Базовый английский. Часть 8

Английский для покупки сим-карты, английский для покупки лекарств в аптеке

Покупка сим-карты

Здравствуйте, где я могу посмотреть список тарифных планов? - Hello, where can I see your phone plans?

- Вот здесь - Right here

- Мне нужен план с 40гб и 50 минутами - I need a plan with 40GB and 50 minutes

- Вы здесь в первый раз? Или вы уже наш клиент? - Are you here for the first time? Or are you already our customer?

- Я здесь в первый раз - I am here for the first time

- Мне нужен ваш паспорт - I need your passport

- Распишитесь вот здесь - Sign here

- Приложите вашу банковскую карту к терминалу - Tap your card on the payment terminal

Возьмите ваш чек и договор - take your receipt and contract

*для договора о покупке услуги естественнее contract, чем agreement. Оба понятны, но contract привычнее в этом контексте

Тут на обороте написан пин-код от сим-карты и прочая информация - here on the back is your pin-code for the sim-card and other information

Можете помочь вставить сим-карту в лоток? - Can you help me put the sim card in the slot?

- Конечно. - Of course

- Хорошего дня! - Have a good day!

В аптеке

- Здравствуйте, мне нужна упаковка лейкопластырей - Hello, I need a pack of Band-Aids

- Такой подойдёт? - Is this suitable?

- Да. Yes.

- Это всё или что-нибудь ещё? - is this all or anything else?

- Дайте что-нибудь от больного горла - Give me something for sore throat

- Кашель сухой или влажный? У вас есть слизь? - Is your cough dry or chesty? Do you have mucus?

- У меня влажный кашель и немного слизи - I have chesty cough and a bit of mucus

- Ваш нос заложен? - Is your nose congested?

- Нет, я могу дышать свободно - No, I can breathe freely

- Ваша температура нормальная? Или у вас есть жар? - Is your temperature alright? Or do you have a fever?

- Температура в порядке - The temperature is alright

- Я рекомендую вот эти таблетки, их надо выпивать 3 раза в день после еды в течение 7 дней - I recommend these pills, you need to take them 3 times a day after food for seven days

- Хорошо - Good

- Оплата картой или наличными? - Payment by card or cash?

- Наличными - Cash

- Возьмите ваш чек - Take your receipt

- Хорошего дня! - Have a good day!

- Вам тоже! - You too!

Экстренная помощь (в этом диалоге надо самому вставить слова, чтобы было проще запомнить)

- 911 what`s your emergency? - 911, что у вас случилось?

I need help, car crashed into my electric scooter (или e-scooter)
- мне нужна помощь, машина врезалась в мой электросамокат

- Ok. What is your name? - Хорошо. Как вас зовут?

- My name is James - Меня зовут Джеймс

- Ok. Where are you calling from? - Хорошо. Откуда вы звоните?

I'm at 1152 Lexington Avenue, next to the residential building - Я нахожусь на Lexington Avenue 1152 рядом с жилым зданием

- Help is on the way, We`ll find you - Помощь в пути, мы найдём вас

*если рядом нет дома, то можно продиктовать координаты

(если есть желание, можете потренироваться с репетитором говорить свои координаты, так, чтобы вас понял оператор, например можете выучить про названия цифры ноль и как переводятся разные знаки препинания, или как сказать “пишется слитно”)

Здравствуйте, я хочу подать заявление – Hello, I'd like to submit an application

Пожалуйста, заполните эту форму – Please, fill in this form

Напишите вашу дату рождения в формате месяц, день, год – Write your date of birth in month/day/year format.

Пожалуйста, распишитесь здесь – Please sign here

на обратной стороне страницы – on the other side of the page

и вот здесь в пустом поле – and here in the blank field

*Знак @ на английском «at»

Точка — dot

Ещё точка — это point, но это используется скорее по отношению к тому, что можно измерить. Например 2.5 liters

есть ещё третий вариант: «period» — так называют точку в конце предложения в американском английском.