Трудно быть Богом после Германа

[© онлайн-кинотеатр Wink/телеканал НТВ]

Наши кинематографисты добрались до очередной священной коровы отечественной фантастики. На фестивале «Пилот» показали первые девять минут сериала «Трудно быть богом», который снимают для Wink и НТВ по мотивам знаменитой повести братьев Стругацких. Главной новостью, впрочем, оказался не сам сериал, а появление Леонида Ярмольника — человека, который уже играл дона Румату в легендарном и мучительно долгом проекте Алексея Германа.

Судя по задумке авторов, зрителей ждёт не просто экранизация, а символическая передача полномочий. Ярмольник появляется в кадре, словно опытный хранитель франшизы, чтобы передать эстафету новому Румате — сербскому актёру Александару Радойичичу, знакомому российской публике по «Балканскому рубежу». Получилось что-то среднее между рыцарским посвящением и сменой караула у мавзолея отечественной фантастики.

Особенно трогательно выглядит история с костюмом. Во время съёмок Ярмольник предложил использовать костюм из фильма Германа. То есть в новой экранизации будет не только дух старого проекта, но и вполне материальный артефакт. Российское кино вообще любит преемственность, особенно когда речь идёт о вещах, которые ещё не успели рассыпаться от времени.

Сам факт появления нового «Трудно быть богом» уже вызывает лёгкое головокружение. Повесть Стругацких десятилетиями считалась произведением, которое сложно экранизировать без риска вызвать массовые споры среди поклонников. Затем появился фильм Германа, который снимался так долго, что успел превратиться из кинопроекта в природное явление. И вот теперь кто-то решил повторить этот трюк в формате сериала.

За постановку отвечает Дмитрий Тюрин, который честно признаётся в любви к ленинградской киношколе и рассказывает, как когда-то ходил по коридорам «Ленфильма», наблюдая за работой Германа. В результате новая экранизация начинает напоминать не столько сериал, сколько сеанс коллективной психотерапии для людей, выросших на советской фантастике.

Впрочем, создатели явно делают ставку на масштаб. В проекте заняты Сергей Безруков, Виктория Исакова, Фёдор Бондарчук, Никита Кологривый, Виктор Добронравов, Равшана Куркова и ещё несколько десятков актёров. Список выглядит так, будто продюсеры открыли справочник российского кино и начали ставить галочки напротив известных фамилий.

Главный вопрос остаётся прежним: зачем вообще снимать нового «Трудно быть богом» после Германа? Ответ, вероятно, прост. Во-первых, прошло больше десяти лет. Во-вторых, теперь есть стриминги. В-третьих, в России существует закон природы: если известное произведение ещё не превратили в сериал, значит, его просто недостаточно долго искали.

В итоге зрителей ждёт история о мире, где цивилизация застряла в собственном Средневековье, а один человек пытается изменить её судьбу. Что особенно символично, учитывая судьбу самого проекта. Потому что экранизировать Стругацких в России — это тоже своего рода подвиг. Или, если говорить языком первоисточника, очень трудно быть богом. Особенно когда рядом уже однажды был Герман.