Наткнулась на забавный мультик по мотивам "Путешествия на Запад" - "Маленькие демоны путешествуют на Запад", Китай, 2025,продолжительность почти 2 часа. Аннотация:
После изгнания из собственного клана два мелких яогуая — Кабанчик и Лягушка — придумывают грандиозную аферу. Прослышав, что танский монах в сопровождении могущественных яо идёт на Запад за священными писаниями, они решают выдать себя за них. Кабанчик будет Чжу Бацзе, Лягушка наряжается как монах, на роль молчаливого Ша Сэна выбирается болтливый демон Ласка, а в качестве хитрого Сунь Укуна после долгих уговоров соглашается выступать стеснительный увалень Горилла. Компания отправляется в путь впереди своих «прототипов», рассчитывая на соответствующие почести и надеясь раньше них добраться до священных свитков и таким образом заполучить бессмертие.
Термин "яогуай" обозначает нечистую силу, демона, призрака, чудовище:
Чаще всего это звери-оборотни, злые духи умерших животных, с которым жестоко обошлись при жизни, и которые вернулись для мщения, или падшие небесные существа, которые приобрели магическую силу через практику даосизма. Главной их целью является достижение бессмертия и, таким образом, божественности. (Википедия).
В мультфильме яогуаи вполне симпатичные и забавные, а Кабанчик почему-то упорно напоминает мне нашего Винни-Пуха. Роли главных героев настоящего "Путешествия" наши персонажи примерили, что называется, шиворот-навыворот: Чжу Ба-цзе (Кабанчик) у них самый умный, незаметный Ша-сэн (Ласка) - самый болтливый, а Великий мудрец, храбрый Сунь У-кун (Горилла) -- самый трусливый. Один лишь Лягушка в роли Танского монаха более-менее соответствует образу, хотя эта дурацкая розовая голова, которую он на себя напялил для пущего сходства, ужасная.
Да, откуда взялась голова! Для начала Кабанчику и Лягушке надо было найти себе еще двух спутников, поскольку настоящих паломников четверо (не считая коня). Они пошли к Петуху-художнику, чтобы тот нарисовал им эту четверку - которую Петух и в глаза не видел! Петух начинает выдавать варианты, в которых мы без труда узнаем персонажей самых известных экранизаций "Путешествия на Запад" - и художественных, и мультяшных:
Правда, я не все опознала:
Особое недоумение вызвал рисунок с изображением четверых юных красавчиков - они-то тут причем?
Оказалось, что это персонажи анимационного сериала «Я без ума от пения», выпущенного в 2001 году. Как пишут, музыкальная тема сериала раскрывает стремление подростков к музыке и мечтам через яркие сюжетные линии и хорошо проработанных персонажей. Какое отношение это имеет к персонажам мультика, не очень понятно - если только то, что их тоже четверо. Но, наверно, китайцы в теме и им понятно.
Но Кабанчик и Лягушка все забраковали и остановились вот на этом варианте:
Кабанчик узнаваем, обезьяна тоже, а существо, напоминающее огурец, это ласка. Ну и "Танский монах" с круглой головой. Поэтому сделали съемную круглую голову.
Потом они еще и коня где-то надыбали - вроде я внимательно смотрела, а этот момент пропустила. Я еще не досмотрела до конца. Интересно, что там дальше будет. Забавное зрелище.
Подборка статей "Путешествие на Запад"