Данная картина Шарль-Франсуа Добиньи (1817-1878) — точная копия успешной работы под названием «Берега Уазы, остров Во», которая была выставлена в Салоне в 1859 году во Дворце промышленности (Елисейские поля) в Париже.
После успеха на выставке Добиньи стал получать множество заказов на написание копии популярной картины, которые он конечно же выполнял по очевидным финансовым причинам.
После Салона 1859 года Эдмон Дюранти (1833–1880) высоко оценил пейзажную живопись Добиньи, отметив в своей рецензии в выпуске ежедневной газеты Le Courrier de Paris от 19 апреля 1859 года, что
Самые терпеливые пейзажисты, такие как господин Добиньи, не обладают этой лёгкой, и, так сказать, презрительной силой, которая, кажется, лишь набрасывает эскиз и которая создаёт наиболее широкое и завершенное ощущение, этой силой, которая умеет творить великие вещи.
Добиньи прекрасно передал сумерки такими, какими они были на оригинальной картине, во всех девяти копиях, сделанных им в 1860-х годах (ныне в Реймском музее, Национальной галерее Виктории, Мельбурне, частных коллекциях и т. д.).
Спокойствие реки, мотив деревьев, отражающихся в ней, а также контраст между растительностью и поверхностью воды несколько лет спустя вновь появятся в более современном стиле в сияющих импрессионистских композициях, в то время как влияние нидерландской живописи можно наблюдать в атмосфере картины, покачивающейся в центре лодке и способе изображения неба.
Этот вид искусства, ранее недооцененный во Франции, высоко ценился и анализировался в середине XIX века в парижских кругах искусствоведов Теофилем Готье (1811–1872) и Теофилем Торе-Бюргером (1807–1869), а голландско-фламандская традиция впоследствии послужила источником вдохновения для гениев от Эдуарда Мане до Поля Сезанна.
Прежние величественные и пантеистические пейзажи сменились дружелюбными берегами рек соседних городов и деревень, которые вскоре наполнились веселыми группами отдыхающих на знаковых картинах импрессионистов.
В любом случае, большое количество заказов на почти фотографически реалистичный пейзаж Добиньи, первая премия, полученная им в Салоне, и Орден Почетного легиона, присужденный художнику, подтверждают, что это изображение окружающей среды пришлось по вкусу современной публики.