Кастинг российских актеров для собственного сериала "Клюквенный щербет" мы так и не закончили - мало подписчиков поддержали главных активистов и генераторов идей, но зато появились предложения по адаптации названия сериала и имен персонажей. Не откажу себе в удовольствии поделиться с читателями парой веток комментариев.
***
Наш сериал предлагаю назвать"Божья роса".
***
Хлебный квас. Яблочный компот. Ромашковый чай. Вишнёвый сироп. Берёзовый веник.
***
Окрошка на квасе.
***
Кто как, а я вот уже смотрю сериал, где Апо-Каморзину Пембе-Инга Оболдина сует в рот пахлаву и, сюсюкая, натравливает его на неугодных.
Где Асиль-Бурунов рыдает над картиной "Визит к проктологу" и от слез его накладка съезжает на лоб еще сильнее.
А Асуде-Алена Яковлева не знает, что ей каждое утро делать с горой пончиков, что ей присылает благочестивый герой Домогарова - господин Ульви.
Попутно она пытается достучаться до разума своего без царя в голове сына - М.Белобородова, что вдруг влюбился в угрюмую Д.Урсуляк и твердит, что он не вывезет такое.
В моем воображении Ниляй - В.Мазунина уже крутит гешефты по крипте с Кайханом - Б.Хвощнянским, а Севтап - М.Федункив требует, чтобы любовник купил ей не только робот-пылесос, но и помог записать дуэт с Эрсоем Бюлентом, пардон, Ф.Киркоровым.
Братья Кроликовы. В финале объединятся и обнимутся. А тетя-мама Прасковья скажет: "Простите меня,Васятки".
Кстати, над именами тоже надо подумать. Нет сомнения, что наши Уналы-это консервативные верующие. Тогда называть их должны были по святцам.
Предлагаю Апо оставить Аполлоном (именины, кстати по святцам вчера были), Пембе-Прасковья. Фатих-Филипп, Нурсема и Мустафа надо подумать. Хотя, Нурсему так и рвусь окрестить Пистимеей.
***
Доа и Чимен - Дуня и Дуся. Ниляй - Параша. Омерчика назовём Федотом.
***
Кыва - Клава. Обычными не очень интересно, мне кажется. Мустафа - Митрофан.
***
Можно попробовать в русских именах найти аналогии с турецкими. Кывылджим-искра. Что похоже?
Клавдия означает рассудительность, сдержанность и умение мыслить здраво. Мне кажется, Уналы у Кывылджим эти способности ликвидировали.
Мустафа-Митрофан - так могло быть. Идиоты Аполлон и Прасковья называли по святцам и даже не подумали, как бедняге с таким именем жить. И тут на парне оттоптались.
***
Ниляй - Нинель. Севтап - Стефания. Башак - Шура. А кто у нас Ышил? Предлагаю Ю. Галкину. А зовут пусть Элиной. Я из соображений, что она все же умная образованная. А Искра? Не знаю. В голове только Лампа возникло. Евлампия.
***
По идее, Сонмез вполне могла дочку и Искрой назвать. В честь Искры Поляковой. Жалко Галкину в Ишил превращать. Пусть будет Алев-Алей. А пародийную губасто-сисястую копию Галкиной, вот хотя бы Ольгу Дибцеву назначим Ишил-Элиной.
***
Тогда Такшину, может? А почему Галкину жалко? Это как раз её амплуа.
***
Вот как раз из-за амплуа. Все время играет каких-то корыстных ша..болд. Пусть искренне влюбленную в мерзкого деда сыграет. А похожая на нее по амплуа Такшина - Ишил.
***
Плохо представляю её искренне влюбленной. Но сыграть сможет. Кыва - Апполинария, Бронислава.
***
Только не Бронислава.
Сразу вспомнилась артистка Бронислава Захарова-Малыш из "Малыша и Карлсона" в театре Сатиры. Такая угогатная бабуся. Имя Бронислава у меня ассоциируется только с ней.