Доброго дня!
Вы когда-нибудь смотрели на объявление, где крупными буквами написано что-то вроде «ГКУ Центр занятости», и чувствовали себя так, будто читаете шифровку? Или слышали «МГУ» и не были до конца уверены, что речь именно о Московском, а не, скажем, о Мордовском государственном университете? Это всё она — аббревиатура. Сегодня разбираемся, зачем люди сокращают слова до трёх букв, когда это помогает, а когда — превращает жизнь в квест по расшифровке.
Что такое аббревиатура
Аббревиатура — это слово, образованное из начальных букв (или звуков) словосочетания. Само слово происходит от латинского abbrevio — «сокращаю». В русский язык оно пришло в XVIII веке через итальянский (abbreviatura), но сами сокращения существуют тысячелетиями.
Аббревиатуры бывают разными:
- Буквенные — читаются по названиям букв: МГУ (эм-гэ-у), РФ (эр-эф), НЛО (эн-эл-о), ДТП (дэ-тэ-пэ). Именно они чаще всего вызывают замешательство у непосвящённых.
- Звуковые — читаются как обычное слово: вуз, ГЭС, ЗАГС, ТАСС. Их легче запомнить и произносить.
- Сложносокращённые — составлены из частей слов: профсоюз (профессиональный союз), завхоз (заведующий хозяйством), главбух (главный бухгалтер). Они почти не вызывают трудностей, потому что интуитивно понятны.
Откуда взялось это безумие
Сокращения появились задолго до нас. Первые свидетельства использования аббревиатур относятся к шумерской клинописи ещё в IV тысячелетии до нашей эры. В Древнем Риме активно использовали аббревиатуру SPQR (Senatus Populusque Romanus — «Сенат и народ Рима»).
Но настоящий бум аббревиатур случился в советское время. После революции 1917 года новых организаций и должностей стало так много, что их названия просто не помещались в документы. Появились РСФСР, НЭП, ГПУ, наркомат, Коминтерн. Аббревиатуры стали символом нового, индустриального и прагматичного мира. Их было так много, что к середине XX века русский язык оказался буквально нашпигован сокращениями. В школах учили аббревиатуры, в газетах их использовали без расшифровки — предполагалось, что образованный советский человек и так знает, что такое МГУ, МХАТ, ВДНХ и ГЭС.
Плюсы и минусы аббревиатур
Плюсы:
- Экономия времени и места. Согласитесь, говорить «Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова» каждый раз — утомительно. «МГУ» — и все поняли. То же самое с «ЗАГС» вместо «запись актов гражданского состояния» или «ГЭС» вместо «гидроэлектростанция».
- Профессиональный сленг. Врачи, юристы, военные, программисты используют аббревиатуры как свой внутренний язык. Это позволяет общаться быстро и точно, без лишних слов.
- Ощущение причастности. Когда вы знаете, что такое «КВН» или «ООН», вы чувствуете себя «своим» в определённом кругу.
Минусы:
- Барьер для непосвящённых. Когда специалист кидается аббревиатурами, он отгораживается от тех, кто не в теме. Исследования показывают, что незнакомые аббревиатуры заставляют людей чувствовать себя менее умными, менее связанными с темой и менее значимыми. Человек просто перестаёт слушать.
- Одни и те же буквы — разные значения. Одна и та же аббревиатура может означать совершенно разное в зависимости от контекста. Например, МГУ — это и Московский государственный университет, и Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарёва.
Омонимия: когда одна аббревиатура — разные понятия
Особенно часто путаница возникает в разных профессиональных сферах. Одни и те же буквы могут значить совершенно разное. Например:
- ГК — это и «Гражданский кодекс» (для юристов), и «группа компаний» (в бизнесе), и «генеральный конструктор» (в промышленности).
- УК — это и «Уголовный кодекс», и «управляющая компания» (в ЖКХ), и «уставный капитал» (в бизнесе).
- МГУ — Московский государственный университет или Мордовский государственный университет.
- ИК — в одной сфере это «инфракрасный» (ИК-диапазон, ИК-порт), в другой — «исправительная колония», в лингвистике — «интонационная конструкция», в морском деле — «истинный курс», а в политике — «избирательная комиссия».
- ДК — это и «Дворец культуры», и «дом культуры», а в неформальном сленге — ещё и «дойная корова».
Глядя на три буквы, вы никогда не знаете наверняка, о чём речь, пока не увидите контекст. Особенно страдают названия учебных и медицинских учреждений. «ГБУЗ НПЦ ДП ДЗМ» — это, например, «Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Научно-практический центр детской психоневрологии Департамента здравоохранения города Москвы». Но если вы не знаете эту расшифровку, для вас это просто набор букв.
Что делать с этим
Если вы пишете текст для широкой аудитории, всегда расшифровывайте аббревиатуру при первом упоминании. Например: «МГУ (Московский государственный университет)». Это простое правило превращает набор букв в понятную информацию. А если вы читаете текст и встречаете непонятное сокращение — не стесняйтесь спросить или загуглить. Аббревиатура не должна быть стеной между вами и смыслом.
Итак, аббревиатуры — это удобно, но только когда вы в теме. Для всех остальных это шифр, который нужно расшифровывать. Поэтому, если вы пишете для людей — расшифровывайте. Если вы пишете для себя — сокращайте сколько угодно. Но не удивляйтесь, если вас не поймут.
Вопросы к читателям
- Какая аббревиатура бесит вас больше всего? Или, наоборот, какая кажется самой удобной?
- Сталкивались ли вы с ситуацией, когда непонятное сокращение мешало вам понять текст или разговор?
- Как вы думаете, стоит ли ввести правило: при первом упоминании всегда расшифровывать аббревиатуру? Или это уже и так понятно?
Самый активный комментатор, который поделится самой смешной или показательной историей про аббревиатуры, получит шуточное звание «Главный расшифровщик канала».
Если понравилась статья, ставьте лайк, оставляйте комментарии. Другие статьи можно прочитать здесь.