13 июня 2026 года в пространстве «Винил Лофт» в Измайловском Кремле состоялся показ финального акта веб‑сериала «Удивительный Цифровой Цирк». Мероприятие организовали студенты МГТУ МАСИ — они же самостоятельно выполнили дубляж картины специально для этого события.
«Удивительный Цифровой Цирк» — популярная в России мультипликационная франшиза, которая, к большому разочарованию поклонников, так и не вышла на большие экраны. Пилотный эпизод веб‑сериала набрал более 500 миллионов просмотров на различных видеоплатформах.
История проекта студентов-актеров началась спонтанно: изначально молодые медиатворцы планировали сделать дубляж австралийского веб‑сериала просто «по‑приколу». Однако после разногласий между компанией «Киномакс», владеющей сетью кинотеатров в России, и австралийской компанией Glitch Productions, которая продюсировала сериал, идея публичного показа обрела реальные очертания.
Над озвучиванием фильма работали:
КЕЙН, КОРОЛЁР - Владимир Кувшиновё
ДЖЕКС - Савелий Петров
ПУЗЫРЁК - Калашников Клим
ПОМНИ - Варвара Кукушкина
ЗУБЛ - Анна Зыкова
РАГАТА - Анна Павлова
ГЭНГЛ - Василина Скурихина
КАУФМО - Понкратов Артём
РИББИТ - Татьяна Овсянкина
ЛУНА - Алиса Каморина
ДИКТОР - Калашников Клим
РЕЖИССЁР ДУБЛЯЖА:
Калашников Клим
ЗВУКОРЕЖИССЁР:
Мякишев Максим
Также команда выражает благодарность студии "Raze Records" (t.me/raze_records), без которых не получилось бы озвучить концовку любимого сериала.
Алиса Дмитриевна Каморина - преподаватель сценической речи, оказала студентам МГТУ МАСИ значительную поддержку. Она дала эксклюзивный комментарий для Vitatoday.ru:
«Меня переполняет гордость за этих ребят! Я сама актриса озвучивания и педагог. Они взялись за непростое дело — дубляж веб‑сериала — и справились с ним блестяще, проявив невероятную самостоятельность. Я лишь немного помогала советами.
Порадовало, что они выбрали именно озвучивание анимации — это особый мир со своими законами. Опыт бесценен.
Искренне верю, что это только начало их творческого пути. Буду рада помогать им дальше. Ведь это особенно ценно, когда такие проекты рождаются из любви — из любви к озвучиванию, к мультипликации, к „Удивительному цифровому цирку“ в частности».
Успех мероприятия показал: сила фанатского сообщества и инициативность молодёжи способны преодолеть любые барьеры. Показ финальной серии стал не просто событием для поклонников сериала, а ярким примером того, как любовь к искусству и командный дух могут воплотить мечту в реальность. Многие зрители после сеанса делились впечатлениями: они отметили высокое качество дубляжа и особую атмосферу вечера, которая позволила по‑новому ощутить финал любимой истории.
Теперь поклонники «Удивительного Цифрового Цирка» с нетерпением ждут новых инициатив от команды МГТУ МАСИ, надеясь, что этот проект станет началом целой серии уникальных мероприятий для фанатов медиаискусства.