Марины Расковой, создательницы женских авиаполков. Под фотографией Будановой, Кузнецовой и Литвяк читаем: "..И старший сержант Лили Литвяк". Не Лилия, не Лиля, а Лили!

Весной 1943-го в "Комсомольской правде" выходит заметка о подругах-лётчицах Литвяк и Будановой, в которой читаем: "..Маленькая светловолосая Лили и высокая, с энергичным лицом Катя". "Лили" повторяется в заметке несколько раз, это не опечатка.

В апреле выходит "Огонёк" с фотографией подруг-лётчиц на обложке. Подпись гласит:

..Гвардии младший лейтенант Лили Литвяк и гвардии лейтенант Екатерина Буданова..

Невольно вспоминается очень популярная немецкая песня "Лили́ Марле́н", вышедшая непосредственно перед войной. Не факт, что Литвяк её слышала. Моё скромное предположение - она могла образовать прозвище "Лили" от первых букв своих имени и фамилии - ЛИдия ЛИтвяк.

Со временем Лили ушло, Лиля осталось.

Кстати, для ущемлённых феминитивами, в то время о Будановой и Литвяк писали в советской прессе как о "лётчицах-истребителях". Именно так.

ИМЯ ЛИЛИЯ

В повести Кравцовой (1971) Литвяк с самого начала заявлена как Лилия, так что вопросов не возникает:

Фамилия моя Литвяк. Лилия Владимировна...

Но всё-таки это художественное произведение. Возможно, так и было на самом деле и Литвяк представлялась новым знакомым Лилией (или Лилей?). Но во всех официальных документах она оставалась Лидией.

31 августа 1943-го, через месяц после её гибели, в "Комсомольской правде" вышла статья Тронько и Згурского "Лилия". Это первый(?) раз, когда в прессе военных лет Литвяк названа полной формой этого имени:

..Славная дочь Родины и воспитанница московской комсомольской организации Лилия Владимировна Литвяк.

Именно эта статья впервые связывает имя Литвяк с образом лилии.

А на могиле девушки-бойца русский народ воздвигнет невиданный памятник из самого крепкого сплава — огромную лилию, бессмертный цветок радости и любви.

В октябре 1943-го была подписана к печати небольшая книжица "Комсомольцы-фронтовики в боях за Родину". В главе "Девушки-воины" несколько абзацев посвящено Литвяк. Тут она впервые(?) названа своим настоящим именем - Лидия. До этого было Л.Литвяк, Л.В.Литвяк, Лили Литвяк, Лиля Литвяк, Лилия Литвяк (в августовской статье).

На Донбассе она увековечена как Лилия Литвяк. Как говорят, это было сделано с согласия и одобрения родственников и однополчан.

ПОЗЫВНОЙ "ЛИЛИЯ"

Откуда взялась информация, что у Литвяк был позывной "Лилия" или "Лилия-44" - мне лично найти не удалось. Возможно, информация об этом есть в музее или в воспоминаниях однополчан. Единственное, мне представляется крайне маловероятным, чтобы её позывной звучал как "Белая лилия", а тем более - "Белая лилия-44". Слишком длинно. Пока такой позывной выговоришь - уже бой закончится.

Связистка А.М.Скоробогатова сообщает, что в её бытность у Литвяк был позывной "Чайка-5". Это больше похоже на правду. Но воспоминания Скоробогатовой в целом производят впечатление не самых достоверных.

/UPD. В статье Грибанова (1968) о Литвяк называется позывной "Чайка-90"./

ЛИЛИЯ НА САМОЛЁТЕ

Первое(?) упоминание о лилии на фюзеляже - в статье Тронько и Згурского "Лилия" от 31 августа 1943 года.

Наблюдая, как поднимается в воздух зеленокрылый ястребок с пышной, будто живой лилией, нарисованной на фюзеляже, товарищи с нежностью и любовью говорили:

— Счастливого пути, дорогая! Боевой удачи!

Было бы интересно посмотреть, как она выглядела. Мне не удалось найти ни одной фотографии самолёта Литвяк с лилией на фюзеляже.

Двадцать лет спустя лилия на фюзеляже появляется в очерке Штейн(а) (1962):

Наблюдая, как поднимается в воздух зеленокрылый «ястребок» с белой лилией, любовно нарисованной на фюзеляже, товарищи нежно напутствуют:

— Счастливого пути, Лилия!

Вроде, всё сходится. Однако в повести Кравцовой (1971) упоминания о лилии нет, а Литвяк просит нарисовать на фюзеляже вовсе даже красную розу!

— Розу, — повторила упрямо Лиля. — Красную. Это же мой любимый цветок, разве ты не знаешь?

Если на самолёте Лилии была белая лилия, то зачем Кравцова придумала красную розу? Где логика? Или лилии не было?

В статье Д.Землянского (1975) для "Военно-исторического журнала" утверждается, что лилия на фюзеляже появилась уже в сентябре 1942 года, что звучит довольно сомнительно. Автор пользовался документами из архива МО СССР, но ведь в документах не написано про лилию на самолёте - эта информация приводится с чьих-то слов... В статье имеются и некоторые другие неточности.

На портале "Большая российская энциклопедия" есть статья о Лидии Литвяк за авторством С.Ю.Щукарёва, в которой утверждается:

На ка­по­те са­мо­лё­та, на ко­то­ром ле­та­ла Л., бы­ла изо­бра­же­на бе­лая ли­лия, от­сю­да про­зви­ще – Бе­лая ли­лия Ста­лин­гра­да.

Все авторы, сообщающие об изображении цветка на самолёте (Транько и Згурский, Штейн, Кравцова, Землянский), пишут о рисунке на фюзеляже. Откуда Щукарёв взял, что рисунок был именно на капоте*? Откуда информация о прозвище? Чем руководствуется автор, когда добавляет альтернативную форму написания фамилии - "Литвак"? Где и когда фамилия нашей героини писалась подобным образом?

/*UPD. Нашёлся источник информации о "белой лилии на капоте" - статья С.Грибанова (1968)./

В недавнем телевизионном документальном фильме о Литвяк из серии "Легенды армии" (2019, 3 серия) делается следующее утверждение: никакой лилии на фюзеляже не было - это "красивая легенда", "романтический вымысел", а "фактом остаётся то, что однополчане действительно прозвали девушку "Белой лилией Сталинграда"" [19:16]. А вы уверены, что это не красивая легенда?

ПЕРВОЕ УПОМИНАНИЕ "БЕЛОЙ ЛИЛИИ"

Как уже было сказано выше, статья Тронько и Згурского "Лилия" (1943) впервые прямо и недвусмысленно связывает Литвяк с образом лилии: имя - рисунок на самолёте - поэтический образ. Но в статье нет ни слова о том, чтобы кто-то называл саму Литвяк "Белой лилией".

В 1962 году в сборнике "В небе фронтовом" выходит очерк Ю.Штейн(а) "Белая лилия". Очерк так называется, но в тексте нет ни слова о том, чтобы кто-то называл так Лидию Литвяк. Штейн совершенно очевидно опирается на статью Транько и Згурского.

В 1968 году выходит важная статья С.Грибанова "Вылетала Лилия в бой" в журнале "Авиация и космонавтика". Упоминается белая лилия на самолёте, но ни слова о том, чтобы саму Литвяк кто-то называл "Белой лилией".

В 1971 году выходит повесть Натальи Кравцовой (Меклин) "Вернись из полёта!" о подругах-лётчицах Литвяк и Будановой - и в книге нет ни слова о том, чтобы главную героиню кто-то называл "Белой лилией".

В 1979-м выходит документальная повесть Валерия Аграновского "Белая лилия". Книга так называется, но в тексте нет ни слова о том, чтобы кто-то называл Литвяк "Белой лилией" или "Белой лилией Сталинграда".

Американец Билл Йенн (Yenne) уверен, что Литвяк была известна современникам как "Белая роза Сталинграда", хотя на борту её самолёта была изображена лилия и правильней (по мнению автора) было бы называть её "Белой лилией Донбасса"...

Таким образом, в результате предварительного изучения всей доступной с дивана литературы мне не удалось найти никаких свидетельств того, что при жизни Лидии Литвяк кто-то называл её "Белой лилией" или "Белой лилией Сталинграда".

Образ поэтичный, но не совсем уместный (как мне кажется) для Красной армии 1942-43 годов.

Пока что история выглядит так: при жизни Литвяк была Лилей с цветочками в кабине, после смерти стала Лилией с цветком на фюзеляже, а десятилетия спустя - "Белой лилией"...

Если кто-то может привести свидетельства, что Лидию Литвяк называли "Белой лилией (Сталинграда)" ещё при её жизни - милости просим. Или уточнить, кто и когда ввёл это в оборот.

Надоели авторы, которые тупо списывают друг у друга, клепая на конвейере патриотические тексты.

Источники военных лет:

• 1942/10/30 "Красная Звезда", №256, с.2?
• 1942/11/25 "Комсомольская правда", №277, с.?
• 1943/01/31 Любимая дочь советского народа [о М.Расковой] // "Огонёк", №4 (817), с.7.
• 1943/02/26 Перушев. Слава отважной четвёрке - Баранову, Соломатину, Литвяк и Каминскому! // "Сталинский воин", №40 (381), с.1.
• 1943/03/08 Лиля // "Сталинский воин", №48 (389), с.2.
• 1943/03/23 Лейтенант Юр.Скуратов. Подвиг истребителя Лили Литвяк // "Сталинский воин", №60, с.1.
• 1943/03/31 Они сбили 11 самолётов // "Комсомольская правда", №?, с.?
• 1943/04/02 На очередном "четверге" в редакции "Комсомольской правды" // "Комсомольская правда", №?, с.?
• 1943/04/20 Воздушных побед! // "Огонёк", №15-16, с.2?
• 1943/05/28 Братья Тур. Девушка-мститель // "Сталинский сокол", №22, с.?
• 1943/08?/19? Герои боёв за Донбасс. Лиля Литвяк. [Листовка Главного Политического Управления Южного фронта.]
• 1943/08/31 Майор П.Тронько, капитан В.Згурский. Лилия // "Комсомольская правда", №?, с.?
• (1943) Комсомольцы-фронтовики в боях за Родину. — М.: Изд-во ЦК ВЛКСМ "Молодая гвардия". — 45 с. (Серия: Беседы о комсомоле) (подписано в печать 19.10.1943)

Послевоенные источники:

• Казаринова М.А., Полянцева А.А. (сост) (1962) В небе фронтовом: Сборник воспоминаний и очерков / Предисловие А.Маресьева. — М.: Молодая гвардия. — 296 с.
• полковник Грибанов С. (1968) Вылетала Лилия в бой // "Авиация и космонавтика", №3, с.15-19.
• Кравцова Н. (1971) Вернись из полёта! — М.: Детская литература. — 126 с.
• полковник Землянский Д. (1975) Отважная лётчица // "Военно-исторический журнал", №3, с.41-43.
• Аграновский В.А. (1979) Белая лилия: документальная повесть. — М.: Советская Россия. — 79 с. (Серия: Человек среди людей)
• Полунина Е. (2004) Девчонки, подружки, летчицы. — М.: ИД "Вестник воздушного флота". — 213 с. (фрагменты)
• Щукарёв С.Ю. Литвяк Ли­дия Вла­ди­ми­ров­на // "Большая российская энциклопедия 2004-2017"
• Скоробогатова А.М. (2010) [Интервью] // iremember.ru
• Yenne B. (2013) The White Rose of Stalingrad. — Osprey Publishing. — 320 p.
• Виноградова Л. (2015) Защищая Родину. Летчицы Великой Отечественной. — М.: КоЛибри, АзбукаАттикус. — 448 с.
• Перевалова С.В. (2018) Нам от нее "остались жизнь и лилия на фюзеляже...": русская литература о подвиге сталинградской летчицы // "Известия Волгоградского государственного педагогического университета", №1 (124), с.169-173.

Подборки: