Четыре года назад Хеманджали Каредла приехала в Петербург, чтобы изучить язык и познакомиться с новой культурой. Сегодня она третьекурсница СПбГУ (программа «Академическое пение»), участвует в творческих конкурсах, свободно общается на русском и мечтает о карьере на театральной сцене.
Путь к свободному владению русским
Подготовительный курс помог мне создать хорошую языковую базу, опираясь на которую я смогла развиваться уже во время учёбы в бакалавриате. Однако было бы нереалистично ожидать, что годичный курс способен подготовить ко всему, особенно учитывая, что некоторые студенты идут туда без знания русского.
Чтобы перейти с бытового уровня на академический, мне пришлось с головой уйти в учебный процесс: посещать все занятия и дополнительно заниматься самостоятельно — только так я смогла в полной мере освоить материал и общаться на требуемом уровне.
Сейчас я гораздо увереннее владею языком, без труда веду конспекты во время лекций и более свободно отвечаю на вопросы на устных экзаменах.
Почему выбор пал на «Академическое пение»
По правде говоря, тогда у меня было другое представление о том, каково это — учиться в России. Я думала, что образовательные программы менее интенсивны и у студентов будет достаточно времени, чтобы при желании в то же время осваивать ещё одну.
Однако сейчас я вижу, что «Академическое пение» составлено очень гармонично: студенты получают не только самый необходимый минимум знаний — например, уроки вокала и теорию музыки, — но и всё, что связано с этой дисциплиной, в том числе курсы по истории, танцам, акробатике, итальянскому языку и так далее.
В результате, стараясь максимально ответственно подходить к изучению каждого предмета, я столкнулась с нехваткой времени и энергии для того, чтобы параллельно освоить ещё одну полноценную специальность.
Формула успеха
Весь секрет в усердной работе и дисциплине. Первые два года было непросто: мои однокурсники лучше понимали российскую систему образования, чем я, и разбирались, как вести конспекты и сдавать устные экзамены. Мне приходилось дополнительно учиться после занятий: разбирать каждый новый термин и фразу, чтобы без труда вспомнить их во время сессии.
Дебют
Больше всего запомнился концерт на первом курсе в рамках фестиваля Reveal. Это было моё первое выступление на сцене в жанре, который я к тому моменту изучала всего несколько месяцев. Несмотря на волнение и неуверенность, я вышла на сцену и выложилась по максимуму. После выступления несколько человек подошли ко мне с комплиментами — это напомнило мне, почему я решила посвятить себя пению.
Шаг навстречу большой опере
Возможность стажировки по‑прежнему служит для меня мощным источником мотивации — я стремлюсь совершенствовать свои вокальные навыки. Пока мне довелось очень близко познакомиться с работой Академии: моя образовательная программа позволяет время от времени посещать их концерты и наблюдать за репетициями. Это даёт чёткое представление о том, как складывается карьера в моей сфере. Надеюсь, в будущем у меня появится шанс поучаствовать в творческих проектах Академии.
Проверить себя и представить Университет
Я участвовала во Всероссийской олимпиаде по русскому в 2022 и 2023 годах. Это был отличный способ сравнить свой уровень владения языком с другими иностранцами и убедиться, что мои навыки развиваются. Получение диплома олимпиады стало своеобразной наградой, а также отличным стимулом стараться еще усерднее в следующий раз.
Международный творческий конкурс имени Людмилы Вербицкой выполнял во многом ту же функцию — позволял провести сравнение и давал мотивацию, — но уже применительно к навыкам художественного чтения. Кроме того, он стал для меня замечательной креативной площадкой: я смогла попробовать себя в новых форматах, например в декламации поэзии, а не только в вокальных выступлениях.
В 2024 году я исполнила стихотворение Юнны Мориц «Хорошо — быть молодым!» и заняла третье место. В 2023‑м завоевала второе — с монологом Кати из книги Вениамина Каверина «Два капитана». А участвуя первый раз, в 2022 году, я заняла первое место, исполнив стихотворение Вероники Тушновой «Так было, так будет».
Вызов, который продолжается
Надо сказать, русская грамматика всегда будет по‑своему непростой. Однако благодаря усердию и любви к языку я заметно улучшила свои знания, и впредь буду работать над самосовершенствованием. Изучение языка неотделимо от освоения культуры, а на это потребуется больше чем несколько лет.
Что становится привычным в другой культуре
Вспоминаю свой первый день на подготовительных курсах: во время знакомства нам объяснили, что к преподавателям и должностным лицам нужно обращаться по имени и отчеству. В моей стране в рамках формального общения принято говорить «мистер», «миссис», «мэм» или «сэр», поэтому сначала, где‑то в течение года, обращение только по имени ощущалось непривычным и даже неловким. Но теперь это кажется мне абсолютно естественным.
Что помогает понимать музыку
Чтобы быть хорошим исполнителем, всегда нужно учитывать контекст произведения и его историю. Без понимания того пути, который прошёл конкретный музыкальный стиль или композитор, сложно достойно исполнить песню или арию.
Возросшие мечты
Образование и опыт в разных проектах сильно расширили мои горизонты. Я точно хочу построить карьеру в искусстве, но теперь вижу, что это можно делать по‑разному. Сочетание искусства с другими дисциплинами открывает столько новых путей, что хочется поскорее начать их исследовать.
На связи за тысячи километров
Мои родные — самые верные болельщики и главная опора. Я скучаю по дому каждый день: он играл огромную роль в важные годы моей жизни. Особенно тяжело бывает в непростые дни или недели, тогда особенно остро чувствуешь, что не можешь просто приехать, поужинать в кругу семьи и обнять родных.
Но я ни капли не жалею, что уехала учиться в другую страну: это дало мне шанс расправить крылья и открыть в себе то, что вряд ли получилось бы раскрыть дома. Здесь я завела друзей и познакомилась со множеством людей с самым разным жизненным опытом, они помогли мне вырасти и измениться.
Друзья со всего мира
Мои друзья — примерно поровну русскоговорящие студенты и иностранцы. Мне кажется, это идеальный баланс: так я и осваиваю местный язык, и погружаюсь в культуру, не теряя связи со своими корнями. К тому же, учась в России, я постоянно соприкасаюсь с разными культурами и мировоззрениями.
Город, который вдохновляет каждый день
Петербург обладает богатейшим наследием, и главное, что меня вдохновляет и восхищает, — это возможность каждый день соприкасаться с культурой. Этот город — настоящая точка притяжения самых разных людей и форм искусства. Я многое почерпнула из посещения местных театров и музеев, хотя успела побывать пока лишь в малой их части! Когда устаю от учёбы или у меня не самое лучшее настроение, достаточно просто пройтись по любому району, это помогает вернуться в настоящий момент и заново оценить всё, что меня окружает.
Россия, Индия или новая точка на карте?
Пока трудно сказать наверняка, жизнь может повернуть куда угодно. Но я была бы счастлива остаться в России и выступать в одном из местных театров, если, конечно, представится такая возможность!