Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

Лингвокультурологический комментарий к крипипасте "Slenderman"

Крипипаста Slenderman зародилась на форуме Something Awful в 2009 году после публикации одним из участников под псевдонимом Victor Surge серии отретушированных фотографий, на которых был изображен высокий худой человек без лица (Рисунок . Автор снимков, впоследствии открывший свое настоящее имя – Эрик Кнудсен (Eric Knudsen), к своим фотографиям прилагал псевдодокументальные комментарии, имитировавшие стиль новостных сводок или уголовных дел. Это позволяло автору выдавать свои произведения за задокументированные случаи появления неизвестного существа. История вызвала большой интерес у пользователей раннего интернета, из-за чего сразу же стали появляться распространители и подражатели работ Эрика Кнудсена. В наше время крипипаста имеет статус легендарной, породившей тысячи сопутствующих ей историй и давшей большой толчок развитию крипипасты как жанра сетевого фольклора. Главный антигерой истории – Слендермэн (Slenderman) – стал культурным феноменом и появлялся во многих видеороликах, фил
  • Общая информация о тексте

Крипипаста Slenderman зародилась на форуме Something Awful в 2009 году после публикации одним из участников под псевдонимом Victor Surge серии отретушированных фотографий, на которых был изображен высокий худой человек без лица (Рисунок . Автор снимков, впоследствии открывший свое настоящее имя – Эрик Кнудсен (Eric Knudsen), к своим фотографиям прилагал псевдодокументальные комментарии, имитировавшие стиль новостных сводок или уголовных дел. Это позволяло автору выдавать свои произведения за задокументированные случаи появления неизвестного существа. История вызвала большой интерес у пользователей раннего интернета, из-за чего сразу же стали появляться распространители и подражатели работ Эрика Кнудсена. В наше время крипипаста имеет статус легендарной, породившей тысячи сопутствующих ей историй и давшей большой толчок развитию крипипасты как жанра сетевого фольклора. Главный антигерой истории – Слендермэн (Slenderman) – стал культурным феноменом и появлялся во многих видеороликах, фильмах и компьютерных играх. В том же 2009 году вышел веб-сериал Marble Hornets(«Мраморные Шершни»), посвященный этому персонажу. В 2010-х выпускается ряд компьютерных игр на основе крипипасты: Slender: the Eight Pages (2012), Slender: the Arrival (2013) и др. В 2018 году на экранах показывают полнометражный хоррор-фильм Slender Man, который хоть и не высоко оценивается аудиторией, но само его появление указывает на большое влияние крипипасты на культуру.

Однако, к сожалению, это влияние не всегда имеет положительный характер: с именем Слендермэна связаны многочисленные случаи жестоких нападений детей на своих сверстников. Так, например, в 2014 году в штате Висконсин две двенадцатилетние девочки нанесли 19 ножевых ранений своей ровеснице. По словам нападавших, сделать это им приказывал Слендермэн. Инцидент спровоцировал временную панику в США.

Тем не менее очевиден факт того, что крипипаста о высоком худом человеке оказала большое влияние на развитие хоррор-жанра во многих видах искусства.

  • Информация об авторе текста

Эрик Кнудсен, также известный под псевдонимом Victor Surge, является автором оригинальной истории о Слендермэне. В процессе популяризации крипипасты он помогал другим авторам в создании фильмов и игр, бравших за основу его историю.

  • Тип текста

Оригинальный текст крипипасты представлен в креолизованном виде: текст дополняют изображения. Однако последующие истории, публикуемые другими авторами, имеют в основном гомогенный характер.

Оригинал изображения, опубликованного Э. Кнудсеном на форуме Something Awful
Оригинал изображения, опубликованного Э. Кнудсеном на форуме Something Awful

  • Стилистический анализ текста

В связи с тем, что текст представлен в виде коротких сообщений на форуме и по смыслу привязан к изображениям, сложно определить его структуру. Тем не менее, придерживаясь определенного стиля, автор достигает две цели: напугать читателя и сделать свою историю как можно более правдоподобной. Так, этот стиль можно назвать псевдодокументальным. Эрик Кнудсен смешивает реальные места и события с вымышленными, что вводит читателя в замешательство, заставляя верить в правдоподобность как фотографий, так и сообщений. К примеру, в первом сообщении он упоминает пожар в библиотеке некоего города Стерлинг (скорее всего, имеется ввиду город Стерлинг, Шотландия) в 1986 году. Хотя город и библиотека существуют в реальности, никакого пожара там не было. Помимо этого, автор прибегает к приему имитации стиля жанра новостных сводок и материалов следствия, используя выражения, характерные для текстов данных жанров.

  • Лингвистические средства передачи страха

Помимо использования языковых средств с негативной коннотацией и пейоративной лексики, автор часто использует такие выражения как missing, confiscated photographs, disappearance, nothing suspicious, alert, surviving subject, investigation team и др., которые хоть и не несут в себе негативную или пугающую коннотацию, в контексте истории и псевдодокументального стиля могут усилить устрашающий эффект на читателя.

  • Лингвокультурологический комментарий (к отельным языковым единицам из текста оригинала)
  1. “persistent silence and outstretched arms” – Можно выделить две большие группы монстров, которые встречаются во многих крипипастах и хоррор-историях, на основе их поведения по отношению к человеку: те существа, которые изначально визуально агрессивны, и те, которые пугают своим спокойствием. Слендермэн относится ко второму типу.
  2. “Stirling City Library blaze” – Доподлинно неизвестно, о каком городе идет речь в сообщении. Вероятно, имеется ввиду город Стерлинг в Шотландии. Автор указывает на пожар в городской библиотеке, при котором были утрачены доказательства существования Слендермэна, смешивая упоминание реальной локации с нереальным событием. Тем самым он вводит читателя в состояние неуверенности и тревожности.
  3. “baby laughing” – Во многих произведениях жанра «хоррор» детский смех, плач и голос используются как противопоставление невинности злу, которое за ней скрывается. В данном случае монстр использует детский смех, чтобы запутать жертву. Тем не менее качественно воспроизвести детский смех у него не получается, из-за чего создается ощущение эффекта «зловещей долины».
  4. “a missing 8-year-old boy” – Принимая во внимание псевдодокументальный характер сообщений, новостная сводка о пропавшем мальчике, исчезновение которого может быть связано со Слендермэном, должна заставить читателя поверить в происходящее. Пропавшие дети часто фигурируют в хоррор-текстах, вызывая у реципиентов тревогу.
  5. “ANTI-S WALKER UNIT” -- Многие крипипасты раннего интернета включали в свои сюжеты мотивы борьбы секретных корпораций и спецслужб с теми или иными проявлениями паранормального. Так, в то же время, когда была написана крипипаста о Слендермэне, большое развитие получили истории из вселенной «Фонд SCP», сюжет которых базировался на описании деятельности Фонда по борьбе с аномалиями.
  6. “A constant murmuring sound accompanied by a low hum” – Одним из сюжетных мотивов многих англоязычных крипипаст являются странности, происходящие с главными героями в лесу или национальном парке. Так, персонажи могут находить какие-либо знаки на деревьях, записки, брошенные хижины, лестницы, ведущие в никуда, а также слышать странные звуки, которые могут принадлежать как животному, так и человеку, из-за чего у них появляется паника и даже паранойя, что также воздействует на читателя и пробуждает в нем тревогу.
  7. “at 1700 hours” – В данном сообщении автор продолжает стилистическую и сюжетную линию об исследовании феномена Слендермэна некоторой тайной организацией. В связи с этим, например, он называет свидетелей «субъектами» (subjects), говорит о карантине и командах исследователей (investigation team). Помимо этого, например, создатель крипипасты использует 24-х часовой формат обозначения времени, которым пользуются в вооруженных силах США и других англоговорящих стран. Так, at 1700 hours означает «в пять часов вечера» и читается at seventeen hundred hours.
  8. “GBS ghost story threads” -- Возможны два понимания аббревиатуры «GBS». 1. Ghostbusters International – серия ролевых игр и комиксов об охотниках за привидениями. 2. Раздел с паранормальными историями на форуме Something Awful.
  9. “My friend is herejus camein barely made up staairs got pictur locked door but it s right there inthe hall dont look at its pictures it dosent want to be known about dont loo” – Автор заканчивает свои комментарии на форуме о Слендермэне сообщением о том, что монстр пришел и к нему. Это часто используемый прием в интернет-хорроре. Данное сообщение примечательно намеренным допущением ошибок – будто автор в панике писал сообщение, плохо попадая по клавишам на клавиатуре.