В этот раз рубрика «1+1» идет в формате статьи, ибо помимо сравнения текущих рейтингов, в ней также поднимается тема различий уся и сянься в дунхуа-экранизациях.
А еще впервые вместе оказались почти «топ» и «аутсайдер», но тем интереснее разобраться, как они дошли до жизни такой. Оба тайтла стартовали в апреле 2026 года на платформе Bilibili, и производство у них вела одна и та же студия.
➀ «Да будет ночь» – 3D, боевые искусства, культивация, приключения, адаптация новеллы Мао Ни. Производство студии Wonder Cat Animation («Путешествие к бессмертию», «Пламя войны: Путешествуя в прошлое»).
Серии: 10 / 19.
☆ Рейтинг: 9,3.
☆ Просмотры всего: 36 млн.
☆ Просмотры последней вышедшей серии: 1,1 млн за 2 дня.
➀ «Одинокий путь к величию: Из бабочки в дракона» – 3D, культивация, фэнтези, приключения, адаптация новеллы. Производство студии Wonder Cat Animation.
Серии: 12 / 16.
☆ Рейтинг: 7,9.
☆ Просмотры всего: 10 млн.
☆ Просмотры последней вышедшей серии: 290 тыс. за 5 дней.
«Да будет ночь» вполне можно назвать новым топом Bilibili – старт у него был на редкость бодрым, хоть позже просмотры в расчете на серию и снизились, но остаются приличными. Дунхуа является адаптацией популярной новеллы под авторством Мао Ни, которую даже начали издавать на русском языке (правда, в наличии лишь один том с 66-ю главами, экранизация за 1-й сезон уйдет куда дальше по сюжету).
У истории необычный главгерой: Нин Цюэ – попаданец, оказавшийся в теле ребенка, семья которого была убита. Он смог не только выжить сам, но и спас девочку-младенца Сан Сан, ставшую его названной сестрой. Оказался юноша в династии Тан в весьма смутную эпоху, когда разные силы пытаются поделить власть над страной.
У первоисточника тот же автор, что и у «Пути выбора», однако герои этих произведений совсем не похожи. Нин Цюэ получился едва ли не полной противоположностью благородного добряка Чэнь Чаншэна: он хитер и расчетлив, умен, но любит подурачиться, изображая то наивного юнца, то необразованного грубияна.
В тайтле сделана ставка на экшен – не зря он начинается со сцены кровавой расправы над группой разбойников, показывающей «типичные будни» Нин Цюэ. Студия-создатель использовала реалистичный стиль графики, отчасти схожий с «Путешествием к бессмертию». Но здесь история не о бессмертных (хотя и включает культивацию), а практически чистое уся.
Графика в дунхуа более чем хороша, а сам проект позиционируется как первый дунхуа-сериал, в котором технология виртуального производства использована на всех этапах съёмок (к традиционному захвату движений добавляются создание визуальных эффектов прямо во время съемки, трекинг камеры в реальном времени, отображение окружения актеров на светодиодных экранах вместо построенных декораций и др.). Сцены с захватом движения были сняты в цифровом павильоне Infinite World Digital Studio в Сучжоу – это передовой центр виртуального производства, введенный в эксплуатацию в 2025 году.
Поэтому неудивительно, что боевка в дунхуа получилась качественной и захватывающей – одна только 9-я серия по эффектности даст фору многим. Динамично развивающийся сюжет, не упускающий детали из первоисточника, дополнил картину. В результате по просмотрам новых серий на Bilibili «Да будет ночь» находится в топ-3 – выше только «Путешествие к бессмертию» и «Сказание о пастухе богов».
У «Одинокого пути к величию» в первоисточнике тоже находится новелла, но не такая популярная. История в нем более «культиваторская», пусть и со своими неожиданными поворотами. В первой же серии главгерой сталкивается с большой драмой – предательством товарищей, смертью отца, которого он считал лишь учителем, уничтожением места, где он вырос, обретением могущественного врага. Ему предстоит отправиться на обучение в секту, узнать тайну своего происхождения и найти мать, которую он совсем не помнит.
Графика здесь тоже качественная, однако с уклоном в «красивость» (в том числе во внешности персонажей), без лишнего реализма. Даже уровень цензуры сражений отличается: если в первом тайтле ее не так много, то во втором ранения и кровь отображаются скорее символически. Надо сказать, именно последний вариант более распространен в дунхуа и поэтому привычен аудитории. Видимо, китайские пользователи не впечатлились очередным «повторением пройденного» и не дали тайтлу шанс, несмотря на неплохие сюжет и картинку. После выхода десятка серий, правда, зрителей прибавилось, и даже оценка в процессе колебаний доходила до 8, но это уже мало на что влияет.
Интересно, что оба дунхуа имеют тематику культивации, и если во втором герои стремятся к бессмертию, проходя классические стадии (концентрации ци, заложения основы и др., о них у нас есть статья vk.com/o_donghua?w=wall-210...), то в первом все немного сложнее. В «Да будет ночь» мир представлен без концепта вечной жизни, однако люди могут развивать необычные способности на основе духовных сил.
Рассматриваемые тайтлы наглядно демонстрируют разницу между уся и сянься – не только в части жанровых идей, но и в части их отображения в экранизациях. Поэтому, если для вас вся культивация на одно лицо, просто посмотрите каждый из них. Уся-экранизации более жестокие и кровавые, в них представлен суровый темный мир без прикрас. Их герои чаще не являются «положительными» - так, в самой популярной серии «Портретов цзянху» китайское название буквально означает «плохие люди».
В противовес этому сянься раскрывается во всей красоте и великолепии миров бессмертных. Они тоже жестоки и имеют свою изнанку, но акцент идет на величественность. Поэтому грандиозные строения, горы, летающие средства передвижения, пафосные появления великих предков, глав и старейшин – все это неотъемлемые атрибуты экранизаций. И герои в них красавцы с хорошими манерами и в идеальных одеждах (даже нетипичность в оригинале мало что меняет для дунхуа – если автор может написать, что его герой некрасив или непримечателен, то аниматоры не могут этого показать, ибо ГГ – лицо сериала).
В заключение можно сказать, что даже значительная разница в рейтингах вовсе не означает, что один тайтл «хороший», а другой обязательно «плохой». «Да будет ночь» получился более живым и оригинальным за счет характера главгероя и жанра – уся в дунхуа не так много и они, как правило, популярны («Портреты цзянху», «Клинки Хранителей» и др.). Хотя впереди Нин Цюэ ждет многое (в том числе желаемая им культивация), пока ему предстоит справляться с неприятностями лишь при помощи собственных навыков, хитрости и знаний из прежней жизни. Второму тайтлу просто не повезло, китайские зрители не выделили его в потоке контента, и дальше 1-го сезона он вряд ли уйдет. Зато «Да будет ночь» имеет неплохие перспективы – свыше 1 млн просмотров на новых сериях для Bilibili уже отличный показатель и повод задуматься о продолжении дунхуа.