У многих неподготовленных читателей и зрителей может возникнуть вопрос: о какой такой системе идет речь и что это вообще такое?
Давайте, расскажу кратенько. Я не претендую на экспертность, буду опираться на свой многочисленный опыт чтения китайских новелл.
Система - это виртуальная сущность, которая появляется у героя после каких-то ключевых событий. Чаще всего это перерождение в прошлом, в книге или в другом мире (вселенной). Система является полноценным действующим персонажем и взаимодействует с героем. Сам принцип системы пошел из игрового мира.
Система дает задания для выполнения, ставит цели, может поощрять за выполнение или наказывать. Она может давать хозяину всякие плюшки или ставить палки в колеса. Каждая система имеет свой характер. Я сама не читала, но видела много отзывов на новеллы, где система плохая и только приносит вред свои владельцам.
Могу сказать, что одна из самых узнаваемых разновидностей системы показана в анимэ "Поднятие уровня в одиночку". Сон Джин-у использует систему для прокачки собственной силы. В анимэ показана очень сильная система. Обычно авторы не загоняются настолько.
В дорамах же системы еще проще, но от этого не перестают быть интересными как феномен. Тем более, что таких дорам все еще недостаточно много, чтобы вызвать привыкание. Уверена, что однажды появится какая-нибудь научная работа типа "Сравнение "систем" в дорамах и современной китайской литературе". А пока предлагаю посмотреть несколько миленьких дорам, где есть система.
Все заголовки кликабельны, ведут на VK Video и актуальны на момент публикации. Если на дорамы я писала отзыв, то ссылка так же будет активна и вести на "Отзовик" или "Irecommend".
1. Заклятый враг - мое спасение (субтитры)
История рассказывает о главной героине, которая в силу обстоятельств понимает, что ее жизни или благополучию угрожает смертельная опасность. Единственный способ спастись и выжить — это завоевать расположение и получить защиту от человека, которого она всегда считала своим самым главным и опасным врагом. Ей приходится переступить через свою гордость, включить все свое обаяние и хитрость, чтобы «приручить» холодного и властного босса, который изначально относится к ней с крайним подозрением. Нас ждет классический сюжет от ненависти до любви, полный забавных ситуаций, ревности и романтического напряжения.
Дорама замечательная. История получилась милой, легкой, забавной. А самое лучшее в ней - это необычный финал, который невозможно было предугадать. Я была в восторге и потирала ручки, так как раньше я такого не встречала=)) Уверена, эта дорама одна из лучших, чтобы начать свое знакомство с системами.
Отзыв я писала на Отзовике.
2. У жены злодея, читающего мысли, не осталось уловок (субтитры)
Лу Чжаоюнь попадает в книгу с историческим сюжетом, где она должна притворяться милашкой, заставить своего мужа-тирана и злодея умереть, чтобы вернуться в свой мир. Только она не знает, что супруг слышит все ее мысли. Теперь ему предстоит изменить свою судьбу, влюбиться в жену и выжить, но в дело вступает Система и что-то в плане идет не так...
На текущий момент дорама в свободном доступе отсутствует. Она доступна по подписке в группе DiO_Production_резерв. Но ребята обещают, что все, что доступно для донов рано или поздно будет в свободном доступе.
Я не люблю исторические и костюмированные дорамы за их жестокость, кровавость, обилие интриг, поэтому почти не смотрю их и не в курсе сложившихся традиций. Мне же дорама показалась достаточно глупой и нелогичной во многих моментах, но она достаточно забавная. Конечно, самое оригинальное в ней - система. Чтение мыслей мне тоже нравится. Подборку таких дорам можно посмотреть по ссылке. А сама система достаточно коварная. Она даже может уничтожить мир.
Дорама однозначно заслуживает внимания и из-за переводчика, чья особенность в том, что он оставляет комментарии к событиям и дает культурные, исторические и переводческие справки.