Президент России Владимир Путин 18 июня в шуточной форме отреагировал на заминку перед началом встречи с премьер-министром Камбоджи Хун Манетом, связанную с отсутствием переводчика.
Во время начала беседы российский лидер обратил внимание, что собеседник не получает синхронный перевод, и уточнил по-английски: «Всё в порядке? Функционирует? Нет?» Затем он поинтересовался по-русски, слышит ли премьер переводчика.
После того, как к камбоджийскому премьеру подошел специалист, Путин с улыбкой предположил, что переводчик «устал». Услышав это, Хун Манет рассмеялся.
«Вы не слышите переводчика? Пошел отдыхать, наверное, устал», — отреагировал глава государства.
Когда переводчик всё еще не появился, президент заметил, что тот «куда-то делся», а один из представителей российской делегации добавил, что «рабочий день закончился», поскольку на тот момент уже был вечер. Путин поддержал шутку и рассмеялся.
Позже Хун Манет предложил, чтобы один из членов его делегации временно выступил переводчиком, однако Путин отметил, что лучше дождаться профессионала. Спустя некоторое время переводчик всё же подошел, после чего переговоры начались.
В этот день Путин также назвал Камбоджу давним и надежным другом России. Он отметил, что при содействии СССР в Камбодже были построены инститyт, крупный госпиталь, а также объекты энергетики и морской транспортной инфраструктуры.