- Общая информация о тексте
Крипипаста Smile.dog, Smile Dog или Simle.jpg начала распространяться в Интернете в начале 2010-х годов после того, как где-то на просторах Сети была опубликована отретушированная фотография улыбающейся собаки. Достоверно неизвестно, на каком ресурсе и когда именно была размещена первая версия изображения. Данная история возникла благодаря интересу пользователей Сети к легендам, которые окружали изображение. Так, фанаты полагали, что на фотографии запечатлена не собака, а некоторая демоническая сущность, при взгляде на которую человек навлекает на себя проклятие, приводящее его к смерти. По легенде, чтобы избавиться от проклятия, нужно переслать или показать фотографию с собакой другому человеку, тем самым передав ему проклятие. Если условие не выполнено, то человека ждут кошмары, эпилептические приступы и скорая смерть. В контексте истории, реальную фотографию улыбающейся собаки никто не осмелился разместить в Сети, поэтому все доступные изображения являются подделками, отражающими то, что запомнили «очевидцы» реальной проклятой фотографии. Впоследствии на основе фольклора, которым обросла фотография, была написана анализируемая история. В дальнейшем, по мотивам этой крипипасты будет снят короткометражный фильм Smile Dog (2012).
Крипипаста и явление Simle.jpg является хорошим примером одного их поджанров страшного сетевого фольклора под названием «проклятый файл» (англ. cursed file) и «проклятое изображение» (англ. cursed image, haunted image), под которыми подразумевается история о некотором реальном или вымышленном файле, распространяемом в сети и накладывающем проклятие на пользователя, который его скачал или просмотрел. Такие истории включают описание файла и его воздействия на пользователя, а также воспоминания «очевидцев», которые контактировали с таким файлом.
- Тип текста
Текст данной истории можно считать креолизованным, ведь без самого «проклятого» изображения крипипаста теряет смысл и пугающий эффект.
- Стилистический анализ текста
История написана в псевдодокументальном публицистическом стиле, в формате «сообщения в блоге» или же «неформального отчета». Задумка автора заключается в том, чтобы придать достоверный характер выдуманной истории, для чего он придерживается сухого публицистического стиля. Повествование ведется от лица начинающего журналиста, который проводит расследование, касающееся инцидентов с проклятым изображением smile.jpg. История имеет линейный хронотоп, однако в тексте присутствуют вставки с воспоминаниями рассказчика и письмами, которые он получает от разных людей.
Создатель крипипасты прибегает к использованию такие средств выразительности, как метафоры: deluge of Smile.dog pictures, disappearing off the face of the web, I sent out feelers, a man in shambles и др.; эпитеты: incoherent diatribe, macabre elements, phantom-like smile.jpg, ineffable quality и др.; идиоматические выражения: take it in stride, off the face of the web, breaking point, chilled me to the bone и др.; а также сравнительные обороты: like some sort of animal, appearing similar to a Siberian Husky и др.
- Лингвистические средства передачи страха
Автором текста при описании людей и событий используется пейоративная лексика: wholly more depraved, mentally unbalanced, hoax, fakes, a man in shambles и др., а также языковые единицы с негативной эмоциональной коннотацией: crying, nightmares, macabre elements, committed suicide, darkness и др.
- Лингвокультурологический комментарий (к отельным языковым единицам из текста оригинала)
- “Sysop” – Sysop (System Operator) – оператор многопользовательской компьютерной сети, который контролирует работу сервера.
- “Bulletin Board System” – Bulletin Board System (BBS) – «электронная доска объявлений» – способ общения компьютерных пользователей посредством коммутируемых телефонных сетей.
- “smile.jpg” – Во многих историях про проклятые файлы используются обозначения расширений компьютерных файлов, например, .jpg для изображений, .avi для видео и т. д. Это позволяет придать повествованию большую достоверность.
- “Smile.dog” – Автор прибегает к использованию наименований расширения файлов, однако на этот раз расширение .dog вымышленное, что подразумевает наличие в файле данных, которые не сможет прочитать компьютер. Это делает нарратив более загадочным и оправдывает опасения героев, что в файле содержится не обычное изображение, а нечто таинственное и потустороннее.
- “the image-board 4chan, particularly the /x/-focused paranormal sub board” – Создатель крпипасты указывает на реальный форум для анонимного общения 4chan, который оказал очень большое влияние как на развитие интернет-культуры, так и на появление и распространение огромного числа крипипаст и текстов страшного интернет-фольклора. Под x/-focused paranormal sub board подразумевается часть форума (другими словами – «доска»), на которой обсуждаются паранормальные явления и загадочные события.
- “summarily deleted by any of the encyclopedia’s many admins” – Открытая интернет-энциклопедия Wikipedia дает любому пользователю возможность корректировать опубликованные на ее сайте статьи. Энциклопедия модерируется экспертами, которые имеют право удалять недостоверную информацию. С этим источником связано большое количество конспирологических теорий, которые говорят о том, что на сайте часто намеренно публикуется неверная информация, а нежелательные статьи, противоречащие деятельности и взглядам некоторых влиятельных людей, наоборот, исчезают с сайта.
- “usenet” – Компьютерная сеть, которая активно использовалась в 80-х и 90-х годах ХХ века для обмена данными и файлами между пользователями.
- “Something Awful” – The Something Awful Forums – группа интернет-форумов и сайтов, на которых публикуются и обсуждаются новости и явления интернет-культуры. Как и в случае с форумом «4chan», данный сайт сильно повлиял на развитие интернет-культуры и жанра «крипипаста».
- “a chain email” – Chain e-mail («письмо счастья») – жанр интернет-фольклора и формат интернет-розыгрыша, который подразумевает пересылку одного письма (юмористического, пугающего или мошеннического характера) большому числу пользователей Сети с призывом продолжить распространение письма. Выражение chain mail можно перевести с английского и как «кольчуга». Тем самым, образ звеньев кольчуги, соединенных между собой, перекликается с форматом писем счастья.
- “a wide grin” – Широкая неестественная улыбка, которая демонстрирует зубы – образ, встречающийся во многих произведениях жанра «хоррор». Такое выражение лица напоминает оскал, из-за чего человек, увидевший его, подсознательно готовится к скорому нападению и агрессии. В данном случае широкая человеческая улыбка приретуширована на морду собаки, что делает образ более неприятным.
- “burned it” – Ритуал сожжения упоминается во многих религиозных и художественных текстах о борьбе с паранормальным. Злой дух, содержащийся в каком-то сжигаемом объекте как бы исчезает вместе с ним.
- “Chicago newspapers’ online obituaries” – Некрологи, публикуемые в газетах после смерти тех или иных известных или неизвестных людей. Местные газеты могут публиковать некрологи об обыкновенных жителях той территории, на которой они выпускаются.