#️⃣#️⃣#️⃣ Idiom: “Cut corners” ✂️🔄
#️⃣ What does it mean? To cut corners means to do something in the cheapest, easiest, or fastest way — often sacrificing quality.
Срезать углы — значит делать что-то самым дешёвым, лёгким или быстрым способом, часто в ущерб качеству.
#️⃣ Origin 🏛️. The idiom comes from driving or horse racing. Taking a corner (turn) at full speed instead of going around properly saves time but is risky. First recorded in the 1800s. By the 1900s, it was used figuratively for any situation where you skip steps to save time or money.
Идиома пришла из вождения или скачек. Пройти поворот на полной скорости, не сбавляя, экономит время, но опасно. Впервые записана в 1800-х. К 1900-м стала использоваться переносно.
#️⃣ Examples with the O’Connor family 👨👩👧👦
1️⃣ Alex and his documentary 🎥
Alex: “I cut corners on the audio. No one will notice.”
Lily (watching): “I can’t hear anything! You cut corners, and now it’s ruined.”
Alex: “Okay, okay. I’ll redo it properly.”
– Я срезал углы на звуке. Никто не заметит. – Я ничего не слышу! Ты срезал углы, и теперь всё испорчено. – Ладно, ладно. Переделаю нормально.
2️⃣ Sarah at the hospital 🩺
Nurse: “We’re short on time. Can we cut corners on the patient check?”
Sarah: “Never. With medicine, you don’t cut corners. Ever.”
– У нас мало времени. Можем срезать углы на осмотре пациента? – Никогда. В медицине не срезают углы. Никогда.
3️⃣ John is fixing the leaky faucet. Again. 💧
Sarah: “Did you call the plumber?”
John: “No. I can fix it. I’ll just cut a few corners.”
Sarah: “Last time you cut corners, the kitchen flooded.”
John: “That was… a test.”
Sarah: “Call the plumber, John.”
John (sighing): “Fine. No cutting corners.” 🔧
– Ты вызвал сантехника? – Нет. Я сам починю. Просто срежу пару углов. – В прошлый раз, когда ты срезал углы, кухню затопило. – Это был… тест. – Вызови сантехника, Джон. – Ладно. Без срезания углов.
#️⃣ Useful Collocations 📚
✅ cut corners on quality
✅ cut corners on safety
✅ cut corners to save money
✅ cut corners to save time
#️⃣ Final Thought ✨
Sometimes cutting corners may save time today... But it often creates bigger problems tomorrow.
#Idioms #CutCorners #LearnEnglish #OConnorFamily
Now also on other social media platforms:
https://dzen.ru/id/5f5248405bef7c0b8eef8d13
https://max.ru/join/VYINWpGbOp2gHtKooopJMnChpLT1XXAiQaIhA10HfOw
https://vk.com/myenglishwithoconnors
https://t.me/myenglishgrammarinuse
https://telemost.yandex.ru/join#6a7f7fbc-a17e-4964-97ce-4c89783fcac8