Президент РФ Владимир Путин с юмором отреагировал на заминку, возникшую перед встречей с премьер-министром Камбоджи Хун Манетом из-за отсутствия переводчика. Это произошло на саммите Россия — АСЕАН 18 июня, пишет ТАСС.
Президент начал речь, но заметил, что Хун Манет не слышит синхронного перевода. Путин спросил по-английски: «Все в порядке?», а затем повторил по-русски: «Функционирует? Нет?».
Когда переводчик подошел к премьер-министру, Путин снова уточнил: «Вы не слышите переводчика?» Получив утвердительный ответ, он пошутил: «Пошел отдыхать, наверное. Устал. Сейчас мы его найдем». Хун Манет рассмеялся.
Спустя время переводчик так и не появился. Путин заметил: «Куда-то делся», а кто-то из российской делегации добавил: «Рабочий день закончился». Было уже около восьми вечера. Путин поддержал шутку.
Премьер-министр предложил, что переводить будет один из его коллег, но Путин посоветовал дождаться переводчика: «Он потребует от вас двойную заработную плату, лучше пускай переводчик переводит».
Вскоре переводчик пришел, и Путин с улыбкой отреагировал: «Идет уже? Отлично». После этого началась официальная часть встречи.