Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
STEVAN II

Prevod sa videa

: Prevarili su nas, jednostavno drsko obmanuli. Vukli su nas za nos, obmanjivali. Jednostavno su nas prevarili. Obmanuli budalu za četiri pesnice. (U bukvalnom prevodu znači upravo to – „obmanuli budalu za četiri pesnice“. Koristi se kao žargonski izraz kada želiš da kažeš da je neko ispao naivan, nasamaren ili namagarčen na detinjast, banalan i očigledan način.) Jednostavno su nas nasamarili. Grubo nasamarili. Nažalost, još jednom su nas obmanuli, prevarili. Još jednom su nas obmanuli, kao što sam već rekao. Cinično obmanuli. Jednostavno su nas vukli za nos, obmanjivali. Pa, ne dešava nam se ovo prvi put. Naravno, Engleska predaje obogaćeni uranijum za nuklearnu energetiku za veliku, preporođenu Ukrajinu. Jer tamo trenutno proživljavaju industrijski i demografski bum: grade se nove proizvodnje, za koje je potrebno mnogo energije. To je bedem i industrijski klaster Evrope, novopečeni član Evropske unije, podbubrežje evroekonomije, kome je baš sada, kada je ruskom vojniku ostalo

Prevod sa videa:

Prevarili su nas, jednostavno drsko obmanuli.

Vukli su nas za nos, obmanjivali.

Jednostavno su nas prevarili. Obmanuli budalu za četiri pesnice. (U bukvalnom prevodu znači upravo to – „obmanuli budalu za četiri pesnice“. Koristi se kao žargonski izraz kada želiš da kažeš da je neko ispao naivan, nasamaren ili namagarčen na detinjast, banalan i očigledan način.)

Jednostavno su nas nasamarili. Grubo nasamarili.

Nažalost, još jednom su nas obmanuli, prevarili. Još jednom su nas obmanuli, kao što sam već rekao.

Cinično obmanuli.

Jednostavno su nas vukli za nos, obmanjivali.

Pa, ne dešava nam se ovo prvi put.

Naravno, Engleska predaje obogaćeni uranijum za nuklearnu energetiku za veliku, preporođenu Ukrajinu. Jer tamo trenutno proživljavaju industrijski i demografski bum: grade se nove proizvodnje, za koje je potrebno mnogo energije.

To je bedem i industrijski klaster Evrope, novopečeni član Evropske unije, podbubrežje evroekonomije, kome je baš sada, kada je ruskom vojniku ostalo 10 km do Slavjanska, zatrebao obogaćeni uranijum.

Mi, naravno, nismo kremaljski stratezi, ali po svom naivnom razumevanju čini nam se da se to ne sme dopustiti po svaku cenu.

Kada krene transport sa natpisima biohazard, biće teško ispratiti koliko procenata je taj uranijum obogaćen.

U ovom pitanju možemo se osloniti samo na poštenje Engleza i braće Ukrajinaca iz Bankove ulice, pa još i na jevrejski lobi, koji će garantovati da će sve biti OK. Glavno je da opet ne ispadne kao na video-snimku.

Stevan II | Pojačajte nas