Что чаще всего я слышу от учеников после аудирования?
Да, да, что-то в духе: "совсем ничего не понятно, какая-то каша вместо слов".
Конечно, это нормально — особенно, если вы только начинаете учить язык. Но с другой стороны, это "зона роста" — значит, ей нужно уделить время и внимание, чтобы вывести в сильную сторону.
И если вы тоже часто сталкиваетесь с "кашей" вместо вдумчивых осмысленных диалогов, эта статья — для вас.
Что происходит с вами в момент аудирования?
Представьте: живёте вы в своей среде, общаетесь на родном языке, который знаком с детства. А потом "бац" — решаете учить абсолютно новый язык.
Поворот на 180 градусов. Новый мир, новое произношение. Вы — в шоке. Ваш слух — тоже. Он судорожно пытается различить хоть что-то знакомое, а вместо этого — какой-то набор звуков.
И тогда, от перегруза, ваше восприятие выдает вам "кашу", сразу объявляя забастовку любой попытке разобраться в происходящем.
Но ваша задача — не пойти на поводу сбоя, а настаивать на продолжении работы. Проводя кое-какую дополнительную проработку.
7 способов проработать понимание носителей любого иностранного языка
1 способ: слушайте в замедленном режиме
Если сложно распознавать слова в обычном режиме, не стесняйтесь сделать скорость пониже. Успеете наработать скорость, но на начальном этапе быстрый темп будет только тормозить.
Подберите оптимальный вариант: ×0.5, ×0,75 и приучайтесь распознавать услышанное.
2 способ: записывайте, как слышите
Не ставьте себе задачу распознать само слово сразу. Попробуйте записать то, что вы услышали. "Покрутите" услышанное в голове. Знакомые варианты? Какие вы выученные приходят на ум?
3 способ: учитесь "догадываться"
Если обратить внимание на то, что мы говорим, то можно заметить: мы все говорим готовыми фразами и выражениями.
Учитесь угадывать эти выражения по одному слову — например, если ваш разговор про погоду, и собеседник использовал слово "heavy", вероятность разговора о "heavy rain" (ливне) вырастает в разы.
4 способ: ставьте цель услышать только одно слово
Особенно хорошо это работает со служебными словами: предлоги, вспомогательные слова, модальные глаголы и так далее.
Такой способ особенно хорош тем, что учит концентрироваться и лучше воспринимать информацию.
5 способ: проговаривайте шёпотом то, что слышите
Аудирование и артикуляция очень связаны. Повторение вслед за диктором — даже без полного понимания смысла, просто как "звукоподражание"— запускает механизм узнавания.
6 способ: переслушивать
Выберите любую запись и заслушайте её "до дыр". Поверьте, каждое прослушивание может открывать новые горизонты.
7 способ: найти свои золотые "70%" понимания
Вы (абсолютно точно) не должны понимать 100 % услышанного. Допускается, что около 30 % могут быть вами не поняты.
Разрешить себе не понимать около текста, фокусируясь и улучшая те самые 70 %.
Вместо заключения
Эти 7 способов "прокачки" аудирования помогут вам наконец понять, что же рассказывают носители изучаемых языков.
Но вы можете пойти дальше в этой теме и разобраться:
С причинами плохого аудирования: статья находится по этой ссылке;
Разобраться, что влияет на успех в развитии аудирования — ссылка здесь.
Ну и наконец посмотреть, как прокачать конкретно аудирование по английскому или немецкому (ссылки на каналы и сообщества расположены ниже).
Английский: https://vk.com/im/channels/-232047547
Немецкий:https://vk.com/im/channels/-237835081
Всем успешного изучения языков!