Молодые педагоги ГИТИСа представили в Национальной школе драмы Индии в Нью-Дели два дипломных спектакля: "Двор как уходящая натура" Исаевой и "Гроза" Островского. Заключительный показ состоялся 21 июня, спектакли высоко оценили зрители и представители российского посольства.
Молодые преподаватели режиссёрского факультета ГИТИСа представили сразу два дипломных спектакля в Национальной школе драмы Индии, расположенной в Нью-Дели. Об этом агентству ТАСС сообщила пресс-служба ГИТИСа.
В рамках партнёрства между ГИТИСом и Национальной школой драмы в Индию направились режиссёры Наталья Шурганова и Александр Хухлин. Они осуществили постановки совместно со студентами индийского образовательного учреждения по пьесе современного русского драматурга Елены Исаевой "Двор как уходящая натура" и драме Александра Островского "Гроза".
Для проведения постановки "Грозы" режиссёр Национальной школы драмы Амитабх Шривастава выполнил перевод пьесы на хинди, адаптируя её под индийскую аудиторию. В ГИТИСе отметили, что это первый случай перевода произведения Островского на хинди.
Александр Хухлин подчеркнул, что работа над спектаклем строилась на детальных обсуждениях и импровизациях со студентами. Он стремился объединить традиции русского психологического театра с визуальной выразительностью индийской культуры.
"Артисты активно работали с импровизацией, спектакль буквально возник из атмосферы улиц и окружающей среды. В постановке много экспериментов с театральным языком, что более привычно для нас и необычно для Индии. Мы смогли точно уловить тему и полностью завоевать аудиторию, которая высоко оценила наш спектакль", — поделился Хухлин.
Наталья Шурганова представила спектакль по пьесе Исаевой "Двор как уходящая натура". Постановка была обогащена монологами и личными историями индийских студентов. В институте отметили, что участники проекта также разучивали русские песни, которые были включены в спектакль.
Обе премьеры привлекли внимание представителей посольства России в Индии и Русского центра науки и культуры в Нью-Дели. Заключительный показ спектаклей состоится 21 июня.
Источник Царьград: https://tsargrad.tv/novost/gitis-vypustil-dva-spektaklja-v-indii-blagodarja-molodym-rezhissjoram_1746010