Детская литературная карта Европы: 28 книг, которые выбрали сами дети

Как узнать, что на самом деле читают школьники за рубежом? Спросить у них. В 2018 году проект Read and Share eTwinning ответил на этот вопрос: дети из 28 европейских стран проголосовали за свои главные книги.

Ребята из Болгарии, Польши, Греции, Португалии, Испании, Чехии и других государств опрашивали друзей и одноклассников. От каждой страны выбрали одно произведение местного автора. Обложки книг «вписали» в контуры государств — так родилась уникальная карта, где границы проведены литературой.

Вот полный список книг, победивших в детском голосовании по странам Европы:

1. Эстония — «Весна», Оскар Луис

Книга о жизни, взрослении и приключениях учеников приходской школы в сельской Эстонии на рубеже XIX и XX веков. Книга во многом автобиографична и основана на школьных воспоминаниях самого автора.

2. Великобритания — «Гарри Поттер и философский камень», Дж.К. Роулинг

Дебютный роман Дж.К. Роулинг, открывающий культовую серию о юном волшебнике.

3. Швеция — «Пеппи Длинныйчулок», Астрид Линдгрен

Это история о самой сильной, независимой и весёлой девочке в мире, которая ломает все стереотипы о воспитании и поведении детей.

4. Италия — «Пиноккио», Карло Коллоди

Главным героем является деревянная кукла-марионетка, которая мечтает стать настоящим мальчиком. Вдруг вы не знали.

5. Франция — «Маленький принц», Антуан де Сент-Экзюпери

Сказка-притча о встрече потерпевшего крушение пилота и загадочного мальчика с астероида B-612.

6. Германия — «Бесконечная история», Михаэль Энде

Философская притча о силе воображения, бегстве от реальности, поисках себя и истинной любви.

7. Швейцария — «Хайди», Иоганна Шпири

Тётя приводит пятилетнюю Хайди в Альпы к её нелюдимому дедушке. Девочка быстро влюбляется в горную природу, заводит дружбу с пастухом Петером и растапливает сердце старика.

8. Сербия — «Ноги в поле, голова на воле», Бранко Чопич

Автобиографическая повесть, написанная с теплым юмором и рассказывающая о жизни детей в сельской глубинке начала XX века

9. Украина — «Тореадоры из Васюковки», Всеволод Нестайко

Книга рассказывает о весёлых, опасных и невероятных приключениях двух лучших друзей-одноклассников из села Васюковка

10. Бельгия — «Приключения Тинтина», Эрже

Одна из самых известных и влиятельных серий комиксов (европейских графических романов) в мире, созданная бельгийским художником Эрже (Жорж Реми).Главным героем является молодой и отважный бельгийский репортер Тинтин, который вместе со своим верным фокстерьером Милу (в некоторых переводах — Снежок) путешествует по всему миру, расследуя запутанные дела, борясь с преступностью и спасая друзей.

11. Португалия — A Fada Oriana, София де Мелло Брейнер

Добрая и красивая фея Ориана получает от Королевы фей важное задание — оберегать большой лес, его растения, животных и местных жителей (бедного дровосека, старую одинокую женщину и слепого человека). Ориана ответственно выполняет свой долг и привносит в их жизнь радость.

12. Испания — «Платеро и я», Хуан Рамон Хименес

Главный герой – маленький пушистый ослик Платеро. Книга принесла Хименесу огромную популярность и во многом способствовала получению им Нобелевской премии по литературе в 1956 году.

13. Греция — «Пират», Пенелопа Дельта

Породистый фокстерьер Мангас живёт в Александрии в богатой семье греков. Он считает себя самым умным, сильным и главным в доме. Из-за своей гордыни и баловства он постоянно совершает глупости и получает наказания от хозяев.

14. Литва — «Тося-Бося», Лина Жутауте

Популярная серия иллюстрированных интерактивных книг для детей дошкольного возраста про весёлую, упрямую и очень озорную девочку по прозвищу Тося-Бося, которая постоянно попадает в забавные поучительные ситуации

15. Россия — «Сказка о царе Салтане», Александр Пушкин

Полное название произведения звучит как «Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди». Это самое длинное сказочное произведение поэта.

16. Венгрия — «Терновая крепость», Иштван Фекете

Два избалованных городских школьника из Будапешта — Дюла Ладо и Бела Пондораи — отправляются на летние каникулы в глухую заболоченную местность Малого Балатона.

17. Румыния — «Воспоминания детства», Ион Крянгэ

История взросления мальчика Никэ в молдавском селе Хумулешти в середине XIX века. Сюжет состоит из четырех глав, показывающих путь от беззаботного ребенка до юноши.

18. Албания — «Куфоя и Буби Какуррель», Гако Бусаки

Книга рассказывает о забавных и поучительных приключениях непоседливого поросёнка по имени Куфоя и его преданного друга — кудрявого щеночка по имени Буби Какуррель.

19. Исландия — «Профессор Пабби», Гуннар Хельгасон

История рассказывает о девочке Стелли и её семье. На холодильнике дома висит огромный предновогодний список дел, которыми руководит её отец — тот самый «Профессор Пабби». Всё идет наперекосяк, подготовка к Рождеству превращается в хаос, и семье приходится справляться с кучей комичных ситуаций.

20. Нидерланды — «Саша и Маша», Анни М.Г. Шмидт

Маленькие мальчик Саша и девочка Маша живут по соседству. Они вместе играют, исследуют мир, иногда ссорятся, мирятся, заводят домашних животных и сталкиваются с обычными детскими радостями и трудностями.

21. Финляндия — «Муми-тролли», Туве Янссон

Это истории о сказочных существах, живущих в уютной Долине муми-троллей. Книги совмещают детскую сказку, глубокую философию и тонкий юмор.

22. Польша — «Академия пана Кляксы», Ян Бжехва

История 12-летнего мечтателя и растяпы Адама Несогласки, который попадает в необычную закрытую школу-интернат на улице Волшебников. Это было ДО Гарри Поттера!

23. Словакия — «Словацкие сказки», Павол Добшинский

Сборник включает в себя героико-фантастические сказки (о богатырях и драконах), бытовые (юмористические истории о глупцах и хитрецах), а также классические сказки о животных.

24. Ирландия — «Артемис Фаул», Йон Колфер

Популярная серия научно-фантастических романов о гениальном подростке-вундеркинде и криминальном авторитете.

25. Дания — «Гадкий утёнок», Ганс Христиан Андерсен

Андерсен признавался, что эта сказка — история его собственной жизни, пути от бедного, неуклюжего мальчика до признанного писателя.

26. Норвегия — «Старушка-крошка-с-чайную-ложку», Альф Прейсен

Главная героиня — обычная деревенская женщина, которая в самый неподходящий момент уменьшается до размеров чайной ложки.

27. Хорватия — «Чудесные приключения и несчастья подмастерья Хлапича», Ивана Брлич-Мажуранич

Сирота Хлапич работает подмастерьем у сурового и несправедливого мастера-сапожника Мрконича. Устав от неоправданных наказаний, мальчик решает уйти и отправиться в путешествие, чтобы «разносить по миру добро». С собой он берет новые сапоги и верного пса Бунаша.

28. Австрия — «Рассказы про Франца», Кристине Нёстлингер

Франц — обычный мальчик, живущий в Вене с мамой, папой и старшим братом Йозефом. В начале серии ему 6 лет, а к финальной книге исполняется 9. У Франца есть две главные особенности, из-за которых он жутко переживает: он похож на девчонку и у него писклявый голос.

На карте детской литературы классика соседствует с современностью, произведения с мировой известностью с локальными любимцами, а веселые приключения с философией.

Рассмотреть карту в деталях можно на официальном сайте проекта eTwinning. А этот список — отличный повод расширить домашнюю библиотеку чем-то необычным. Возможно, вашему ребёнку понравится то, что обожают сверстники из Хорватии или Албании? Мои, в своё время, обожали Тосю-Босю.