🐠 Что за муси?
В новом бонусном выпуске мы много говорили про муси из аниме «Мастер муси». Это такие маленькие мистические существа, которых способны воздействовать на людей, давать магические способности или наоборот, накладывать проклятия.
Интересно, что образ муси родился из самого японского языка. Мангака Юки Урусибара, рассказывая в одном из интервью о том, чем вдохновлялась при создании манги, сослалась на старые японские выражения:
mushi ga sukanai (虫が好かない — дословно «не люблю насекомых»), которое используют в значении «не нравится без видимой причины».
и mushi no idokoro ga warui (虫の居所が悪い — дословно «насекомые не на том месте»), оно значит «быть в дурном настроении без очевидного повода».
По словам Урусибары, эти идиомы подразумевают, что вещи, которые человек не может понять или объяснить, вызваны какими-то «жучками», «насекомыми» или же «муси» внутри нас.
Отталкиваясь от этого внезапного наблюдения, она и придумала мир, в котором фольклор, привычные явления повседневности и природные феномены связаны с муси.
