Практически каждый ребёнок 90-х вырос на мультсериалах студии Уолта Диснея, которые в те годы воскресным вечерами в 17-18 часов вечера показывали по главным каналам ОРТ и РТР. Жадный миллиардер Скрудж МакДак и его племянники-близнецы, команда бесстрашных Спасателей во главе с Чипом и Дейлом, прыгучие Медведи Гамми, которые противостояли злому герцогу Икторну с его гоблинами, отважный медведь-летчик Балу и его строгая начальница Ребекка Канингем - всех этих персонажей детства многие жители постсоветского пространства в возрасте от 30 до 45 лет с ностальгией вспомнят и сейчас.
В русском дубляже, который записывали в студии телецентра "Останкино", диснеевских героев почти всегда озвучивали именитые советские и российские актёры, которых многие знают по ролям в театре и кино, а вот их кропотливая работа за кадром часто остаётся в тени. Сегодня мы решили восполнить данный пробел и составили подборку из знакомых многим актёров, чьими голосами говорят наши любимые мультперсонажи детства 90-х.
1. Надежда Румянцева (1930-2008)
Популярная актриса с амплуа "травести" помимо работы в Центральном детском театре снялась в главных ролях в фильмах "Девчата" и "Королева бензоколонки", озвучивала комсомолку Нину из "Кавказской пленницы" и Мартышку из мультфильма "38 попугаев", была ведущей детской телепередачи "Будильник". В 1991 году удостоилась звания Народной артистка РСФСР.
В сериалах Диснея озвучила утенка Билли (который в красном), одного из близнецов-племянников Скруджа из "Утиных историй".
2. Александр Леньков (1943-2014)
Актер, всю жизнь преданный театру Моссовета, также снимался в ролях второго плана в фильмах "Дайте жалобную книгу", "Приключения Петрова и Васечкина", "Зимняя вишня", "Маленькая Вера", "Про бизнесмена Фому" и др. В 1997 году удостоен звания Народный артист России.
В диснеевских мультфильмах его голосом говорят беззаботный бурундук Дейл из "Чипа и Дейла", Пятачок из "Новых приключений Винни-Пуха" и непутёвый механик Баламут из "Чудес на виражах". Также знакомым голосом говорят Спиди гонщик из одноименного мультика, и Донателло, Рафаэль и Кренг из "Черепашек ниндзя".
3. Александра Назарова (1940-2019)
Актриса всю жизнь служила в Московском драмтеатре имени Ермоловой, сыграла роль Нади Брагиной в "А если это любовь?", небольшие роли в "Простых истинах", "Ночном дозоре", "Бригаде" и "Ёлках". В 2001 году стала Народной артисткой России.
В диснеевских "Утиных историях" озвучила утенка-близнеца Вилли (в синем).
4. Людмила Гнилова (р. 1944)
Актриса всю жизнь проработала в Центральном детском театре, сыграла роль Тоси в "Двадцать лет спустя", Лидии Бархатовой в "Анкор, ещё анкор", озвучила многие советские мультфильмы. В 1982 году удостоена звания Заслуженной артистки РСФСР.
В диснеевских мультфильма её голосом говорят медвежонок Солнышко и принцесса Калла из "Мишек Гамми", утенок-близнец Дилли (в зелёном) и Поночка из "Утиных историй". Также она озвучила многочисленные телесериалы, в т.ч. "Скорая помощь", "Секретные материалы" и роль Лизуна в мультике "Настоящие охотники за привидениями".
5. Александр Клюквин (р. 1956)
Актер Малого театра получил известность также как закадровый теледиктор передачи "Криминальная Россия" и официальный голос телеканала "Россия", Аль Пачино и Роберта де Ниро в русском дубляже. С 2004 года Народный артист России.
В мультфильмах Диснея озвучил медведя Толстуна и злобного герцога Икторна из "Мишек Гамми", а также Братьев Гавс (Обжора и Балбес) из "Утиных историй". Ещё известные роли - озвучка пришельца Альфа из одноименного сериала, а также черепашки Рафаэля и прихвостня Шреддера Бибопа из "Черепашек ниндзя".
6. Наталья Защипина (р. 1939)
Актриса с детства снималась в кино, в т.ч. в главной роли в фильме "Первоклассница" (1948), работала в театре Сатиры, была одной из первых ведущих КВН. В 1972 году удостоена звания Заслуженной артистки РСФСР. Супруга актёра Бориса Кумаритова, который также озвучивал мультики Диснея.
В диснеевских мультфильмах её голосом говорят бурундук Чип из "Чипа и Дейла", а также гувернантка миссис Клювдия, миссис Крякшелл и мамаша Гавс из "Утиных историй". Также актриса дублировала сериал "Твин Пикс".
7. Юрий Волынцев (1932-1999)
Актер театра имени Вахтангова запомнился ролью Пана Спортсмена в юмористической телепрограмме "Кабачок "13 стульев", а также второстепенными ролями в фильмах "Белорусский вокзал" и "На Дерибасовской хорошая погода", а также съемками во многих выпусках сатирического киножурнала "Фитиль". В 1984 году удостоен звания Народный артист РСФСР. Его дочь Ксения Стриж - известная телеведущая.
В сериалах Диснея он озвучил дворецкого Дакворта из "Утиных историй" и пирата Дона Карнажа в "Чудесах на виражах", но самым запоминающимся стал дубляж роли пилота-неудачника Зигзага МакКряка в" Утиных историях" и "Чёрном плаще".
Его голосом также говорит капитан Зелёный из советского мультика "Тайны третьей планеты".
8. Михаил Кононов (1940-2007)
Актер киностудии им. Горького сыграл много ролей, самые яркие из которых - Нестор Петрович в "Большой перемене" и Крыс в "Гостье из будущего". В 1999 году удостоен звания Народный артист России.
В диснеевских "Утиных историях" озвучил Шефа Гавс, друга утят Пупса и Дональда Дака.
9. Борис Кумаритов (1939-2000)
Актер театра Сатиры получил известность в 1970-е годы благодаря участию во многих постановках, в т.ч. по телеспектаклям "Проснись и пой", "Безумный день, или Женитьба Фигаро". В 1991 получил звание Народного артиста РСФСР.
Всем запомнился его особый писклявый "мультяшный" голос и умение его менять до неузнаваемости, который он на 100% раскрыл в озвучке мультфильмов. Так, его голосом говорят злодей Толстопуз из "Чипа и Дейла", изобретатель Винт Разболтайло, бухгалтер Фэнтон Крякшел с его альтер-эго Уткороботом и пещерный утенок Бабба из "Утиных историй", гоблин Подлиза и медведь Сэр Торнберри из "Мишек Гамии", второстепенные персонажи "Чокнутого". Также он дублировал роль Эгона Спенглера из "Настоящих охотников за привидениями" и Кота Феликса из одноименного мультика.
Жил в браке с актрисой и мастером дубляжа Натальей Защипиной, а также является родным дядей олигарха Михаила Прохорова.
👍 Подписывайтесь, ставьте лайки, комментируйте!