Сайт «Жэньминь жибао» онлайн （«Жэньминьван»）— медиа-культурная публичная компания, контрольный пакет акций которой принадлежит газете «Жэньминь жибао». Портал официально был запущен 1 января 1997 года. Кроме китайского языка, сайт «Жэньминьван» доступен на 18 иностранных языках. В связи с развитием деятельности портала, редакция сайта «Жэньминьван» ищет одного русскоязычного иностранного редактора.
Просьба отправлять Ваше резюме на электронную почту rmw_ru@163.com
Основные задачи:
1. Перевод новостных материалов с китайского или английского на русский язык;
2. Редактирование статей, переведенных китайскими редакторами;
3.Подготовка и планирование специальных репортажей, интервью и аудиовизуальных программ;
4. Участие в ведении и развитии аккаунтов в социальных сетях;
5. Выполнение других задач в соответствии с потребностями компании.
Требования к кандидату:
1. Строгое соблюдение дисциплины и закона, отсутствие нарушений, строгое соблюдение профессиональной этики;
2. Наличие степени магистра либо степени бакалавра и не менее двух лет опыта работы;
3. Носитель русского языка, владение навыками аудирования, устной речи, чтения и письма на уровне, необходимом для работы в новостной сфере;
4. Высшее образование по направлениям, связанным с китайским языком, китаеведением, межкультурной коммуникацией, журналистикой или исследованиями Китая;
5. Умение переводить с китайского или английского языков на русский;
6. Наличие документов, необходимых для департамента трудовых ресурсов и социального обеспечения КНР.